Художник

ООО "Наша Игрушка"

Переводчик с английского языка

С 01.05.2023 по настоящее время (1 год 6 месяцев)

• Выполнение переводов инструкций с английского языка на русский; • Перевод договоров и прочей юридической документации; • Выполнение редактуры и правки; • Написание статей.

ООО "Наша Игрушка"

Переводчик с английского языка

С 01.05.2023 по настоящее время (1 год 6 месяцев)

• Выполнение переводов инструкций с английского языка на русский; • Перевод договоров и прочей юридической документации; • Выполнение редактуры и правки; • Написание статей.

Профи (profi.ru)

Переводчик

С 01.05.2022 по 01.05.2023 (1 год)

- перевод технической документации с английского на русский и с русского на английский; - устный перевод встреч, конференций, презентаций. ссылка на страницу на profi.ru https://profi.ru/profile/VildanovaAF

ООО "Лингвистов"

Переводчик

С 01.05.2018 по 01.05.2022 (4 года)

• Выполнение переводов юридической и экономической документации с/на английский • Выполнение редактуры и правки • Написание статей • Поиск клиентов на зарубежных площадках • Осуществление международных звонков за границу

ТКМ Сервис, ООО

помощник руководителя/ переводчик

С 01.07.2012 по 01.09.2019 (7 лет 2 месяца)

- перевод документации (договоров, актов, писем и пр.) - выполнение поручений руководителя - общение по телефону с иностранными партнерами - заказ билетов и пр.

CarDesign LTD

переводчик, копирайтер

С 01.01.2011 по 01.10.2012 (1 год 9 месяцев)

• поиск подходящей информации в интернете • перевод статей, интервью • взаимодействие с читающей публикой портала • проведение on-line конкурсов, семинаров, тренингов

Максимум Стиля

переводчик, помощник руководителя

С 01.04.2009 по 01.07.2012 (3 года 3 месяца)

• Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации (инструкции, договоры, коммерческие предложения и пр.) • Регистрация входящей и исходящей корреспонденции • Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах • Подготовка и оформление документов

Free-lance.ru

переводчик, редактор, копирайтер

С 01.12.2007 по 01.04.2009 (1 год 4 месяца)

• Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский и немецкий языки. • Выполнение редактуры и правки • Написание статей • Осуществление международных звонков за границу портфолио и отзывы вы можете посмотреть на http://www.free-lance.ru/users/AngelNebesny/

Университет

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

Университет

DELE B1

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский, Немецкий

Ключевые навыки

• Английский язык

• водительское удостоверение категории b

• Пк деловая переписка

• Составление и заключение договоров

• устный перевод

• письменный перевод

• подготовка презентаций на иностранном языке

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• юридический перевод

• Unity, c#, adobe photoshop, spine.

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Эффективное ведение переговоров

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• B2b продажи поиск и привлечение клиентов телефонные переговоры навыки продаж 1с: предприятие 8 подго

• Обучаемость, ответственность.

• Знание mac os, linux

• windows os

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Кадровое делопроизводство

• Подбор и обучение персонала

• испанский язык

• Автоматизация кадрового документооборота

• перевод договоров

Дополнительная информация

• обучаемость • нацеленность на результат • умение выступать перед аудиторией • владение английским на уровне носителя • в процессе освоения испанского (на данный момент уровень B2)