системный администратор

ИОХ РАН

м.н.с.

С 01.01.1994 по настоящее время (30 лет 10 месяцев)

Органический синтез, асимметрический катализ.

ИОХ РАН

м.н.с.

С 01.01.1994 по настоящее время (30 лет 10 месяцев)

Органический синтез, асимметрический катализ.

Университет

Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• перевод статей

• органический синтез

• химический анализ

• Разговорный английский язык

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• технический перевод

Дополнительная информация

Помимо штатной работы в ИОХ РАН, также принимал участие в совместных проектах с компаниями SAIC (2000-2003) и Ajinomoto (2006), индивидуально работал в проекте фирмы JASC (2004-2005). Параллельно занимался переводами (с анг. на рус., химия, немного нефтехимия, фармацевтика, до- и клинические исследования) с 2006 г по настоящее время. Предпочтительная среда переводов - SmartCAT, Memsource