Художник

Издательский центр «Правильная книга»

Корректор

С 01.03.2024 по настоящее время (8 месяцев)

Корректирование юридических текстов объемом от 3 до 40 авторских листов.

Издательский центр «Правильная книга»

Корректор

С 01.03.2024 по настоящее время (8 месяцев)

Корректирование юридических текстов объемом от 3 до 40 авторских листов.

ООО «Скобеев и партнеры»

Редактор текстов

С 01.01.2024 по 01.06.2024 (5 месяцев)

Проверка и редактирование текстов с биржи text.ru.

Digital Legal Tech

Координатор книжного проекта

С 01.01.2022 по 01.12.2023 (1 год 11 месяцев)

1. Написала с нуля книгу по правописанию для юристов. 2. Нашла исполнителей: художника-иллюстратора и верстальщика, составила ТЗ, согласовала все правки. 3. Нашла типографию с оптимальными ценами и договорилась о печати книги. 4. Приняла участие в создании сайта для книги. 5. Зарегистрировала товар на маркетплейсах (заполнила карточки, загрузила фото). 6. Печатала этикетки, клеила, собирала поставку на маркетплейс, доставляла на общий склад. 7. Занималась продвижением (общалась с блогерами, отправляла подарочные боксы, делала посевы в «Телеграме»). На WB и Ozon у книги хороший рейтинг — 4,8.

Самозанятый

Редактор

С 01.01.2023 по 01.11.2023 (10 месяцев)

Подрабатывала на фрилансе. 1. В течение 2023 года отредактировала три книги объемом 200–300 печатных страниц: одна — воспоминания, две других — про психологию созависимости. Исходник — затранскрибированная речь автора воспоминаний и психолога. Первая книга распространялась среди родственников главного героя, другие две заказчик планирует отдать издательству на реализацию. 2. Отредактировала диссертацию руководителя-юриста. Помогала избавиться от канцеляризмов и сделать юридическую речь понятной. 3. Занималась корректированием постов в «Инстаграме».

Digital Legal Tech

Автор саммари

С 01.11.2020 по 01.01.2022 (1 год 2 месяца)

Написание саммари (краткого содержания) книг жанра «литература по саморазвитию» для крупного проекта. Приложение есть в App Store, называется — Summaries: 15мин бестселлеры.

ООО «Редакция газеты “Вперед”»

Корреспондент

С 01.10.2020 по 01.11.2020 (1 месяц)

Поиск тем, написание статей в газету и новостных заметок на сайт.

Университет

Вятский государственный гуманитарный университет

Университет

Мультимедийный редактор-райтер

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Корректура текстов

• Литературное редактирование

• литературное редактирование

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• 1с: предприятие 8, уверенный пользователь пк, битрикс 24

• Хорошее знание word, excel, powerpoint

• Ms excel

• Перевод и редактирование текстов

• Маркетплейс, бухгалтер, удаленная работа, wildberries, ozon, google docs,

• навыки работы в adobe photoshop

• Опыт работа с маркетплейсами

• работа с большим объемом информации

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Копирайтинг и рерайтинг различной степени сложности

• интервьюирование

Дополнительная информация

Меня зовут Елена, я редактор и корректор с филологическим образованием. Мой путь к текстам начался с журналистики. Я мечтала работать в СМИ, поэтому окончила «Высшую Школу Кино и Телевидения “Останкино”». Вскоре поняла, что журналистика — не мое. Журналист все-таки работает с информацией, а не с текстом. А мне хотелось править тексты, делать их грамотными. Я ушла из газеты и начала искать работу в приложениях для фрилансеров. Именно там я нашла несколько крупных заказов. Один из проектов затянулся на два года. Его итогом стала книга по правописанию для юристов, которая сейчас продается на маркетплейсах. Далее мне выпал шанс редактировать воспоминания 70-летнего мужчины. Получилась целая книга. Исходник — затранскрибированная речь автора. Позже было еще пару похожих заказов. Кроме того, я редактировала юмористические рассказы, юридические диссертации (монографии, учебники, словари). Писала посты для «Инстаграма», статьи для vc.ru, проверяла календари, презентации, тексты для сайтов. Ссылка на портфолио: https://docs.google.com/document/d/1ngNgmPilpwF2rm_ilo3InKA10cbe3Fw9qfouokTi6rA/edit?usp=sharing