Unity программист

Переводчик английского языка (Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс)

переводчик-фрилансер

С 01.01.2011 по настоящее время (13 лет 10 месяцев)

перевод текстов различной тематики с/на английский язык

Переводчик английского языка (Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс)

переводчик-фрилансер

С 01.01.2011 по настоящее время (13 лет 10 месяцев)

перевод текстов различной тематики с/на английский язык

ООО Роксот

Корректор/редактор английского языка

С 01.03.2020 по 01.09.2021 (1 год 6 месяцев)

Корректура и редактура текстов на английском языке (удаленная работа).

PR News

Переводчик

С 01.12.2015 по 01.12.2017 (2 года)

Перевод на английский язык аннотаций статей, новостных материалов и аналитических отчетов в области PR.

Бюро переводов «Английский Professional»

переводчик английского языка

С 01.07.2011 по 01.07.2015 (4 года)

Перевод юридической, деловой и иной документации Перевод финансовой и банковской документации Перевод текстов любой иной тематики (кроме технической)

Университет

Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• Разговорный английский язык

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

•  опытный пользователь пк (word, excel, internet и др.);

• перевод статей

• Уверенный пользователь ms office

• Уверенный пользователь пк

• корректура текстов

Дополнительная информация

Владение ПК (Internet, Microsoft Office). Высокий уровень знания русского и английского языков. Коммуникабельность, целеустремленность, стремление к самосовершенствованию. Активный пользователь соцсетей, свободно общаюсь с носителями языка и читаю контент на английском языке. В конце 2021 года принимал участие в международном конкурсе переводчиков компании Telegram, в рамках которого с успехом прошел довольно сложный тест на знание языка с лимитом по времени, допустив меньше ошибок, чем 87 процентов участников (есть скриншот с результатами).