разработчик на unreal engine

Евразия Групп

Менеджер ВЭД со знанием китайского языка

С 01.05.2022 по настоящее время (2 года 6 месяцев)

Поиск заводов в Китае по запросам/требованиям клиентов, перевод технических заданий клиентов, сбор информации по оборудованию, обсуждение различных технических вопросов, вопросов по сделкам, заключение договоров, ведение сделки до склада г. Хэйхэ, контроль сроков и качества производства. Работа в Битрикс.

Евразия Групп

Менеджер ВЭД со знанием китайского языка

С 01.05.2022 по настоящее время (2 года 6 месяцев)

Поиск заводов в Китае по запросам/требованиям клиентов, перевод технических заданий клиентов, сбор информации по оборудованию, обсуждение различных технических вопросов, вопросов по сделкам, заключение договоров, ведение сделки до склада г. Хэйхэ, контроль сроков и качества производства. Работа в Битрикс.

Азиатско-Тихоокеанский Банк, АО

Консультант

С 01.02.2022 по 01.05.2022 (3 месяца)

Консультант онлайн-чатов, работа с клиентами, обработка различных запросов и вопросов клиентов.

ООО Синопек Инжиниринг Груп Рус

Специалист по техническому документообороту

С 01.08.2021 по 01.11.2021 (3 месяца)

- регистрация входящей документации; - регистрация и отправка исходящей корреспонденции; - корректировка исходящих писем; - подготовка документов на отправку; - (сопоставление писем на кит., англ. и рус языках); - обработка запросов с площадки; - скачивание чертежей; - отправка документации на подпись; - взаимодействие с коллегами по рабочим вопросам.

Азиатско-Тихоокеанский Банк, ОАО

Ведущий специалист - переводчик

С 01.07.2017 по 01.07.2021 (4 года)

- перевод различной документации с английского на русский, с русского на английский, с китайского на русский; - приём и регистрация корреспонденции (входящей/исходящей) в системе электронного документооборота; - работа с личным кабинетом ЦБ (обработка запросов); - обработка электронного ящика банка - обращения клиентов и письма коллег; - оформление регистрационных карточек документов в системе электронного документооборота; - регистрация и контроль исполнения входящих запросов, поступающих от контролирующих и надзорных органов; - разбор входящей корреспонденции и направление ее в соответствующие подразделения.

ООО «Амурская энергетическая компания»

Переводчик с китайского и английского языка

С 01.01.2015 по 01.06.2017 (2 года 5 месяцев)

Перевод различной документации (технической, юридической, нефтехимической, строительство, официальных писем, договоров и т.д.). Составление тематических словарей. Составление отчетов по ежемесячной работе отдела. Ведение архива переводов.

Транспортная компания

менеджер-переводчик китайского и английского языка

С 01.03.2014 по 01.10.2014 (7 месяцев)

Поиск заводов и поставщиков в Китае, запросы прайсов и перевод, подготовка документов на экспорт, ведение переговоров с поставщиками, поиск клиентов, ведение переговоров с клиентами - холодные звонки. Перевод различной документации. В отсутствие помощника руководителя выполнение его функций.

Оптовая компания

Переводчик с китайского языка

С 01.07.2012 по 01.02.2014 (1 год 7 месяцев)

Ведение переговоров с китайскими поставщиками и заводами посредством чатов, поиск китайских поставщиков, обсуждение с ними всех вопросов относительно производства и поставок товара или возникших проблем после получения товара, ведение сделки от производителя до китайской таможни, перевод документов на экспорт, письменный перевод прайсов, технических инструкций с китайского на русский язык. Подготовка таможенной документации.

Университет

ФГБОУ ВПО Благовещенский Государственный Педагогический Университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Китайский

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• перевод технической документации

• ведение переписки на иностранном языке

• технический перевод

• обеспечение жизнедеятельности офиса

• Пк деловая переписка

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• работа с поставщиками

• исполнение поручений руководителя

• Техническая грамотность

• ведение переписки

• Уверенный пользователь пк

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Хорошие организаторские навыки

• Оперативный поиск информации в интернете

• Автоматизация кадрового документооборота

• работа с большим объемом информации

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Кадровое делопроизводство

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Эффективное ведение переговоров

• Разговорный английский язык

• Грамотная речь электронная почта работа с оргтехникой делопроизводство консультант+ умение организов

Дополнительная информация

Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, инициативность, нацеленность на результат, обучаемость, мобильность, старательность. Готова к переезду.