Разработчик Java

ZTE Corporation

Aссистент на проекте (Project Assistant)

С 01.10.2023 по 01.05.2024 (7 месяцев)

Последовательный и письменный перевод и помощь местным и иностранным директорам во время их деловых поездок в Астану, а также помощь по их личным запросам. Поддержка более 60 иностранных сотрудников при переезде в Казахстан и проживании в Астане. Ежедневный контроль работы 4-х водителей компании. Ведение переговоров с местными компаниями для различных услуг (парковка, отели и др.). Consecutive interpreting, written translation and assistance for local and foreign directors during their business trips in Astana, also helping with their personal requests. Supporting more than 60 foreign employees when it comes to relocating to Kazakhstan and living in Astana. Controlling the work of 4 company drivers on daily basis. Negotiating with local companies when it comes to different services (parking, hotels, etc).

ZTE Corporation

Aссистент на проекте (Project Assistant)

С 01.10.2023 по 01.05.2024 (7 месяцев)

Последовательный и письменный перевод и помощь местным и иностранным директорам во время их деловых поездок в Астану, а также помощь по их личным запросам. Поддержка более 60 иностранных сотрудников при переезде в Казахстан и проживании в Астане. Ежедневный контроль работы 4-х водителей компании. Ведение переговоров с местными компаниями для различных услуг (парковка, отели и др.). Consecutive interpreting, written translation and assistance for local and foreign directors during their business trips in Astana, also helping with their personal requests. Supporting more than 60 foreign employees when it comes to relocating to Kazakhstan and living in Astana. Controlling the work of 4 company drivers on daily basis. Negotiating with local companies when it comes to different services (parking, hotels, etc).

Milestone LTD

Translator / Quality Control Specialist (project)

С 01.09.2022 по 01.09.2023 (1 год)

Перевод и анализ аудио на проекте. Translation and quality control of audios (project).

Scouts of Kazakhstan

Переводчик-ассистент

С 01.08.2019 по 01.09.2022 (3 года 1 месяц)

Письменный и устный перевод (английский, русский, казахский). Встреча иностранных гостей. Собеседование новых сотрудников, помощь с адаптацией. Встреча в аэропорту, планирование и организация распорядка дня иностранных гостей. Бронирование авиабилетов. Деловая переписка. Translation and interpreting (English, Russian, Kazakh). Meeting foreign guests. Assistance in interviewing new employees. Meeting at the airport, planning and organizing daily routine of foreign guests. Booking flight tickets. Business correspondence.

Hilton Astana

Intern

С 01.11.2018 по 01.04.2019 (5 месяцев)

Performing administrative, reception, office procedures. Assisting manager in performing daily operations in the reception area. Making arrangements for transportation, reservations and other services. Выполнение административных, приемных, делопроизводственных процедур. Помощь менеджеру в выполнении повседневных задач в зоне ресепшн. Организация транспорта, бронирование и другие услуги.

United Nations Biodiversity Development Programme of the Republic of Kazakhstan

Volunteer

С 01.10.2018 по 01.02.2019 (4 месяца)

Письменный и устный перевод. Редактирование статей. Сопровождение ученых, гостей и иностранных делегаций во время конференций. Interpretation and translation. Editing of articles. Accompanying scientists, guests and foreign delegations during conferences.

Astana Economic Forum 2017

Volunteer

С 01.06.2017 по 01.06.2017 (меньше месяца)

Перевод письменный и устный. Организационные вопросы (транспорт, встреча в аэропорту – вылет и прилет). Сопровождение иностранных делегаций. Translation, interpreting. Organisational matters (transportation, meeting at airport - departure and arrival). Accompanying foreign delegations. Problem solving.

Университет

KAZGUU University

Университет

KAZGUU University

Университет

British Council

Родной язык

Казахский

Иностранные языки

Английский, Голландский, Русский

Ключевые навыки

• Ms powerpoint

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Social responsibility

• adaptability

• business correspondence

• working with lots of information

• Technical translation

• organisational skills

• Уверенный пользователь ms office

• teamwork

• communicaton

• telephone manners

• diplomacy

• attention to detail

• typing skills

• customer service

• customer support

• Communication and interpersonal skills

• Знание делового этикета на английском, приветствуется business english, продвинутый пользователь пк

• Agile project management

• pc user