ux исследователь

Репетиторий Тьютор

Руководитель, старший преподаватель, методист

С 01.03.2014 по настоящее время (10 лет 8 месяцев)

Создал и веду семейный бизнес

Репетиторий Тьютор

Руководитель, старший преподаватель, методист

С 01.03.2014 по настоящее время (10 лет 8 месяцев)

Создал и веду семейный бизнес

МБОУ СОШ

учитель английского языкав 8-9 классах

С 01.09.2015 по 01.09.2016 (1 год)

Среди достижений первые места в параллелях на международной олимпиаде Британский Бульдог, несколько пятерок по ОГЭ. Участие учеников в международных конкурсах на английском языке.

Cloud Castle

руководитель проекта

С 01.07.2013 по 01.06.2014 (11 месяцев)

ОПЫТ РАБОТЫ, СВЯЗАННЫЙ С ЯЗЫКАМИ, НО НЕ С ПРЕПОДАВАНИЕМ: руководитель проекта по локализации; менеджер по продвижению инновационных проектов имеется письменная рекомендация

All Correct Language Solutions / ШЯП ОК

Преподаватель английского

С 01.01.2011 по 01.01.2014 (3 года)

Преподаватель английского и турецкого языков в ШЯП «Окей», KAM/ BDM , переводчик имеется письменная рекомендация

Строительная компания NCGS

Переводчик

С 01.07.2008 по 01.09.2008 (2 месяца)

Строительная компания NCGS (морские буровые объекты), гор. Хазар, Туркменистан; Переводчик/ Офис-менеджер

Марыйский Молодежный Центр

Преподаватель английского языка

С 01.07.2001 по 01.07.2003 (2 года)

Обязанности и достижения: * Помогал в разработке учебных методологий по английскому языку, проводил занятия по английскому языку. Встречал, консультировал и ознакомлял с деятельностью Центра посетителей и обучающихся. Перевел Проект на выделение Гранта и другие документы, необходимые для получения средств на основание Центра. Позже переводил отчеты о выполнении Проекта.

Университет

НУСТ

Университет

Самарский государственный университет

Университет

Самарский государственный университет

Университет

Международный туркмено-турецкий университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Ту?

Ключевые навыки

• Php

Дополнительная информация

Здравствуйте! Предлагаю свою кандидатуру в качестве устного и письменного переводчика. Штатного преподавателя английского и турецкого языков. Работать готов онлайн по всей России, по гибкому либо почасовому графику работы в Самаре. Есть ИП. Мою профессиональную компетенцию подтверждают дипломы: бакалавра переводоведения, магистра филологии (СамГУ, 2012), «Преподаватель Высшей Школы» (СамГУ, 2015), «Преподаватель турецкого языка по ФГОС» (НУСТ, 2020). Профессионально занимаюсь переводами с 2007 года. Фактически с 2001 года. Принимал участие в различных проектах по письменному и устному переводам. В число моих ключевых заказчиков и проектов входят: маркетинговое агентство «Хенри», Самарадормаш, Тольяттиазот, Лапп, Таркетт, Самаранефтехимпроект, CNPC, NCGS, Dragonoil, Лукойл, АВТОВАЗ, РЖД, ANEX Tour, ТезТур, Loreal, Dagcoin и многие другие. (Отзывы можно получить по запросу) Осуществлял устный перевод на встречах и сопровождении заказчиков в местные органы власти при антикризисном управлении проектом, на аудите предприятий, роудшоу, бьюти ивентах и т.д. Зарегистрирован и сотрудничаю с несколькими Самарскими нотариусами и ЗАГСами. Осуществляю нотариально заверенные переводы личных документов. Активно сотрудничаю с частными лицами и на корпоративной основе. Рассмотрю не длительные командировки. Принимаю участие в качестве приглашенного спикера на мастер-классах и марафонах на языковых мероприятиях от Самарской областной научной библиотеки и Самарского Университета. На данный момент являюсь учредителем языкового центра "Тьютор" (tutorsamara.ru). Занимаемся репетиторской подготовкой, языковым обучением и переводами. Есть опыт работы в айти, переводческих бюро и языковых школах, HR, нефте-газе, продажах и маркетинге. Готов выполнять определенный объем работ, а т.е.: письменный перевод (в том числе, составлять глоссарии и вести базы данных для сохранения единства терминологии); устный перевод (если не в Самаре, то по Скайп, Телеграмм, Вайбер, Ватсапп), в том числе удаленный кухотаж; онлайн обучение английскому и турецкому. По договоренности. Буду рад рассмотреть ваши предложения. С уважением, Сарайкин Александр