Звукорежиссер

государственная компания КНР АО Гринвуд 国企格林伍德

Заместитель коммерческого директора и руководитель производства商务助理 生产经理

С 01.05.2019 по настоящее время (5 лет 6 месяцев)

Руководитель производства/ Бизнес-консультант коммерческого директора - Контроль за соблюдением бюджета по предприятию в целом и по его подразделениям; анализ текущей работы предприятия. - Составление стратегических планов по экономической и производственной деятельности организации. - Подбор, организация и контроль субподрядчиков на объектах строительства - Сопровождение руководителя в деловых переговорах, услуги переводчика (письменный/устный); - Взаимодействие c местными и федеральными органами власти, - Представительские функции на выставках, на открытии объектов, в культурных мероприятиях.

государственная компания КНР АО Гринвуд 国企格林伍德

Заместитель коммерческого директора и руководитель производства商务助理 生产经理

С 01.05.2019 по настоящее время (5 лет 6 месяцев)

Руководитель производства/ Бизнес-консультант коммерческого директора - Контроль за соблюдением бюджета по предприятию в целом и по его подразделениям; анализ текущей работы предприятия. - Составление стратегических планов по экономической и производственной деятельности организации. - Подбор, организация и контроль субподрядчиков на объектах строительства - Сопровождение руководителя в деловых переговорах, услуги переводчика (письменный/устный); - Взаимодействие c местными и федеральными органами власти, - Представительские функции на выставках, на открытии объектов, в культурных мероприятиях.

ООО Грандленд Груп Рус 广田集团俄罗斯分公司

Начальник отдела производства слаботочных систем 弱电生产经理

С 01.10.2017 по 01.04.2019 (1 год 6 месяцев)

Руководитель производства/ Бизнес-консультант коммерческого директора - Контроль за соблюдением бюджета по предприятию в целом и по его подразделениям; анализ текущей работы предприятия. - Составление стратегических планов по экономической и производственной деятельности организации. - Подбор, организация и контроль субподрядчиков на объектах строительства - Сопровождение руководителя в деловых переговорах, услуги переводчика (письменный/устный); - Взаимодействие c местными и федеральными органами власти, - Представительские функции на выставках, на открытии объектов, в культурных мероприятиях.

государственная компания КНР ООО "Китай-Строй" 中国建筑俄罗斯分公司

Заместитель руководителя 项目经理助理

С 01.01.2015 по 01.10.2017 (2 года 9 месяцев)

- Контроль за выполнением бюджета по предприятию и отдельным подразделениям: проверка финансовой отчетности, анализ расходов и доходов, контроль за выполнением плановых показателей, подготовка отчетов о выполнении бюджета. - Анализ текущей работы предприятия: оценка производительности, качества продукции и услуг, анализ рынка и конкуренции. - Разработка стратегических планов: определение целей и задач, разработка планов действий для достижения поставленных целей, отчеты о разработке стратегических планов.

ООО "Лафарж цемент" 拉法基水泥集团卡卢加水泥厂

Переводчик с китайского 生产调试翻译

С 01.03.2014 по 01.10.2014 (7 месяцев)

Работал в ЦПУ, проводил пуско-наладочные испытания. 工作地点在中央控制室，生产线调试期间的工程翻译。

ООО "Базэл Цемент" Серебрянский цементный завод 巴塞尔水泥集团梁贊水泥厂

Заместитель руководителя 总经理助理

С 01.05.2010 по 01.01.2014 (3 года 8 месяцев)

Заместитель руководителя генерального директора со знанием китайского языка - Участие в ежедневных совещаниях и помощь со всеми вопросами, возникающими при строительстве завода. - Поддержка китайских подрядчиков и решение дипломатических и иных вопросов при взаимодействии с различными ведомствами (от налоговой инспекции до технического надзора); - Координация рабочих взаимоотношений между различными подрядчиками. 公司日常会议，帮助总经理处理建造工厂中遇到的一切问题，并且选择应对方案。帮助处理中国承包商应对俄罗斯国家各部门的外交事宜，各个跟建筑有关的国家机关的联系和关系，例如: 设计院, 警察局，移民局，税务局，劳动局，国家技术监督局等等。协调各个承包商之间的工作关系。

Университет

Университет противовоздушной обороны Народно-освободительной армии Китая (НОАК) факультет механизмов и электроники. 中国人民解放军郑州防空兵学院机电系1995年毕业

Родной язык

Китайский

Иностранные языки

Русский

Ключевые навыки

• Обучаемость

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• Хорошие организаторские навыки

• • активные продажи • развитие продаж • управление командой • поиск и привлечение клиентов

Дополнительная информация

- Имею опыт более 25 лет организации партнерства и закупок оборудования между России и Китаем, а также большой опыт в управлении объектов строительства; - Большой опыт работы с руководителями и ЛПР администраций, министерств и ведомств, образовательных структур, заводов и компаний России и Китая. - Вся моя семья работает и развивается в сфере нефтяной промышленности в Китае. - Отлично знаю китайскую бизнес-культуру и обычаи, готов к командировкам в Китай и умею работать в условиях высокой ответственности и пунктуальности. - Целеустремленность, пунктуальность, коммуникабельность, ответственность, исполнительность, высокая работоспособность, доброжелательность, трудолюбие;