PHP

ООО "Обслуживание и Ремонт Инженерных Систем" (ООО "ОРИС")

Директор

С 01.05.2022 по настоящее время (2 года 6 месяцев)

- Руководство финансово-экономической и производственно-хозяйственной деятельностью предприятия; - Организация бухгалтерского учета и отчетности предприятия; - Ведение кадрового делопроизводства; - Обеспечение правильного и четкого исполнения всеми работниками предприятия своих должностных обязанностей; - Обеспечение рационального использовании финансовых и материальных ресурсов предприятия в рамках бюджета; - Контроль за соблюдением работниками предприятия Правил внутреннего распорядка, правил и норм охраны труда и противопожарной безопасности; - Обеспечение составления установленной отчетности по деятельности предприятия; - Представление интересов организации в местных органах власти, налоговых органах, судах; - Развитие и совершенствование в сфере оказания услуг, роста объемов, увеличения прибыли, улучшения качества и конкурентоспособности; - Обеспечение выполнения планов по обслуживанию клиентов; - Обеспечение предприятия квалифицированными кадрами.

ООО "Обслуживание и Ремонт Инженерных Систем" (ООО "ОРИС")

Директор

С 01.05.2022 по настоящее время (2 года 6 месяцев)

- Руководство финансово-экономической и производственно-хозяйственной деятельностью предприятия; - Организация бухгалтерского учета и отчетности предприятия; - Ведение кадрового делопроизводства; - Обеспечение правильного и четкого исполнения всеми работниками предприятия своих должностных обязанностей; - Обеспечение рационального использовании финансовых и материальных ресурсов предприятия в рамках бюджета; - Контроль за соблюдением работниками предприятия Правил внутреннего распорядка, правил и норм охраны труда и противопожарной безопасности; - Обеспечение составления установленной отчетности по деятельности предприятия; - Представление интересов организации в местных органах власти, налоговых органах, судах; - Развитие и совершенствование в сфере оказания услуг, роста объемов, увеличения прибыли, улучшения качества и конкурентоспособности; - Обеспечение выполнения планов по обслуживанию клиентов; - Обеспечение предприятия квалифицированными кадрами.

ООО "Башкирская Эксплуатационная Компания"

Менеджер по работе с корпоративными клиентами

С 01.01.2020 по 01.05.2022 (2 года 4 месяца)

- Мониторинг рынка сбыта, выявление спроса на предоставляемые и оказываемые услуги, выявление организаций, ориентированных на приобретение услуг; - Ведение клиентской базы данных; - Бизнес-планирование и составление плана продаж; - Разработка предложений по улучшению качества обслуживания имеющихся клиентов; - Направление усилий на поиск и выявление заинтересованности новых клиентов; - Разработка коммерческих предложений по видам деятельности, выявление и удовлетворение спроса на конкретные услуги; - Поиск, проведение встреч и ведение переговоров с потенциальными клиентами; - Анализ имеющейся технической документации и состояния инженерных сетей объектов; - Консультирование по всем вопросам, возникающим в ходе проведения переговоров, заключения договоров и обслуживания клиентов; - Заключение договоров на обслуживание инженерных сетей и клинингу; - Изучение клиентской базы, нахождение индивидуального подхода к каждому клиенту, поздравление со значимыми событиями и датами; - Предоставление отчетов о проделанной работе в установленные сроки и по утвержденной форме.

ООО "Монтажкомплект"

Инженер-переводчик

С 01.07.2019 по 01.08.2019 (1 месяц)

- Перевод технической и специальной литературы, нормативно-технической проектной и товаросопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций и совещаний. - Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. - Устный перевод переговоров Руководителя и представителей зарубежных организаций. - Письменный перевод технической документации и чертежей - Перевод переговоров и согласований специалистов компании и иностранных кураторов на стройплощадке. - Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, учет и систематизация выполненных переводов чертежей и технической документации.

Pinki-Pharma Ltd Бангалор

Супервайзер

С 01.12.2013 по 01.08.2018 (4 года 8 месяцев)

- Поиск и заключение договоров с поставщиками. - Комплектация заказов и поставка. - Расширение ассортимента продукции. - Контроль за исполнением заказов. ДОСТИЖЕНИЯ: - Сокращение издержек и расходов, связанных с закупом и отправкой продукции на российский рынок на 20%. - Повышение эффективности взаимодействия с дистрибьюторами на 37%. - Получил успешный опыт использования английского языка и ведения международного бизнеса

Проектный институт Ченнаи

Внештатный переводчик

С 01.04.2013 по 01.08.2013 (4 месяца)

- Перевод технической документации и чертежей с русского на английский язык. - Устный перевод и консультации зарубежных специалистов по чертежам, спецификациям и технической документации. - Перевод технической и специальной литературы, нормативно-технической проектной и товаросопроводительной документации. - Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. - Письменный перевод технической документации и чертежей. - Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, учет и систематизация выполненных переводов чертежей и технической документации.

Свободный

Гид-переводчик

С 01.07.1996 по 01.04.2013 (16 лет 9 месяцев)

- Планирование и организация туров. - Встреча и сопровождение туристических групп и бизнесменов в поездках по зарубежным странам - Бронирование и размещение в отелях за рубежом. - Бронирование билетов. - Организация поездок внутри страны пребывания на такси, поезде, а также авиа перелетов. - Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию лекций, семинаров, а также на встречах и переговорах. - Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, учет и систематизация выполненных переводов.

ЗАО «ТОСКО» Эксклюзивный дистрибьютор компании "Shell"

Руководитель индустриального отдела продаж

С 01.12.2006 по 01.07.2007 (7 месяцев)

Обязанности: - Управление отделом продаж. ; - Создание эффективной команды, разработка и внедрение изменений в системе мотивации персонала. ; - Подбор, обучение, аттестации и адаптация персонала. - Управление персоналом в 5 чел. ; - Организация и проведение выставок. Достижения: - Разработка и внедрение эффективной системы мотивации и оплаты труда. ; - Увеличение объема продаж на 400%. - Рост доли рынка по РБ на 2%.

Университет

Loughborough College

Университет

Башкирская академия государственной службы и управления при Президенте Республики Башкортостан

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Опыт перевода переговоров. опыт перевода ораторов перед аудиторией. опыт переводов технической строи

Дополнительная информация

Более 10 лет проживание и практика в англоязычной среде Ответственный, коммуникабельный, быстро обучаем, склонен к анализу и систематизации, креативен, стрессоустойчив. Аналитический склад ума. Знание ПК: Microsoft Word, Excel, E-mail, Internet