Back-end / Nest.js developer / nest разработчик

BODO

Ассистент руководителя

С 01.01.2019 по 01.05.2024 (5 лет 4 месяца)

Переписка с клиентами на французском, английском,немецком языках. Ведение переговоров по телефону.Телефонный перевод. Ведение страницы компании на сайтах.Перевод брошюр о технических характеристиках машин и о компании.Сопровождение руководителя во время его командировок в Россию(перевод в языковой паре немецкий-русский,размещение в отеле,встреча с аэропорта,бронирование билетов и гостиниц и т.д.). Организация времени и расписания встреч руководителя С января 2024 по май 2024 работала в Германии

BODO

Ассистент руководителя

С 01.01.2019 по 01.05.2024 (5 лет 4 месяца)

Переписка с клиентами на французском, английском,немецком языках. Ведение переговоров по телефону.Телефонный перевод. Ведение страницы компании на сайтах.Перевод брошюр о технических характеристиках машин и о компании.Сопровождение руководителя во время его командировок в Россию(перевод в языковой паре немецкий-русский,размещение в отеле,встреча с аэропорта,бронирование билетов и гостиниц и т.д.). Организация времени и расписания встреч руководителя С января 2024 по май 2024 работала в Германии

Armada Comfort Hotel

Администратор

С 01.05.2022 по 01.06.2023 (1 год 1 месяц)

1.Приём и размещение гостей 2. Работа в системе bnovo 3. Подготовка и сдача отчётов

Бюро переводов

Администратор

С 01.05.2021 по 01.05.2022 (1 год)

1. Принимать документы. 2. Общаться с клиентами 3. Распределять заказы между переводчиками 4. Работа с офисной техникой 5. Работа с документацией и кассой 6. Перевод документов 7. Перевод технической документации

Hello teacher

Преподаватель французского языка

С 01.03.2019 по 01.11.2020 (1 год 8 месяцев)

Обязанности: 1.Преподавание французского языка в группе и индивидуально 2.Преподавание французского языка детям и взрослым

Университет

Оренбургский государственный университет

Университет

Оренбургский государственный университет

Университет

Основы HTML

Университет

Курсы немецкого языка

Университет

Центр иностранных языков

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий, Но?, Польский

Ключевые навыки

• Исполнительность

• письменный перевод

• последовательный перевод

• устный перевод

• ведение переписки на иностранном языке

• подготовка презентаций на иностранном языке

• редактирование текстов на иностранном языке

• перевод научной литературы

• перевод юридической документации

• Владение ms excel

• ms access

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Коммуникабельность, стрессоустойчивость

• Организация спортивных мероприятий

• кундалини йога

• Play, akka-http, akka-streams, monix, cats, phoenix

• smart cat

• omega t

• юридический перевод

• Coffeecup html editor

• b2b продажи

• Общение с людьми и коммуникабельность

• административная поддержка иностранного сотрудника

• Пользователь пк грамотная речь работа с базами данных работа в команде офисная техника

• Пк деловая переписка

• • высокие коммуникативные навыки (уверенные навыки переговоров и презентаций)

Дополнительная информация

Soft skills: Коммуникабельность,умение находить общий язык, любовь к языкам, творческий подход. Hard skills: Свободное владение 3 иностранными языками. Пишу стихи на английском и русском языках. Пишу также очерки,статьи. Сфера научных интересов: деловой английский язык, юридический английский язык, американский английский язык, деловой немецкий язык, французский язык в политической сфере. Есть опыт общения с иностранцами, опыт сопровождения иностранных делегаций,устного перевода. Свободно владею офисными программами Более подробное резюме могу выслать на почту.