смм

Курсы испанского языка DosAmericas

преподаватель, контент-менеджер, смм-менеджер

С 01.11.2015 по 01.09.2023 (7 лет 10 месяцев)

Преподавание испанского языка; ведение страниц и групп компании в социальных сетях вконтакте, facebook и инстаграм, ведение и редактирование сайта компании, работа с клиентами и учениками.

Курсы испанского языка DosAmericas

преподаватель, контент-менеджер, смм-менеджер

С 01.11.2015 по 01.09.2023 (7 лет 10 месяцев)

Преподавание испанского языка; ведение страниц и групп компании в социальных сетях вконтакте, facebook и инстаграм, ведение и редактирование сайта компании, работа с клиентами и учениками.

Planeta Mineral

главный менеджер по работе с коллекционными камнями

С 01.12.2014 по 01.09.2015 (9 месяцев)

1. ведение различных Интернет-ресурсов компании (веб-сайты, интернет-магазин, соц. сети и блоги) 2. описание и размещение товаров/изделий 3. работа с прайс-ластами и первичной документацией 4. работа с клиентами интернет-магазина 5. документооборот 6. продвижение в интернете 7. перевод (испанский/английский языки), устный и письменный 8. поиск новых клиентов

Медицинская школа EvaDoctor

контент-менеджер/переводчик

С 01.10.2013 по 01.12.2014 (1 год 2 месяца)

1. Ведение социальных сетей школы 2. Ведение веб-сайта школы 2. поиск, перевод, редактирование, рерайт, копирайт и обработка новостей 3. перевод с испанского, итальянского и английского языков 4. написание рекламных слоганов.

ЗАО "МФК ГРАС", Финансовая корпорация

Секретарь-референт/помощник руководителя

С 01.11.2010 по 01.12.2014 (4 года 1 месяц)

1. устный и письменный перевод документов (англ.язык, испанский язык) 2. делопроизводство 3. поддержка руководителя 4. исходящие/входящие звонки 5. документооборот в полном объеме 6. взаимодействие с партнерами компании 7. travel-поддержка (оформление физ, заказ билетов, бронирование гостиниц) 8. первичная документация

Представительство испанской организации «Infancia i Futur"

переводчик координационного отдела

С 01.09.2009 по 01.09.2010 (1 год)

устный и письменный перевод документов, отчетов, медицинских справок, сопровождение семей, электронный документооборот

Посольство Мексики в РФ

секретарь-переводчик

С 01.06.2009 по 01.09.2009 (3 месяца)

1. устный и письменный перевод 2. административная поддержка руководителя 3. документооборот 4. работа с первичной документацией 5. входящие/исходящие звонки

ООО «PR-Сorpus»

редактор

С 01.07.2007 по 01.09.2008 (1 год 2 месяца)

1. редактирование, корректировка, сортировка и перевод новостей 2. работа с БД

Football Industry

переводчик

С 01.06.2006 по 01.06.2007 (1 год)

перевод новостных текстов с английского на русский язык

www.interlingvo.com

переводчик корреспонденции

С 01.05.2006 по 01.05.2007 (1 год)

Перевод корреспонденции с русского на испанский и английский языки и наоборот

Регион-Информ

редактор

С 01.06.2005 по 01.08.2005 (2 месяца)

отбор, сортировка, редактирование и перевод новостных текстов

Университет

Universidad de Salamanca

Университет

Московский педагогический государственный университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский

Ключевые навыки

• Английский язык

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Smm, social media marketing, продвижение в социальных сетях, написание текстов, наполнение контентом

• Продуктовый копирайтинг

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• письменный перевод

• Литературное редактирование

• Описания для товаров, написание статей на производственную тематику.

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• Хорошие организаторские навыки

• Пк деловая переписка

• Оперативный поиск информации в интернете

• Наполнять контентом социальные сети

• работа с большим объемом информации

• Уметь использовать графические редакторы для верстки макетов, обработки изображений

• знание иностранных языков

• Копирайтинг и рерайтинг различной степени сложности

• фотомонтаж

• английский язык (upper-intermediate)

• Перевод и редактирование текстов

• Первичная обработка изображений

• устный перевод

• Составление контент-плана

• ведение переписки

• составление контент-плана

• оперативный поиск информации в сети интернет

• работа с отзывами и вопросами

• Проведение zoom презентаций

• Ms 0ffice деловая коммуникация деловая корреспонденция договорная работа деловая переписка

Дополнительная информация

QBASIC, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Excel, HTML, Adobe Photoshop, Outlook