3d animator

Мой комикс

Переводчик со знанием корейского языка

С 01.09.2023 по настоящее время (1 год 4 месяца)

Переводчик веб-тунов с корейского на русский язык.

Мой комикс

Переводчик со знанием корейского языка

С 01.09.2023 по настоящее время (1 год 4 месяца)

Переводчик веб-тунов с корейского на русский язык.

Adzuki

Менеджер по работе с клиентами со знанием корейского языка

С 01.09.2023 по настоящее время (1 год 4 месяца)

Консультации по услугам сайта на корейском языке и ежедневные ответы на входящие сообщения в чатах и email переписках.

ООО КИНСЕЙ

Переводчик корейского языка

С 01.01.2018 по 01.02.2023 (5 лет 1 месяц)

Перевод общей бытовой химии и косметических товаров

EASY KOREAN

Преподаватель корейского языка

С 01.01.2020 по 01.04.2022 (2 года 3 месяца)

Преподаю корейский язык группе людей в онлайн школе корейского языка.

ООО Оянг Сифуд

Менеджер по планированию

С 01.05.2018 по 01.02.2021 (2 года 9 месяцев)

Управление персоналом, экспорт морепродукции в Юж.Корею, письменный перевод документов, устный перевод, организация деловых встреч, составление и корректировки сроков и бизнес - модели по строительству рыбоперерабатывающего завода на территории опережающего развития "Надеждинская". Ежегодное участие в ВЭФ.

ООО Восток Шип Холдинг

Менеджер по экспорту

С 01.10.2017 по 01.04.2018 (6 месяцев)

Письменный перевод,устный перевод,организация деловых встреч и поиск партнеров,подготовка документов для регистрации в ТОР,поиск морепродукции с последующим экспортом в Юж.Корею.

ООО ИНСИСТЕМ

Переводчик корейского языка

С 01.02.2016 по 01.01.2017 (11 месяцев)

Технический перевод. Консультация посетителей сайта. Перевод веб сайта.

Medical center

Переводчик

С 01.01.2012 по 01.01.2013 (1 год)

Медицинский переводчик,координировал пациентов и оказывал услуги письменного и устного перевода внутри больницы.

Университет

Дальневосточный федеральный университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Ко?

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• устный перевод

• ведение переписки на иностранном языке

• редактирование текстов на иностранном языке

• перевод договоров

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• корейский язык

• Ответственность и исполнительность

• Пк деловая переписка

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

Дополнительная информация

Ответственный и адаптивный специалист, с высоким уровнем знания корейского языка. Учу корейский язык с 2014 года и имею богатый опыт работы в таких сферах как рыбодобыча, строительство, медицина и литературные переводы. Свободно владею не только корейской письменностью, но и речью. За 10 лет проживания в Южной Корее близко ознакомился с азиатской культурой и способен найти подход к любому клиенту.