Для открытия контактов резюме необходимо приобрести доступ к базе
Не указана
Гражданство
Россия
Тип занятости
Полная занятость
Женщина, 25 лет, родилась 13 июля 1999
Город: Москва
Опыт работы
5 лет 9 месяцев
LuckyGroup
Переводчик-редактор
С 01.10.2023 по настоящее время (1 год 2 месяца)
Перевод и редактура переводов в языковых парах русский-немецкий, русский-английский.
LuckyGroup
Переводчик-редактор
С 01.10.2023 по настоящее время (1 год 2 месяца)
Перевод и редактура переводов в языковых парах русский-немецкий, русский-английский.
Бюро переводов МАЛНЭР
Менеджер-переводчик
С 01.09.2021 по 01.08.2023 (1 год 11 месяцев)
Непосредственный контакт и работа с клиентами, ведение и контролирование переводческих процессов, а также регулирование организационных процессов бюро.
Ярусгруп
Переводчик
С 01.10.2020 по 01.07.2021 (9 месяцев)
Анализ документации, выполнение устных и письменных переводов
O‘key english
Преподаватель иностранных языков
С 01.02.2019 по 01.03.2020 (1 год 1 месяц)
Обучение детей и взрослых английскому и немецкому языку
Образование
Университет
Высшая школа психологии (Институт)
Университет
Московский государственный лингвистический университет
Университет
Концептуальное мышление
Владение языками
Родной язык
Русский
Иностранные языки
Английский, Немецкий
Дополнительно
Ключевые навыки
Cms wordpress
smartcat
Разговорный английский язык
немецкий язык
Дополнительная информация
Окончила МГЛУ по направлению «Перевод и переводоведение». Свободно владею немецким и английским языками. Позже прошла курс «Концептуальное мышление» от MADS, в ходе которого принимала участие в фестивале Young Glory и попала в шорт-листы нескольких номинаций. На данный момент получаю второе высшее образование в сфере психологии и психологического консультирования. Я работала несколько лет в бюро переводов, редактировала чужие переводы, переводила сама и вела проекты по переводу и локализации. Готова узнавать новое и развиваться в разных сферах, не боюсь трудностей в работе. Могу найти общий язык с каждым и легко улаживаю конфликтные ситуации. Люблю писать тексты и редактировать их, уделяю внимание каждой детали и каждому слову, всегда проверяю достоверность данных. В работе для меня важна продуктивность и достижения как личные, так и команды в целом.
Похожие резюме
до 99 999 ₽
48 лет
Москва
Полный день, Гибкий график, Удаленная работа
Последнее место работы
ООО "Дэстарко", директор по сбыту, апрель 2008 - апрель 2012
Обновлено
25.10 в 09:10
Был на сайте
Более недели назад
Опыт работы
10 лет 5 месяцев
до 40 000 ₽
29 лет
Москва
Полный день
Последнее место работы
Манеж лайн, Продавец-консультант, сентябрь 2014 - сентябрь 2014
Обновлено
13.10 в 18:06
Был на сайте
Более недели назад
Опыт работы
9 лет 6 месяцев
Не указана
23 года
Москва
Полный день, Гибкий график, Удаленная работа
Последнее место работы
KZONE, Продюсер,стилист, контент-менеджер, июнь 2020 - по настоящее время
Обновлено
03.11 в 21:01
Был на сайте
Более недели назад
Опыт работы
8 лет 10 месяцев