программист java

Siberian.pro

Помощник руководителя со знанием английского языка

С 01.10.2018 по настоящее время (6 лет 3 месяца)

Помощь в организации встреч, планёрок Общение с клиентами на английском языке Ведение протоколов Помощь в переводе Участие в переговорах Заполнение внутренней документации

Siberian.pro

Помощник руководителя со знанием английского языка

С 01.10.2018 по настоящее время (6 лет 3 месяца)

Помощь в организации встреч, планёрок Общение с клиентами на английском языке Ведение протоколов Помощь в переводе Участие в переговорах Заполнение внутренней документации

Doubletree by Hilton Novosibirsk

Секретарь-переводчик

С 01.04.2018 по 01.05.2018 (1 месяц)

Помощь в организации встреч, планёрок Ведение протоколов Помощь в переводе Участие в переговорах Заполнение внутренней документации

Moscow Marriott Hotels

Менеджер смены ресторана со знанием английского языка

С 01.05.2017 по 01.09.2017 (4 месяца)

Общение с гостями на английском языке Помощь в переводе Бронирование на английском языке

Университет

Новосибирский государственный технический университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Ко?, Немецкий

Ключевые навыки

• Cms wordpress

• Владение ms excel

• Разговорный английский язык

• Коммуникации и работа с людьми

• письменный перевод

• синхронный перевод

• последовательный перевод

• подготовка презентаций на иностранном языке

• редактирование текстов на иностранном языке

• перевод договоров

• перевод статей

• перевод художественной литературы

• перевод технической документации

• перевод научной литературы

Дополнительная информация

Владею английским языком на разговорном уровне, знаю немецкий (начальный уровень), корейский (средний уровень). Переводчик английского и международного / русского жестового языков. Коммуникабельная, стрессоустойчивая, легко обучаемая. На данный момент занимаюсь частным репетиторством с января 2024 года.