Project менеджер

ООО "ТЗНПО" (Baker Hughes)

Специалист по качеству

С 01.12.2019 по 01.12.2020 (1 год)

Входной контроль Финальный контроль Контроль калибровки / поверки средств измерений Ведение журналов / реестров учета Визуально-измерительный контроль

ООО "ТЗНПО" (Baker Hughes)

Специалист по качеству

С 01.12.2019 по 01.12.2020 (1 год)

Входной контроль Финальный контроль Контроль калибровки / поверки средств измерений Ведение журналов / реестров учета Визуально-измерительный контроль

ООО "SMM 86"

Копирайтер

С 01.12.2018 по 01.11.2019 (11 месяцев)

информационные статьи в блог тексты для страниц сайтов SEO-тексты для продвижения в поисковиках тексты для Landing посты для групп в социальных сетях цепочки писем для email-рассылок рерайтинг тектов для сайтов и групп обработка изображений в Photoshop

Сургутский Государственный Университет

Переводчик 1 категории

С 01.02.2015 по 01.12.2017 (2 года 10 месяцев)

Перевод научных публикаций и работ Перевод корреспонденции Перевод научных текстов Проверка научных работ и публикаций на плагиат

ООО "ПромИнстал"

Исполнительный директор

С 01.05.2014 по 01.11.2017 (3 года 6 месяцев)

Заключение договоров на строительные подряды Работы с исполнительной документацией Выезд на объекты Ведение реестров учёта материалов Маркетинг и продвижение услуг компании Оптимизация расходов компании Ведение переговоров с поставщиками материалов и услуг

Шлюмберже, нефтяная сервисная компания

Шлифовщик изделий из твердых сплавов и тугоплавких металлов

С 01.01.2012 по 01.02.2014 (2 года 1 месяц)

Приём отработанного оборудования Оценка износа и ведение реестров Восстановление и ремонт (долота, фрезы и т.д.) Покраска, маркировка оборудования

МБОУ НШ №37

Учитель английского языка

С 01.01.2011 по 01.12.2011 (11 месяцев)

Обучение английскому языку Обучение немецкому языку Факультативные занятия Дополнительные курсы английского языка

МОУ СОШ №10

Учитель иностранных языков

С 01.09.2010 по 01.01.2011 (4 месяца)

Обучение английскому языку Обучение немецкому языку Факультативные занятия Дополнительные курсы английского языка

Университет

Сургутский государственный университет

Университет

ТУЦ "ТрансНефть"

Университет

Euro Language Center

Университет

МОУ "МУК №1"

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Административная поддержка иностранного сотрудника

• ведение переписки на иностранном языке

• перевод технической документации

• перевод финансовой документации

• перевод юридической документации

• технический перевод

• Эффективное ведение переговоров

• 1с: зарплата и управление персоналом

• перевод договоров

• письменный перевод

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• устный перевод

• организация релокации иностранных сотрудников

• создание сайтов

• joomla cms

• cms wordpress

Дополнительная информация

* Имею опыт работы за рубежом Май - Август 2008 г. - переводчик англ - рус, McCollister's Transportation Group, Morrisville, North Carolina * Публикации в научных журналах / запатентованная программа по обучению иностранным языкам. * Опыт сопровождения иностранных делегаций. * Устный технический последовательный переводчик. * Опыт открытия и ведения предприятия "с нуля". * Опыт руководства небольшим офисным персоналом / ремонтно-строительной бригады. * Опыт составление различный сопроводительных документаций. * Разработка/создание сайтов на Joomla/Wordpress, сопровождение сайтов. * Опыт работы копирайтером / рерайтером, наполнение контентом сайтов и групп социальных сетей. * Разработка / дизайн изображений в Photoshop. * Разработка логотипов, визиток, баннеров