звукорежиссер

Московский государственный лингвистический университет

Старший преподаватель кафедры восточных языков

С 01.02.2017 по настоящее время (8 лет)

Проведение занятий по следующим дисциплинам: Письменный и устный перевод, практический курс, стилистика, лексикология, Теор грамматика и преподавание других дисциплин с фарси

Московский государственный лингвистический университет

Старший преподаватель кафедры восточных языков

С 01.02.2017 по настоящее время (8 лет)

Проведение занятий по следующим дисциплинам: Письменный и устный перевод, практический курс, стилистика, лексикология, Теор грамматика и преподавание других дисциплин с фарси

АО "Зарубежнефть"

Внештатный переводчик

С 01.09.2017 по 01.09.2018 (1 год)

Письменный и устный перевод. Тематика - финансы, строительство, нефть, газ, экономика, аудит, юриспруденция.

Внешнеторговая компания

Ведущий специалист отдела международного сотрудничества

С 01.09.2016 по 01.02.2017 (5 месяцев)

Переговоры с поставщиками и деловая переписка на фарси и английском Формирование запросов поставщикам, обработка и анализ запросов Активный поиск новых клиентов Работа с базами данных Заключение контрактов Участие в выставках Проведение переговоров на уровне первых лиц компании Осуществление документа оборота с контрагентами

МГЛУ

преподаватель кафедры восточных языков

С 01.09.2013 по 01.09.2016 (3 года)

Преподавание различных аспектов персидского языка (практический курс на 1 и 2 курсах, практика речевого общения с 3 по 5 курсы, письменный перевод, устный перевод, теория перевода, стилистика персидского языка), составление рабочих программ.

ИП Шигин

Переводчик

С 01.04.2011 по 01.09.2013 (2 года 5 месяцев)

Перевод и преподавание ( персидский и английский языки).

ООО Моссиб

Переводчик

С 01.01.2009 по 01.06.2009 (5 месяцев)

Обеспечение деятельности представительства компании в Тегеране

ООО Эксперт Авто-М

Менеджер по продажам автомобилей

С 01.12.2006 по 01.01.2009 (2 года 1 месяц)

Покупка автомобилей на аукционах, перевод технической документации

Университет

Российский университет дружбы народов

Университет

Московский государственный лингвистический университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Пе?

Ключевые навыки

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• письменный перевод

• редактирование текстов на иностранном языке

• административная поддержка иностранного сотрудника

• перевод статей

• Пк деловая переписка

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• перевод договоров

• Техническая организация встреч

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Уверенный пользователь пк

Дополнительная информация

Мое хобби-бег, футбол. Без вредных привычек. Наличие автомобиля и прав категорий (A,B,C,D).