Blockchain developer

«Alpes»

Преподаватель русского языка как иностранного/организатор мероприятий

С 01.01.2023 по настоящее время (1 год 10 месяцев)

Работа с иностранными студентами (Африка), преподавание русского языка и организация праздников и других мероприятий (выставки, конференции, кинопоказы, квесты и пр.), посвящённых русской культуре. Ведение соцсетей.

«Alpes»

Преподаватель русского языка как иностранного/организатор мероприятий

С 01.01.2023 по настоящее время (1 год 10 месяцев)

Работа с иностранными студентами (Африка), преподавание русского языка и организация праздников и других мероприятий (выставки, конференции, кинопоказы, квесты и пр.), посвящённых русской культуре. Ведение соцсетей.

“Sufi Musings” (London UK)

Переводчик-редактор

С 01.10.2022 по настоящее время (2 года 1 месяц)

Перевод статей с английского на русский язык

Фриланс

Менеджер по туризму

С 01.07.2022 по настоящее время (2 года 4 месяца)

Составление индивидуальных маршрутов (Европа, Азия, Ближний Восток, Африка), визовая поддержка, бронирование авиа-, ж/д, автобусных билетов и отелей, информационная подготовка клиента и индивидуальный подбор мероприятий/экскурсий/досуга/спортивной деятельности, помощь в решении иных личных вопросов во время путешествия.

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Репетитор по французскому и английскому языку

С 01.09.2018 по настоящее время (6 лет 2 месяца)

Высшие оценки на profi.ru

Шереметьево, Международный Аэропорт

Главный специалист службы документооборота

С 01.10.2019 по 01.06.2022 (2 года 8 месяцев)

Контроль за документооборотом в строительном секторе.

Шереметьево, Международный Аэропорт

Ведущий специалист Сектора протокола

С 01.02.2018 по 01.10.2019 (1 год 8 месяцев)

Организация командирований руководства (визовая и travel-поддержка), оформление приглашений для иностранных граждан, последовательный перевод на переговорах, письменный перевод (английский, французский, немецкий), сотрудничество с органами УФМС, МИД и с посольствами, работа в SAP, Lotus, ведение договоров подразделения.

ЙОКОХАМА РУС, ООО

Административный менеджер

С 01.10.2017 по 01.11.2017 (1 месяц)

Административная и визовая поддержка менеджмента, участие в составлении договоров.

Шлюмберже, нефтяная сервисная компания (Schlumberger)

MarCom specialist, специалист по маркетингу

С 01.02.2016 по 01.10.2017 (1 год 8 месяцев)

-Media planning (advertising, technical publication, presentations, etc.) -Exhibitions and conference arrangements -Summary reports for internal distribution to executive management -Marketing performance evaluation -Long- and short-range marketing planning, budgeting

ООО "ПетроАльянс" (подразделение Шлюмберже)

Ассистент генерального директора

С 01.11.2012 по 01.02.2016 (3 года 3 месяца)

Перевод документации с французского и английского языков, отслеживание деловой переписки, курирование документооборота между офисами компании, работа с оргтехникой, помощь в подготовке документов (копирование, сканирование, брошюровка, факсы), организация корпоративных мероприятий, координация с курьерскими службами (DHL, Гарантпост), персональная поддержка руководителя (в том числе визовая поддержка, бронирование отелей, покупка билетов, организация такси, составление авансовых отчетов).

ООО "Новотек"

Ассистент дирекции со знанием французского и английского языков (французская компания)

С 01.04.2012 по 01.11.2012 (7 месяцев)

Визовая и travel-поддержка экспатов, устные и письменные переводы, работа с корреспонденцией, ведение деловой переписки на русском и французском языках, организация поездок сотрудников (бронирование билетов, мест в гостиницах и пр.), выполнение личных поручений руководителя.

ООО "Омерта"

Переводчик с английского и французского языков

С 01.06.2006 по 01.04.2012 (5 лет 10 месяцев)

Перевод технической документации, устный перевод с французского и английского языков. Открытие виз, заказ ж/д и авиа билетов. Подготовка пакета документов для импорта автозапчастей в РФ.

Трансшоу (туроператор по Индии и Марокко)

Представитель компании (в Марокко, г. Агадир, и в Индии, Гоа), гид-переводчик.

С 01.10.2003 по 01.08.2004 (10 месяцев)

Сопровождение групп до места назначения, организация и проведение экскурсий, письменные и устные переводы.

Московский Педагогический Государственный Университет (МПГУ им. Ленина)

Преподаватель лексики и фонетики

С 01.03.2003 по 01.03.2004 (1 год)

Преподавание лексики и фонетики французского языка студентам первого курса.

Le Meridien (гостиничная сеть высокого класса, Марокко, Агадир)

Переводчик, представитель компании

С 01.05.2003 по 01.10.2003 (5 месяцев)

Перевод документов (с французского и английского), информации об отеле и о стране, синхронный перевод, помощь клиентам при заселении в отель. Выполнение поручений руководителя. Решение административно-хозяйственных вопросов.

Университет

Московский педагогический государственный университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский, Немецкий

Ключевые навыки

• Административная поддержка иностранного сотрудника

• последовательный перевод

• письменный перевод

• устный перевод

• Пк деловая переписка

• Разговорный английский язык

• организация деловых поездок

• Siem (security information & event management)

• административная поддержка руководителя

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• Ms 0ffice деловая коммуникация деловая корреспонденция договорная работа деловая переписка

• Кадровое делопроизводство

• французский язык

• Покупка билетов и бронирование гостиниц для сотрудников компании

• Паспортно- визовая поддержка

• B2b продажи поиск и привлечение клиентов телефонные переговоры навыки продаж 1с: предприятие 8 подго

Дополнительная информация

Исполнительность, аккуратность, легкая обучаемость. Нет вредных привычек. Грамотная устная и письменная речь.