программист 1с

Евразия

Преподаватель французского языка

С 01.06.2019 по настоящее время (5 лет 7 месяцев)

Преподавание французского языка

Евразия

Преподаватель французского языка

С 01.06.2019 по настоящее время (5 лет 7 месяцев)

Преподавание французского языка

Благотворительный фонд "Твоя территория"

https://helpteens.ru/

С 01.06.2018 по настоящее время (6 лет 7 месяцев)

Психологическое консультирование подростков онлайн

АСТ, издательская группа

Внештатный переводчик

С 01.02.2016 по настоящее время (8 лет 11 месяцев)

Перевод художественной литературы с французского языка

Ассоциация репетиторов

Частный преподаватель

С 01.01.2015 по настоящее время (10 лет)

http://www.repetit.ru/repetitor.aspx?id=83723 https://profi.ru/profile/KondrashinaVV2/ Преподаваемые предметы: русский язык, литература, французский язык. Школьный курс, подготовка к ОГЭ (ГИА), ЕГЭ.

Киноведческие записки, журнал

Внештатный автор

С 01.07.2012 по 01.08.2016 (4 года 1 месяц)

Перевод статей теоретиков кино с французского языка; написание статей.

LookBio, журнал

Пишущий редактор

С 01.09.2014 по 01.12.2014 (3 месяца)

• Корректура и редактирование текстов • Написание статей на заданные темы, новостей, анонсов и пресс-релизов • Посещение мероприятий, подготовка репортажей и обзоров • Работа с экспертами, сбор комментариев и подготовка интервью • Мониторинг иностранных СМИ, рерайтинг материалов • Ведение интернет-проектов • Управление содержимым сайта • Подбор и обработка иллюстраций • Ведение страниц издания в социальных сетях

Книжное обозрение, ИД

Внештатный корреспондент

С 01.07.2013 по 01.12.2013 (5 месяцев)

Подготовка рецензионных материалов (полосы «Беллетристика», «Путешествия», «Детская литература»). Сентябрь 2013 года – участие в работе на 26-ой Московоской международной книжной выставке-ярмарке, подготовка репортажей с места событий.

Аргументы и факты, ИД

Внештатный корреспондент

С 01.07.2010 по 01.09.2011 (1 год 2 месяца)

Сбор и обработка информации, мониторинг СМИ, поиск и интервьюирование экспертов, написание статей.

Университет

АНО Центр дополнительного профессионального образования в области психологии «Метафора»

Университет

АНО ДПО «Институт прикладной психологии в социальной сфере»

Университет

РОО СПСБН «Стеллит»

Университет

Life Practic

Университет

АНО ДПО «Институт прикладной психологии в социальной сфере»

Университет

Московский городской педагогический университет

Университет

Столичный учебный центр г.Москва

Университет

Московский государственный лингвистический университет

Университет

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Университет

Практическая психология и психотерапия

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Грамотность

• корректура текстов

• литературное редактирование

• письменный перевод

• преподавание русского языка

• It преподаватель

• французский язык

• художественный перевод

• возрастная психология

• детская психология

• практическая психология

• психологическое консультирование

Дополнительная информация

Языковые стажировки: 2007 г. – Centre International D'Antibes, курс языка, культуры и французской цивилизации (сертификат); 2008 г. – Bordeaux Language Studies, Biarritz); 2009 г. – закончила ГОУ СОШ №1251 с углубленным изучением французского языка (серебряная медаль); Cертификаты Delf B1, Delf B2 (indépendant); 2010 г. – выполняла переводы с французского языка, вошедшие в хрестоматии «История зарубежной журналистики. 1800 – 1929» и «История зарубежной журналистики. 1929 – 2011» (составитель Г.В. Прутцков); 2011-2014 г. – спецкурсы и спецсеминары: «Психология зрительного восприятия и искусство», «Эволюция кинопоказа и восприятие кино», «Эстетический анализ фильма» (факультет журналистики МГУ); С 2010 г. занимаюсь йогой. С 2016 г. - Обучение в Академии Интегративной Кундалини Йоги (I.K.Y.A.) и Институте Интегративной Психологии Профессионального Развития (ИИППР). Специализация: «Кундалини Йога как метод интегративной телесно-ориентированной психологии и психокоррекции». - Сертифицированный тренинг для учителей по детской йоге под руководством Гурудасс Каур Кхалса (Россия, США).