ux дизайнер

ООО Фирма Бластер+ (АО Выксунский металлургический завод)

Переводчик

С 01.11.2018 по настоящее время (6 лет)

Устный и письменный перевод с/на английский.

ООО Фирма Бластер+ (АО Выксунский металлургический завод)

Переводчик

С 01.11.2018 по настоящее время (6 лет)

Устный и письменный перевод с/на английский.

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Переводчик

С 01.03.2013 по настоящее время (11 лет 8 месяцев)

Письменный перевод документации по следующим тематикам: -металлургия, -трубное производство, -ж/д транспорт, производство ж/д колес, -автоматика, -электрика, -строительство, -нефть и газ, -локализация игровых текстов и диалогов персонажей, -ИТ

Выксунский металлургический колледж

Преподаватель английского языка

С 01.08.2015 по 01.11.2018 (3 года 3 месяца)

преподавание английского языка

АО "Выксунский металлургический завод" (Объединенная металлургическая компания (ЗАО ОМК))

переводчик

С 01.08.2011 по 01.08.2015 (4 года)

устный последовательный перевод с английского на русский/с русского на английский на совещаниях, встречах; письменный перевод технической документации, писем, банковской документации, спецификаций, стандартов и .т.п.; лингвистическое сопровождение специалистов компании в загран.командировках

МОУ СОШ № 6 г.Выкса

учитель иностранного языка

С 01.08.2010 по 01.08.2011 (1 год)

преподавание английского языка детям различных возрастных категорий (2 - 11 классы); посещение 25-26 апреля 2011 г. в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова 13-ой Международной конференции Нижегородской ассоциации преподавателей английского языка NNELTA “Teaching English for Competence”;

МОУ СОШ № 8 г. Выкса

преподаватель английского языка

С 01.01.2011 по 01.05.2011 (4 месяца)

преподавание английский язык дошкольникам и первоклассникам;

МОУ СОШ №5 г.Арзамас

Учитель английского языка

С 01.01.2010 по 01.07.2010 (6 месяцев)

преподавание английского языка детям различных возрастных категорий (2 - 11 классы)

Университет

Арзамасский Государственный Педагогический Институт им.А.П.Гайдара

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Smartcat

• перевод технической документации

• перевод договоров

• перевод юридической документации

• ведение переписки на иностранном языке

• письменный перевод

• устный и письменный перевод в области металлургии

• трубного производства

• перевод тендерной документации

• перевод компьютерных игр

• memsource

• Глубокие теоретические знания нефтегазового дела

• перевод документации по медицинской тематике

• станки чпу

• Пк деловая переписка

• последовательный перевод

• trados (система перевода)

• Разговорный английский язык

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• устный перевод

• редактирование текстов на иностранном языке

• технический перевод

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• организация учебного процесса

• административная поддержка руководителя

• знание иностранных языков

• B2b продажи поиск и привлечение клиентов телефонные переговоры навыки продаж 1с: предприятие 8 подго

• Хорошие организаторские навыки

• ведение переписки

• # работа с документами # с обучением #

• юридический перевод

Дополнительная информация

Коммуникабельность,стрессоустойчивость,готовность к обучению,исполнительность; Устный и письменный перевод; Уверенный пользователь MS Office; Trados, SmartCAT.