менеджер проектов

Job for Arabists

Менеджер-переводчик

С 01.07.2021 по 01.05.2024 (2 года 10 месяцев)

Поиск новых клиентов, ведение тендерных проектов, работа с корпоративными клиентами, анализ данных, поиск новых переводчиков, обновление базы исполнителей, письменный перевод.

Job for Arabists

Менеджер-переводчик

С 01.07.2021 по 01.05.2024 (2 года 10 месяцев)

Поиск новых клиентов, ведение тендерных проектов, работа с корпоративными клиентами, анализ данных, поиск новых переводчиков, обновление базы исполнителей, письменный перевод.

ООО "ВИМАР ОФФШОР"

Администратор-переводчик

С 01.09.2019 по 01.08.2021 (1 год 11 месяцев)

Письменный перевод технических материалов в паре английский/русский; Ведение деловой переписки, составление писем, оформление пропусков; Контроль исполнения работниками отдела изданных приказов и распоряжений, а также за соблюдением сроков выполнения указаний и поручений руководителя организаций, взятых на контроль; Взаимодействие со структурными подразделениями; Ведение делопроизводства в соответствии с утвержденными стандартами компании; Контроль исполнения работ по переводу; Контроль за оформлением первичной документации перед формированием документов на подпись Директору; Работа в программе 1С (Документооборот); Учет корреспонденции, организация работы приемной, подготовка деловых поездок руководителя, организация встреч и совещаний; Ведение деловой переписки в паре английский/русский.

ООО "Ньютек Лингва"

Менеджер по работе с клиентами

С 01.07.2014 по 01.09.2019 (5 лет 2 месяца)

Деловое общение с заказчиками на русском, английском и японском языках; Составление, заключение и пролонгация договоров; Разработка коммерческих предложений на основании запросов заказчиков; Осуществление контроля качества и сроков исполнения заказов; Разработка закрывающих документов по заказам (акты, счета, ведомости) и контроль своевременности оплаты; Консультирование клиентов; Специальные задачи по маркетингу компании; Комплектование базы методических и стандартных документов на русском/английском/японском языках; Действия, направленные на обеспечение режима сохранения коммерческой тайны материалов заказчиков.

ФГБОУ ВПО «Астраханский Государственный Университет»

ведущий специалист международного отдела

С 01.01.2014 по 01.06.2014 (5 месяцев)

Координация действующих международных проектов университета с иностранными партнерами; Подготовка аналитических отчетов о международной деятельности университета; организация подготовительных мероприятий по встреча официальных иностранных делегаций, в т. ч. представителей дипломатических посольств; Ведение учета контингента иностранных студентов; Мероприятия по организации и контролю академической мобильности; Осуществление письменного и устного перевода документов различной тематики.

ООО "Сэкисуй Хаус СНГ"

Персональный ассистент руководителя (экспата)

С 01.12.2012 по 01.12.2013 (1 год)

Ведение документооборота; Организация деловых поездок, командировок; Представление интересов компании в федерально-миграционной службе (анкеты, приглашения, разрешения на работу, постановка на учет иностранных специалистов); Организация встреч и совещаний; Письменный перевод: письма, справки, отчеты, договора, КП; Устный перевод: последовательный

Университет

ФГБОУ ВПО «Астраханский Государственный Университет»

Университет

ФГБОУ ВПО «Астраханский Государственный Университет»

Университет

Университет Канагава (Япония)

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Японский

Ключевые навыки

• 1с: документооборот

• Уверенный пользователь пк

• Пк деловая переписка

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Эффективное ведение переговоров

• Составление и заключение договоров

• Хорошие организаторские навыки

• Разговорный английский язык

• Знание прикладных программ: microsoft office (word, excel, powerpoint), autocad, компас

• Unity, c#, adobe photoshop, spine.

• gimp

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• самозанятый

• Обучаемость , желание развиваться ,стрессоустойчивость , умение работать в команде ,пунктуальность

• сат-системы