embedded программист

Интерфакс

Выпускающий редактор

С 01.01.2024 по настоящее время (10 месяцев)

Анализ новостных лент; отбор, корректура и публикация новостей и пресс-обзоров на основные англоязычные ленты; ведение календаря международных экономических событий; наполнение и публикация ежедневных и еженедельных сборников с последующей рассылкой подписчикам; работа в постоянном сотрудничестве с переводчиками (носителями языка) и корреспондентами русской службы новостей.

Интерфакс

Выпускающий редактор

С 01.01.2024 по настоящее время (10 месяцев)

Анализ новостных лент; отбор, корректура и публикация новостей и пресс-обзоров на основные англоязычные ленты; ведение календаря международных экономических событий; наполнение и публикация ежедневных и еженедельных сборников с последующей рассылкой подписчикам; работа в постоянном сотрудничестве с переводчиками (носителями языка) и корреспондентами русской службы новостей.

МТРК "МИР"

Корреспондент, руководитель отдела корреспондентов

С 01.01.2019 по настоящее время (5 лет 10 месяцев)

Написание статей, взятие интервью, написание анонсов телепрограмм, фильмов и сериалов, транслируемых телеканалами "МИР" и "МИР 24", взятие коротких и развернутых комментариев, создание интерактивных материалов (инфографика, тесты, карточки), постоянное участие в мозговых штурмах (разработка идей для новых статей/анонсов/промо и т.д.); в качестве заместителя руководителя отдела - редактирование материалов корреспондентов, общее курирование работы отдела, участие в планерках с вышестоящим руководством.

МИА "Россия сегодня", сайт Sputnik Литва

Выпускающий редактор

С 01.10.2018 по 01.11.2018 (1 месяц)

Поиск информационных поводов и написание новостных заметок, работа с видео и подкастами, публикация материалов на сайте.

Российское военно-историческое общество (сайт История.РФ)

Журналист-редактор

С 01.08.2017 по 01.08.2018 (1 год)

Выполняла следующие обязанности: - написание авторских статей на историческую, культурную и политическую тематику; - проведение интервью с экспертами в области истории и других наук, общественными и политическими деятелями, а также деятелями культуры и шоу-бизнеса; - написание новостей (как авторских, так и рерайтинг); - создание и постоянное пополнение собственной базы спикеров; - создание совместных проектов с другими интернет-изданиями схожей тематики. Также выполняла обязанности редактора сайта: - публикация и редактирование материалов; - подборка и обработка иллюстраций к статьям; - совершенствование системы администрирования сайта; - пиар благотворительных проектов, поиск спонсоров и ведение краудфандинга. Основными достижениями на данной должности считаю: создание обширной базы контактов спикеров в самых разных областях, написание интересных и востребованных интервью и репортажей, увеличение посещаемости сайта.

Газета "Собеседник"

Журналист

С 01.06.2016 по 01.08.2017 (1 год 2 месяца)

Выполняла следующие обязанности: - поиск информационных поводов и написание новостей (рерайтинг); - написание статей, обзоров, рецензий, анонсов; - проведение интервью с экспертами в области политики, экономики, науки, культуры и др.; - текстовые репортажи с различных культурных мероприятий.

Журнал Rockcor

Журналист

С 01.07.2012 по 01.04.2017 (4 года 9 месяцев)

Выполняла следующие обязанности: - проведение интервью с музыкантами, актерами, режиссерами и различными представителями шоу-бизнеса; - написание рецензий на музыкальные альбомы, кинофильмы, книги; - создание анонсов, пресс-релизов и обзоров различных музыкальных событий. Публиковалась как на сайте журнала, так и в его печатной версии.

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Частный преподаватель английского языка

С 01.12.2008 по 01.06.2016 (7 лет 6 месяцев)

В течение восьми лет работала репетитором по английскому языку. Проводила занятия с учащимися различных возрастов и языковых уровней: оказывала помощь в выполнении домашних заданий школьникам и студентам, помогала повысить общий уровень языковой грамотности и развить коммуникационные навыки, а также навыки перевода текстов различной тематики.

Журнал Belcanto

Журналист

С 01.10.2015 по 01.10.2015 (меньше месяца)

Интервью с ведущими солистами Московского Государственного Академического театра оперетты (http://www.belcanto.ru/15120303.html), написание анонсов выступлений артистов (фриланс).

Журнал MAXIM

Стажер отдела маркетинга

С 01.06.2015 по 01.08.2015 (2 месяца)

Обязанности: - перевод и адаптация статей, публикуемых на зарубежных интернет-ресурсах; - подборка материалов для сайта журнала; - работа с архивами; - решение организационных вопросов.

Журнал Read-n-Buy

Журналист-переводчик

С 01.08.2013 по 01.03.2015 (1 год 7 месяцев)

Обязанности: написание авторских статей на различные темы (мода, живопись, архитектура, дизайн, технологии и т.д.), перевод зарубежных публикаций, подбор тем для сайта.

Университет

Российский государственный гуманитарный университет

Университет

Российский государственный социальный университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Продуктовый копирайтинг

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Коммуникабельность, организаторские способности, креативность;

• письменный перевод

• Литературное редактирование

• Описания для товаров, написание статей на производственную тематику.

• 1c: предприятие администрирование сайтов маркетинг, реклама и pr, журналистика

• устный перевод

• редактирование текстов на иностранном языке

• написание пресс-релизов

• ведение переписки на иностранном языке

• написание рекламных статей

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Эффективное ведение переговоров

• Пк деловая переписка

• Уверенный пользователь пк

• корректура текстов

• Техническая грамотность

• художественный перевод

• интервьюирование

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• литературное редактирование

• редакторская деятельность

• Копирайтинг и рерайтинг различной степени сложности

• работа с большим объемом информации

• оперативный поиск информации в сети интернет

• английский язык — с2

Дополнительная информация

Искренне люблю свою работу и ставлю любимое дело на первое место в жизни. Недостаток опыта в какой-либо области, как правило, восполняю за счет активного самообучения, глубоко и с увлечением погружаюсь в новые темы, не боюсь менять сферу деятельности и развиваться. К работе подхожу ответственно, стараюсь быть исполнительной и упорной в достижении целей. Общение - то, что я люблю больше всего, и это то, в чем я, как мне кажется, действительно хороша. Умею отлично работать в команде и легко вливаюсь в любой коллектив: найти общий язык с коллегами никогда не было для меня проблемой, и я считаю это одним из главных условий плодотворной и эффективной работы. Хорошо справляюсь с работой в стрессовых условиях, внимательна к дедлайнам. Стараюсь ни перед чем не останавливаться и сохраняю оптимизм в любой ситуации. Мыслю креативно и ценю это качество в коллегах и друзьях. Основные увлечения помимо работы: поэзия, музыка, театр, стрельба из лука. Принимаю участие в творческих вечерах и различных концертах, где читаю стихи собственного сочинения; в свободное время пишу музыку, занимаюсь вокалом.