дизайнер интерфейсов

МО РФ

Ком. Взвода . СВО.

С 01.10.2022 по 01.05.2023 (7 месяцев)

СВО

МО РФ

Ком. Взвода . СВО.

С 01.10.2022 по 01.05.2023 (7 месяцев)

СВО

Перевод (любой вид)/ фриланс

Старший преподаватель.

С 01.09.2015 по 01.10.2022 (7 лет 1 месяц)

Преподавание английского(общий курс, бизнес-курс, ОГЭ, ЕГЭ)

Российская международная академия туризма

Старший преподаватель, Зав. отделом международных связей

С 01.08.2001 по 01.09.2014 (13 лет 1 месяц)

Согласно должностных инструкций

Администрация г. Тулы

Внештатный переводчик

С 01.01.2004 по 01.05.2007 (3 года 4 месяца)

Сопровождение переговоров, деловых встреч. Ведение деловой переписки, сопровождение трансфера и культурных мероприятий. ВЭД.

Тульская торгово-промышленная палата

Зав. Бюро переводов

С 01.02.2000 по 01.09.2000 (7 месяцев)

Общее рук-во. Перевод (в любом формате)

Тульский государственный университет

ассистент-совместитель,

С 01.08.1997 по 01.09.1999 (2 года 1 месяц)

Преподавание практики перевода

ТОЗ

Внештатный переводчик

С 01.04.1999 по 01.08.1999 (4 месяца)

Перевод тех. документации, деловая переписка, переговоры.

Университет

Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого

Университет

Английский язык

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Английский язык

• Хорошие организаторские навыки

• Уверенный пользователь пк

• письменный перевод

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• технический перевод

• ведение переписки

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Техническая грамотность

• Пк деловая переписка

• организация деловых поездок

• синхронный перевод

• ведение переписки на иностранном языке

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• Маркировка и сканирование товаров, приём и передача товаров, учёт товаров, ведение документации

• международные контакты

Дополнительная информация

Богатый опыт преподавания в России и США. Регулярно совершенствую навыки в США, Aвтор 2-х учебно-методических пособий. В работе педантичен. Обширный опыт переводческой деятельности(ВЭД). Владею ВСЕМИ видами перевода. Чистое американское произношение.