Unity программист

АНОВО «Восточно-Европейский Институт Психоанализа», г. Санкт-Петербург

Научный сотрудник

С 01.02.2023 по настоящее время (1 год 9 месяцев)

Редактирование сборников научных статей, организация и проведение конференций, редактирование курсов по психологии и методических пособий, размещение пособий и сборников в РИНЦ, проведение киноклуба и книжного клуба.

АНОВО «Восточно-Европейский Институт Психоанализа», г. Санкт-Петербург

Научный сотрудник

С 01.02.2023 по настоящее время (1 год 9 месяцев)

Редактирование сборников научных статей, организация и проведение конференций, редактирование курсов по психологии и методических пособий, размещение пособий и сборников в РИНЦ, проведение киноклуба и книжного клуба.

Психолог-консультант, арт-терапевт, сказкотерапевт, сексолог, гипнотерапевт

Психолог-консультант

С 01.05.2019 по настоящее время (5 лет 6 месяцев)

Консультирование клиентов очно и онлайн, индивидуально, пар и группы. Оказываю помощь по следующим вопросам: панические атаки, фобии, депрессии, эмоциональная зависимость, профориентация, стратегия выбора партнера, переживание травмы, сексуальные дисфункции, эмоциональное выгорание, семейные конфликты, психосоматика, детские страхи, повышение уверенности в себе. Автор тренинга «Развитие коммуникативных навыков и уверенности в себе». Пишу статьи по психологии и веду группу во Вконтакте по психологии и арт-терапии: https://vk.com/psychology_art_therapy Помогаю подбирать и рецензировать видеоматериалы для группы во Вконтакте: «Материалы для психологов и психотерапевтов»: https://vk.com/psymaterial

Арт - журнал «Около», г. Санкт-Петербург

Журналист-фотограф

С 01.12.2015 по 01.02.2024 (8 лет 2 месяца)

Писала статьи о культурной жизни Санкт-Петербурга, освещала кинофестивали, спектакли, выставки, концерты. Делала фотоотчеты и обрабатывала фотографии о мероприятиях. Мои статьи и рецензии размещены не только в группе во Вконтакте (https://vk.com/okolo_me) и на сайте Интернет-журнала (http://okolo.me/), но и в группах во Вконтакте и на сайтах театров, включая Театр Дождей (https://vk.com/rains_spb), Театр на Васильевском (http://www.teatrvo.ru/pressa/art-zhurnal_okolo), Театр «Суббота» (https://vk.com/teatr_subbota, https://teatr-subbota.ru/performance/revizor/),Молодежный театр на Фонтанке (http://mtfontanka.spb.ru/press-klub/dajdzhest-smi/item/464-va, http://mtfontanka.spb.ru/press-klub/dajdzhest-smi/item/392-lechenie-brakom-ili-italyanskaya-komediya) и т.д.

ООО «Футурекс», г. Санкт-Петербург

Менеджер по маркетингу

С 01.02.2020 по 01.02.2023 (3 года)

Вела группы во Вконтакте (https://vk.com/termopaneli, https://vk.com/ukkpark), делала, обрабатывала и выкладывала фотографии, писала статьи по строительной тематике: преимущества и монтаж термопанелей, история плитки, продажа коттеджей, виды кровли, стабильный фундамент и т.д., разрабатывала и внедряла план продвижения компании в социальных сетях.

Внештатный переводчик английского, немецкого, испанского языков.

Внештатный переводчик английского, немецкого, испанского языков.

С 01.01.2009 по 01.02.2023 (14 лет 1 месяц)

Частным порядком и в качестве внештатного переводчика в переводческих компаниях: Транстех, Эго-транслейтинг, Профтранслейтинг, Студия переводов и других г. Санкт-Петербург, г. Москва В рамках данного сотрудничества выполняла переводы технической и юридической документации в языковых группах английский-русский, русский-английский, испанский-русский, русский-испанский, немецкий-русский, русский-немецкий для таких предприятий, как Ленэнерго, Газпром, Силовые машины и других. Выполняла переводы технической и юридической документации, художественной литературы, текстов по таким тематикам, как программное обеспечение, ядерная промышленность, медицина, авиация, приборостроение, строительство, дорожные работы, нефть и газ, автомобилестроение, земельные работы, геологические изыскания, юриспруденция, психология, искусство, живопись, кино, фотография, химическая промышленность, научные исследования в области физики, европейские стандарты для методов испытания в сфере металлургии и др.

Репетитор английского языка

Репетитор английского языка

С 01.01.1995 по 01.02.2023 (28 лет 1 месяц)

Очно, по Скайпу и WhatsApp обучаю детей и взрослых английскому языку, помогаю подготовиться к ОГЭ, ЕГЭ, IELTS и другим экзаменам, повысить школьную успеваемость, овладеть коммуникативными навыками, Обучаю индивидуально, семьи и мини-группы. Автор книги на стыке педагогики и психологии: «Тонкости искусства изучения английского языка». Автор курса интенсивного обучения «Английский за 21 день». Отзывы: https://spb.repetitors.info/comments.php?p=ZaitsevaIV7, https://spb.profi.ru/profile/ZaitsevaIV7/ https://vk.com/album5696666_260548351

Интернет-журнал Musecube

Журналист - фотограф

С 01.04.2013 по 01.03.2014 (11 месяцев)

Писала статьи, снимала фотоотчеты и обрабатывала фотографии о концертах, фестивалях, кинопремьерах. http://musecube.org/author/nativestella/

ТВ – Новости (Russia Today), г. Москва

Журналист-редактор Интернет-вещания на английском языке

С 01.10.2010 по 01.10.2011 (1 год)

Писала статьи на английском языке о достопримечательностях Санкт-Петербурга. Делала фотографии достопримечательностей.

Группа Компаний «ИДЕЯ», г. Челябинск

Основатель компании, зам.директора, редактор, переводчик, преподаватель

С 01.08.2005 по 01.04.2009 (3 года 8 месяцев)

- Преподавала английский, немецкий, испанский языки индивидуально и в группах. - Выполняла переводы и редактирование (английский, немецкий, испанский) по следующим тематикам: авиация, приборостроение, юриспруденция, программирование, инструкции, автомобилестроение, бизнес-тренинги, медицина, психиатрия, нефть и газ, металлургия, химическая промышленность, научные исследования в области физики. Выполняла перевод документов под нотариальное заверение. - Работала синхронным переводчиком на конференциях с представителями телевизионных каналов и журналистами, семинарах, курсах, театральных фестивалях, бизнес-проектах и деловых переговорах. - Нанимала сотрудников, проводила тестирование кандидатов и руководила персоналом: 10-20 сотрудников в штате, около 100 внештатных сотрудников, включая преподавателей иностранных языков и ораторского мастерства, психологов, переводчиков, менеджеров по продажам. - Осуществляла деятельность по продвижению компании и рекламе в журналах, Интернет-изданиях, рассылке и т.д. - Осуществляла ведение сайта, писала статьи об обучении иностранным языкам. - Организовала продажу образовательных и переводческих услуг, основала и развивала отдел продаж обучающей литературы и книг на иностранном языке.

Немецкий Центр

Преподаватель немецкого языка

С 01.09.2003 по 01.05.2005 (1 год 8 месяцев)

Преподавала немецкий язык

Южно-Уральский Государственный Университет

Преподаватель на факультете Лингвистики и Межкультурной коммуникации

С 01.09.2003 по 01.10.2003 (1 месяц)

Преподавала на факультете Лингвистики и Межкультурной коммуникации

Информационный международный центр по экономическим и торговым отношениям

Переводчик английского, немецкого языков.

С 01.08.2002 по 01.12.2002 (4 месяца)

Переводчик английского, немецкого языков. Организация и ведение деловой переписки и переговоров.

МОУ Языковой Лицей №93

Учитель английского, немецкого языков и технического перевода

С 01.09.2001 по 01.12.2001 (3 месяца)

Преподавала английский, немецкий языки и технический перевод.

Университет

Онлайн-школа Interra

Университет

Институт НЛП

Университет

Восточно-Европейский институт психоанализа

Университет

АНО Центр дополнительного профессионального образования в области психологии «Метафора»

Университет

АНО Центр дополнительного профессионального образования в области психологии «Метафора»

Университет

Курсы по фотографии

Университет

Южно-Уральский государственный университет (Национальный исследовательский университет)

Университет

Южно-Уральский Государственный Университет (ЮУрГУ) Лингвистический центр

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский, Немецкий, Финский

Ключевые навыки

• Ответственность

• владение программами photoshop

• trados (система перевода)

Дополнительная информация

Психолог, преподаватель, журналист, переводчица, автор книги "Тонкости искусства изучения английского языка" и статей по психологии. Писала статьи о культурной жизни Санкт-Петербурга. Ищу работу в сфере психологии, копирайтинга, журналистики или переводов.