python backend

DeutschOnline

Преподаватель немецкого языка

С 01.09.2022 по настоящее время (2 года 4 месяца)

Обучение взрослых и детей, подготовка к международным экзаменам

DeutschOnline

Преподаватель немецкого языка

С 01.09.2022 по настоящее время (2 года 4 месяца)

Обучение взрослых и детей, подготовка к международным экзаменам

ООО Виссманн Липецк

Ассистент руководителя

С 01.11.2021 по 01.05.2022 (6 месяцев)

Ведение календаря руководителя, планирование и организация встреч, travel-поддержка, осуществление переводов, приём корреспонденции и документов, документооборот, выполнение отдельных поручений руководителя

НЛМК

Переводчик с немецкого языка 1 категории

С 01.05.2019 по 01.09.2021 (2 года 4 месяца)

Осуществление устного и письменного перевода ( немецкий и английский язык), работа с иностранными специалистами на стройплощадке и во время пуско-наладочных работ на МНЛЗ. Участие в совещаниях, видеоконференциях

ООО "ИНТЕРМАШ"

Переводчик (немецкий, английский язык)

С 01.09.2017 по 01.05.2019 (1 год 8 месяцев)

Осуществление последовательного перевода, работа с иностранными компаниями, перевод технической документации

Центр иноязычного образования "ПОЛИГЛОТ"

Преподаватель английского и немецкого языков

С 01.11.2015 по 01.07.2016 (8 месяцев)

Обучение детей и взрослых по коммуникативной методике, планирование занятий

Школа иностранных языков "Лингва"

Преподаватель немецкого и английского языка

С 01.09.2014 по 01.07.2015 (10 месяцев)

Обучение детей и взрослых, подготовка к сдаче международных сертификатов

краткосрочные проекты, Лебедянский сахарный завод - 2-недельный проект в 2013 году, переводы для Липецкой торгово-промышленной палаты

Переводчик с немецкого языка

С 01.07.2013 по 01.05.2015 (1 год 10 месяцев)

Последовательный перевод, работа с носителями языка, перевод технических, медицинских текстов с немецкого на русский, с русского на немецкий,

Университет

Липецкий государственный педагогический университет

Университет

Goethe-Zertifikat C1

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Обучение

• письменный перевод

• последовательный перевод

• It преподаватель

• устный перевод

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• ведение переписки на иностранном языке

• редактирование текстов на иностранном языке

• перевод договоров

• технический перевод

• перевод технической документации

Дополнительная информация

Ответственность, честность, внимательность