Фуллстек-разработчик

АО «Соликамскбумпром»

Переводчик

С 01.11.2021 по 01.11.2022 (1 год)

Перевод документации, связанной с целлюлозно-бумажной промышленностью.

АО «Соликамскбумпром»

Переводчик

С 01.11.2021 по 01.11.2022 (1 год)

Перевод документации, связанной с целлюлозно-бумажной промышленностью.

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Репетитор по английскому языку

С 01.12.2017 по 01.11.2021 (3 года 11 месяцев)

Обучение детей и взрослых английскому языку.

Университет

Московский государственный лингвистический университет

Университет

ФГБОУ ВО ПГНИУ

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• устный перевод

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Описания для товаров, написание статей на производственную тематику.

• Уверенный пользователь пк

• Техническая грамотность

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• ведение переписки на иностранном языке

• последовательный перевод

• литературное редактирование

• Перевод и редактирование текстов

• редактирование текстов на иностранном языке

• перевод художественной литературы

• перевод юридической документации

• перевод технической документации

• перевод договоров

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• перевод медицинской литературы

Дополнительная информация

Есть опыт переводов в целлюлозно-бумажной промышленности и в челюстно-лицевой хирургии. Свободно говорю, пишу и читаю на английском языке. Я ответственная, не отлыниваю от работы и всегда стараюсь выполнить её максимально качественно. У меня нет проблем с организацией рабочего времени. Имеется: - диплом об окончании Московского государственного лингвистического университета (с отличием); - сертификат Кембриджского экзамена за 2016 год, уровень B2 Upper Intermediate, сейчас уровень, разумеется, выше (готовлюсь к повышению до уровня С2 Proficiency); - диплом по профессиональной переподготовке "Современная педагогика", квалификация "Учитель".