Rust

Частный репетитор, переводчик

Преподаватель английского языка

С 01.04.2020 по настоящее время (4 года 7 месяцев)

Онлайн и оффлайн-уроки со взрослыми, подростками и детьми

Частный репетитор, переводчик

Преподаватель английского языка

С 01.04.2020 по настоящее время (4 года 7 месяцев)

Онлайн и оффлайн-уроки со взрослыми, подростками и детьми

Языковая школа SibTime

Преподаватель английского языка

С 01.09.2023 по 01.05.2024 (8 месяцев)

Индивидуальные уроки для детей и взрослых

Языковой центр Hogwards

Преподаватель английского языка

С 01.09.2022 по 01.05.2023 (8 месяцев)

Подготовка к урокам по планам, ведение уроков. Отслеживание успеваемости и посещаемости. Обратная связь с родителями. Внеурочные мероприятия.

Интернет-проект "Инглишь?"

Частный преподаватель английского языка, контент-менеджер

С 01.09.2018 по 01.07.2021 (2 года 10 месяцев)

Частные онлайн-уроки. Проведение семинаров. Развитие паблика об английском.

Бюро переводов "Мартин"

Переводчик, редактор

С 01.02.2018 по 01.06.2021 (3 года 4 месяца)

Удалённая работа. Перевод стихов на английский. Перевод и редактура текстов (презентации, техническая документация и пр.)

Wonderland, школа английского языка

Преподаватель английского языка

С 01.02.2020 по 01.04.2020 (2 месяца)

Работа с детьми 7-12 лет. Персональные и парные уроки.

Арт-студия "Рифмач"

Автор и переводчик стихов

С 01.06.2015 по 01.03.2019 (3 года 9 месяцев)

Удалённая работа. Литературные переводы стихов в обоих направлениях, авторские стихи на английском (личные посвящения, корпоративные поздравления, реклама и пр.)

Университет

Новосибирская государственная архитектурно-художественная академия

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Английский язык

• письменный перевод

• художественный перевод

• Перевод и редактирование текстов

• редактирование текстов на иностранном языке

• преподавание английского языка

Дополнительная информация

Люблю язык и занимаюсь им с интересом! Самостоятельно вышел на уровень Advanced. Умею работать как со взрослыми, так и c детьми. Уровень студентов — от начального до Upper Intermediate. Также провожу групповые занятия, эфиры и семинары.. Стараюсь найти индивидуальный подход к ученику. Помимо преподавания, занимаюсь переводами различной сложности, включая стихотворные.