разработчик чат ботов

Highland Gold - ЧГГК (Чукотская горно-геологическая компания)

Менеджер по административно-хозяйственной части

С 01.10.2022 по настоящее время (2 года 1 месяц)

Контроль кадровой составляющей отдела. Работа в системе 1С по составлению графиков сотрудников и ведения табеля учета рабочего времени. Создание заявок на приобретение билетов сотрудников, постановка работников на заезд/выезд. Работа по закупке материалов и услуг. Составление заявок по закупке, а также рабочих заказов по выписыванию материалов в программной среде JD Edwards. Отслеживание актуального финансового состояния отдела при работе с поставщиками. Создание заявок на оплату в Системе Электронного Документооборота (СЭД). Работа в программном обеспечении Fusion с базой геологических данных, импорт результатов анализов проб, XFR. Общение с другими отделами, а также поставщиками при возникновении вопросов. Учет техники и оборудования отдела, а также их состояния, ведение инвентаризации.

Highland Gold - ЧГГК (Чукотская горно-геологическая компания)

Менеджер по административно-хозяйственной части

С 01.10.2022 по настоящее время (2 года 1 месяц)

Контроль кадровой составляющей отдела. Работа в системе 1С по составлению графиков сотрудников и ведения табеля учета рабочего времени. Создание заявок на приобретение билетов сотрудников, постановка работников на заезд/выезд. Работа по закупке материалов и услуг. Составление заявок по закупке, а также рабочих заказов по выписыванию материалов в программной среде JD Edwards. Отслеживание актуального финансового состояния отдела при работе с поставщиками. Создание заявок на оплату в Системе Электронного Документооборота (СЭД). Работа в программном обеспечении Fusion с базой геологических данных, импорт результатов анализов проб, XFR. Общение с другими отделами, а также поставщиками при возникновении вопросов. Учет техники и оборудования отдела, а также их состояния, ведение инвентаризации.

HIGHLAND GOLD - «КУПОЛ МАЙНИНГ СЕРВИС»

Технический переводчик/администратор

С 01.03.2022 по 01.09.2022 (6 месяцев)

Составление и корректировка графиков сотрудников. Табелирование сотрудников. Помощь при составлении и отправке документов в отдел кадров. Создание и контроль заявок на закупку материалов в системе Oracle JD Edwards. Отслеживание статуса закупок, местонахождения материалов, прием со склада и учет хранения материалов в отделе. Проверка и согласование предлагаемых отделом закупок поставщиков при закупке материалов. Создание заявок на закупку услуг. Отслеживание статуса нескладской номенклатуры. Контроль выполнения услуг поставщика. Контроль за состоянием финансов для оплаты услуг. Работа с системой для оплаты услуг СЭД. Своевременное получение документов об оплате, их проверка и создание заявок на оплату. Работа с импортом данных результатов анализов геологических проб в системе Fusion.

Кинросс Дальний Восток, ООО

Технический переводчик/администратор

С 01.08.2018 по 01.02.2022 (3 года 6 месяцев)

Работа с номенклатурой и заявками в программной среде JD Edwards. Работа с данными геологоразведки в программной среде Fusion. Перевод письменной документации и устных переговоров.

АО «Полюс Магадан»

Переводчик 1 категории

С 01.05.2017 по 01.05.2018 (1 год)

Осуществление перевода (технической и разговорной речи), сопровождение и ознакомление иностранных посетителей с их местом работы, обеспечение любой необходимой помощи в общении, перевод технической, юридической, финансовой документации.

АО «Павлик»

Переводчик

С 01.03.2016 по 01.03.2017 (1 год)

Осуществление перевода (технической и разговорной речи), сопровождение и ознакомление иностранных посетителей с их местом работы, обеспечение любой необходимой помощи в общении, перевод технической документации.

АО «РиМ»

Переводчик

С 01.08.2015 по 01.11.2015 (3 месяца)

Осуществление перевода (технической и разговорной речи), сопровождение и ознакомление иностранных посетителей с их местом работы, обеспечение любой необходимой помощи в общении. Производилась работа по установке 65м Сгустителя, автоматической системы флокулянта, пульпонасосной станции и станции насосно-оборотной воды.

ООО "Статус"

Переводчик

С 01.11.2014 по 01.12.2014 (1 месяц)

Осуществление перевода (технической и разговорной речи), сопровождение и ознакомление иностранных посетителей с их местом работы, обеспечение любой необходимой помощи в общении. Это была разведывательная экспедиция, ежедневное бурение с целью определения богатства земной породы в определенной местности.

АО "РиМ"

Переводчик

С 01.07.2014 по 01.08.2014 (1 месяц)

Осуществление перевода (технической и разговорной речи), сопровождение и ознакомление иностранных посетителей с их местом работы, обеспечение любой необходимой помощи в общении. Производилась работа по установке 12 концентраторов, распределителя, грохотов и насосов.

Магаданское турагентство "ДВС-Тур"

Гид - переводчик

С 01.06.2014 по 01.07.2014 (1 месяц)

Сопровождение иностранных посетителей в автомобильном путешествии Магадан - Якутск, осуществление перевода во время экскурсии по Магадану.

Университет

Северо-Восточный Государственный Университет (СВГУ)

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Ведение переписки на иностранном языке

• редактирование текстов на иностранном языке

• технический перевод

• Уверенный пользователь пк

• Разговорный английский язык

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Умение проявлять гибкость

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Пк деловая переписка

Дополнительная информация

Спокойный, адекватный, гибкий характер, умение работать в команде. Постоянное поддерживание высокого уровня знания английского языка (просмотр фильмов на английском, чтение, самосовершенствование) игра на музыкальных инструментах, интерес к современным гаджетам и технологиям, компьютерам.