Игровой продюсер

АО Bereke Bank (Сбербанк Казахстана)

PR-менеджер (каз.направление)

С 01.06.2021 по настоящее время (3 года 7 месяцев)

Мониторинг СМИ, перевод pr-статей и рекламных материалов на государственный язык, составление пресс-клиппинга и отчетов по итогам выхода новостей, отработка обращений по благотворительности и спонсорству, работа с документацией, работа с представителями СМИ и т.п.

АО Bereke Bank (Сбербанк Казахстана)

PR-менеджер (каз.направление)

С 01.06.2021 по настоящее время (3 года 7 месяцев)

Мониторинг СМИ, перевод pr-статей и рекламных материалов на государственный язык, составление пресс-клиппинга и отчетов по итогам выхода новостей, отработка обращений по благотворительности и спонсорству, работа с документацией, работа с представителями СМИ и т.п.

Kaspi Bank, АО

Переводчик казахского языка 1 категории

С 01.09.2014 по 01.05.2021 (6 лет 8 месяцев)

Перевод банковских документов, работа с пресс-службой банка: перевод, редактирование, согласование рекламных материалов и текста как внутреннего рабочего сайта, так и самого сайта банка.

Kaspi Bank, АО

и.о. Начальника отдела перевода (вместо декретницы)

С 01.05.2013 по 01.08.2014 (1 год 3 месяца)

Проверка всех переводов банковских документов, работа с пресс-службой банка: перевод, редактирование, согласование рекламных материалов и текста как внутреннего рабочего сайта, так и самого сайта банка, распределение обязанностей, прием заявок.

АО kaspi Bank

Переводчик казахского языка 1 категории

С 01.12.2010 по 01.04.2013 (2 года 4 месяца)

Перевод банковских документов, работа с пресс-службой банка: перевод, редактирование, согласование рекламных материалов и текста как внутреннего рабочего сайта, так и самого сайта банка.

ТОО "Институт развития государственного языка"

Научный сотрудник, переводчик казахского языка.

С 01.10.2009 по 01.11.2010 (1 год 1 месяц)

Перевод различных текстов на казахский язык и на русский (рекламные тексты, научные, экономические и юридические тексты). Автор-составитель словарей и электронного варианта образцов деловых бумаг.

Университет

КазНУ имени аль-Фараби

Родной язык

Казахский

Иностранные языки

Английский, Русский

Ключевые навыки

• Ответственность

Дополнительная информация

В марте 2021 года прошла обучение в рамках краткосрочного авторского тренинга "Дети поколения Z. Обучение педагога по подготовке детей к школе" Ответственная, пунктуальная, аккуратная в работе.