python developer

По зову сердца

Гид-переводчик

С 01.11.2017 по настоящее время (7 лет)

Производила последовательный перевод на лекциях гостей из Венесуэлы и Испании. Работала в качестве гида-переводчика. Продолжаю заниматься этой работой. Принимаю активное участие.

По зову сердца

Гид-переводчик

С 01.11.2017 по настоящее время (7 лет)

Производила последовательный перевод на лекциях гостей из Венесуэлы и Испании. Работала в качестве гида-переводчика. Продолжаю заниматься этой работой. Принимаю активное участие.

Госперевод

Внештатный переводчик

С 01.08.2018 по 01.08.2022 (4 года)

Широкий спектр тематик, перевод документации

FIS World Cup 2021

Атташе чешской команды

С 01.02.2021 по 01.02.2021 (меньше месяца)

Сопровождение спортсменов на протяжении всех соревнований.

Хоккейная арена "Металлург"

Переводчик

С 01.09.2018 по 01.09.2020 (2 года)

Перевод блиц опросов, интервью. Связь с иностранными игроками

Международная выставка “Дорога 2019”

переводчик-стендист, линейный переводчик

С 01.10.2019 по 01.10.2019 (меньше месяца)

Перевод во время представления компании посетителям

Магнитогорский металлургический комбинат, ОАО

Переводчик

С 01.03.2019 по 01.05.2019 (2 месяца)

Перевод технической документации, последовательный устный перевод на протяжении всех проектов с участием иностранных специалистов.

Атаев Ойбек

Переводчик

С 01.05.2018 по 01.05.2018 (меньше месяца)

Переводчик на мастер классах Атаева Ойбека

Магнитогорский металлургический комбинат, ОАО

Внештатный переводчик

С 01.05.2018 по 01.05.2018 (меньше месяца)

Перевод документов. Устный перевод. Сопровождение иностранных рабочих

По Зову Сердца

Переводчик

С 01.04.2018 по 01.04.2018 (меньше месяца)

ЧМЮ18. (Чемпионат Мира по Хоккею Среди Юиноров) Переводчик-секретарь. Ответственная за статистику. переводчик для журналистов. Перевод статей.

IIHF

Внештатный переводчик

С 01.01.2018 по 01.01.2018 (меньше месяца)

Сопровождение делегации IIHF

Университет

Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова

Университет

Charles University in Prague, Czechia

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий, Чешский

Ключевые навыки

• Английский язык

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Копирайтинг и рерайтинг различной степени сложности

• письменный перевод

• устный перевод

• перевод статей

• работа на выставках

• навыки межличностного общения

• знание иностранных языков

• Умение проводить презентации, знание психологии потребителей, творческое мышление.

• умение планировать

• последовательный перевод

• чешский язык

• подготовка презентаций на иностранном языке

• Уверенный пользователь пк

• технический перевод

• ведение переписки на иностранном языке

• adobe reader

• Эффективное ведение переговоров

• Коммуникативная методика

• tkt

Дополнительная информация

Имеется опыт работы, очень своеобразный и интересный. Жила год в Чешской Республике, работала дрессировщиком собак, принимала участие в международных выставках. Была и есть мечта принять участие в выставке, в качестве переводчика судьи. Отличаюсь ответственным подходом к заданиям, прилагаю все усилия для выполнения качественной работы. Окончила университет уже по желаемой профессии и добилась поставленной задачи. Поддерживаю актулальность знаний и повышаю квалификацию, расширяя знания Поставила цель «похудеть на 25кг» и добилась этой цели. Все также придерживаюсь своих стремлений и потому люблю не только свою профессию, но и другие виды деятельности, такие как спорт, творчество и дрессировка. Есть опыт работы перевода в следующих тематиках: ● МНЛЗ, ЛПЦ (группа чистовых клетей) ● Листопрокатный цех (ЛПЦ, подшипники жидкостного трения, черновые клети, вальцешлифовальные станки, опорные валки), ● Агрегат непрерывного цинкования, Машина непрерывного литья заготовок (слябы, валки), ● Робототехника, ● Хоккей ● Кинология. ● Уголовное право ● Документы официально-делового содержания