Оператор нейросетей

ООО "ЛТК "Свободный Сокол"

Менеджер по экспорту

С 01.08.2019 по настоящее время (5 лет 3 месяца)

- организация сбыта продукции на экспорт; - выявление потенциальных потребителей; - подготовка договоров и иной документации на поставку товара; - контроль состояния запасов продукции на складах; - рассмотрение претензий потребителей; - качественное выполнение переводов (устный, письменный с/на русский, английский) - учет выполнения заказов; - участие в переговорах с иностранными потребителями, организация и документальное сопровождение иностранных гостей с/на территорию предприятия; - декларирование поставляемой продукции на экспорт в соответствии с законодательством РФ; - оформление бухгалтерские документы для отгрузки на экспорт.

ООО "ЛТК "Свободный Сокол"

Менеджер по экспорту

С 01.08.2019 по настоящее время (5 лет 3 месяца)

- организация сбыта продукции на экспорт; - выявление потенциальных потребителей; - подготовка договоров и иной документации на поставку товара; - контроль состояния запасов продукции на складах; - рассмотрение претензий потребителей; - качественное выполнение переводов (устный, письменный с/на русский, английский) - учет выполнения заказов; - участие в переговорах с иностранными потребителями, организация и документальное сопровождение иностранных гостей с/на территорию предприятия; - декларирование поставляемой продукции на экспорт в соответствии с законодательством РФ; - оформление бухгалтерские документы для отгрузки на экспорт.

Honeywell

Координатор по логистике

С 01.08.2018 по 01.08.2019 (1 год)

Размещение заказов иностранным поставщикам (преимущественно Европа и ЮВА), своевременное получение подтверждений; Проверка корректности заполнения отгрузочных документов; Общение с транспортными компаниями; Ведение поставки; Подготовка документов для таможенного оформления; Отражение логистических операций в программе SAP; Переписка со складом

ООО "Электрома"

Переводчик

С 01.04.2012 по 01.08.2018 (6 лет 4 месяца)

Выполнение переводов технической, экономической литературы; перевод с/на английский/русский (инструкций) для работников производства; перевод пакета документов для Таможни, составление заказов поставщикам, контроль выполнения и исполнения обязательств перед поставщиками; мониторинг складских остатков и обеспечение наличия необходимого количества товара на складе компании. решение спорных и острых вопросов с поставщиками и перевозчиками; поиск новых альтернативных поставщиков, мониторинг рынка транспорта; полный контроль доставки материала на склад и оприходование его в системе компании; ведение реестра документации, систематизация ее с целью обеспечения быстрого доступа к необходимой информации; ежеквартальное составление отчета по ценам на материал для руководства; составление маршрута доставки готовой продукции клиентам по России с минимизацией затрат на транспорт.

ООО "Английский XXI века"

Методист

С 01.11.2010 по 01.01.2012 (1 год 2 месяца)

Разработка методического материала для изучения английского языка. Перевод российских фильмов на английский язык и их озвучивание на англ.языке.

Университет

Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования «Национальный исследовательский институт дополнительного образования и профессионального обучения»

Университет

Profi Center

Университет

ООО "Компас ВЭД"

Университет

Казанский филиал Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова

Университет

EC London

Университет

Тренинг от работодателя (ООО "Хоневел")

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• ведение переписки на иностранном языке

• перевод договоров

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• Транспортная логистика

• Автоматизация кадрового документооборота

• претензионная работа

• контроль отгрузок

• ведение переписки

• Разговорный английский язык

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Государственные закупки

• документальное сопровождение

• водительское удостоверение категории b

• работа с поставщиками

• Коды тн вэд

• 1с: транспортная логистика

• Разработки в системе 1с: документооборот

• инкотермс

• таможенное оформление

• Работа в sap

Дополнительная информация

опыт работы с клиентами; ведение документации; опыт преподавательской деятельности; умение вести деловую переписку; грамотная устная и письменная речь; грамотный английский язык-письменный и устный; внимательность, исполнительность, коммуникабельность; умение работать с большими объемами информации; знание оргтехники (ксерокс, факс, принтер, сканер)