designer дизайнер

ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ДИВИЗИОН ГОСКОРПОРАЦИИ «РОСАТОМ»

Главный Эксперт /Начальник юридического отдела в филиале АО АСЭ в АР Египет

С 01.12.2017 по 01.08.2023 (5 лет 8 месяцев)

- Обеспечение контроля и взаимодействия с Инозаказчиком по всем вопросам касающихся обязательств и прав по ЕРС-Контракту. - Организация и сопровождения взаимодействия рабочих групп по юридическим и финансовым вопросам между Инозаказчиком и центральным аппаратом АСЭ. - Взаимодействие с Международно-правовым управлением по вопросам консолидации юридической позиции с филиалом и дирекции. - Взаимодействие с Международно-правовым управлением по вопросам «Чек листов» и замечаний при согласовании договоров филиала. - Согласование / правки / дополнительные соглашения и корректировка всех видов договоров филиала. - Согласование / правки / корректировка процедур «РММ» (по поручению директора). - Согласование / правки / корректировка писем Заказчику (по поручению директора). - Согласование / правки / корректировка писем поставщикам / подрядчикам (по поручению директора). - Организация и сопровождения взаимодействия с Министерством финансов АРЕ, организация совещаний, согласования позиций по налоговым вопросам (в том числе освобождение подрядчиков). - Организация и сопровождения взаимодействия с «Центральным Национальным Аппаратом Социального Страхование в АРЕ», организация совещаний, согласования позиций по вопросам социального страхования иностранцев (не Египтян), в том числе по вопросам социального страхования подрядчиков (по физическим лицам и по контрактным взносам). - Организация и сопровождения взаимодействия с Министерством Труда АРЕ, организация совещаний, согласования позиций по вопросам трудового права. - Содействие финансовому блоку, сопровождения платёжных финансовых документов с Инозаказчиком (Milestones FPC, PEC, COA и Invoices). - Юридическое сопровождение жизнедеятельности филиала в АРЕ, коммуникация / переписка на арабском языке с государственными органами в АРЕ. - Юридическая поддержка подразделений филиала по вопросам местного права / законодательства. - Взаимодействие с местным консультантом по правовым вопросам местного законодательства, оформление заявок, контроль поручений. - Введения информации / платёжные операции по местному консультанту в систему АСУП КС (MIR7, MIR4, ME21N, FMZ1, FMZ3). - Оказания поддержки, консультация при регистрации ДСО и подрядных организаций (GAFI, EFCBС, лимит иностранной рабочей силы, форма №8 и таможенный номер). - Содействие в передаче / согласование «Technical Reports» с Инозаказчиком (от блока оборудования в РФ). Ведение переговоров на высшем уровне. Организационная деятельность. Применимое право - Англия и Уэльс (по ЕРС) / АРЕ по деятельности. Проект атомной электростанции Эль-Дабаа - Египет

ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ДИВИЗИОН ГОСКОРПОРАЦИИ «РОСАТОМ»

Главный Эксперт /Начальник юридического отдела в филиале АО АСЭ в АР Египет

С 01.12.2017 по 01.08.2023 (5 лет 8 месяцев)

- Обеспечение контроля и взаимодействия с Инозаказчиком по всем вопросам касающихся обязательств и прав по ЕРС-Контракту. - Организация и сопровождения взаимодействия рабочих групп по юридическим и финансовым вопросам между Инозаказчиком и центральным аппаратом АСЭ. - Взаимодействие с Международно-правовым управлением по вопросам консолидации юридической позиции с филиалом и дирекции. - Взаимодействие с Международно-правовым управлением по вопросам «Чек листов» и замечаний при согласовании договоров филиала. - Согласование / правки / дополнительные соглашения и корректировка всех видов договоров филиала. - Согласование / правки / корректировка процедур «РММ» (по поручению директора). - Согласование / правки / корректировка писем Заказчику (по поручению директора). - Согласование / правки / корректировка писем поставщикам / подрядчикам (по поручению директора). - Организация и сопровождения взаимодействия с Министерством финансов АРЕ, организация совещаний, согласования позиций по налоговым вопросам (в том числе освобождение подрядчиков). - Организация и сопровождения взаимодействия с «Центральным Национальным Аппаратом Социального Страхование в АРЕ», организация совещаний, согласования позиций по вопросам социального страхования иностранцев (не Египтян), в том числе по вопросам социального страхования подрядчиков (по физическим лицам и по контрактным взносам). - Организация и сопровождения взаимодействия с Министерством Труда АРЕ, организация совещаний, согласования позиций по вопросам трудового права. - Содействие финансовому блоку, сопровождения платёжных финансовых документов с Инозаказчиком (Milestones FPC, PEC, COA и Invoices). - Юридическое сопровождение жизнедеятельности филиала в АРЕ, коммуникация / переписка на арабском языке с государственными органами в АРЕ. - Юридическая поддержка подразделений филиала по вопросам местного права / законодательства. - Взаимодействие с местным консультантом по правовым вопросам местного законодательства, оформление заявок, контроль поручений. - Введения информации / платёжные операции по местному консультанту в систему АСУП КС (MIR7, MIR4, ME21N, FMZ1, FMZ3). - Оказания поддержки, консультация при регистрации ДСО и подрядных организаций (GAFI, EFCBС, лимит иностранной рабочей силы, форма №8 и таможенный номер). - Содействие в передаче / согласование «Technical Reports» с Инозаказчиком (от блока оборудования в РФ). Ведение переговоров на высшем уровне. Организационная деятельность. Применимое право - Англия и Уэльс (по ЕРС) / АРЕ по деятельности. Проект атомной электростанции Эль-Дабаа - Египет

ERIELL Group

Заместитель директора по внешним связям

С 01.01.2017 по 01.05.2017 (4 месяца)

Закупка материалов и оборудования, вести юридическую переписку и переговоры с заказчикам и субподрядчиками. Оформление контрактов, актов и справок, ведение и оформление пропусков на кластера и accomandation Lukoil camp. Перевод и оформление важных документов на арабском или английском языке. Ведение переписки с заказчиком, филиалом, и главным офисом в Москве. Ведение переговоров на высшем уровне. Ирак - Басра WQ2

Кинешемская прядильно-ткацкая фабрика

Глава отдела продаж на Ближнем Востоке и Северной Африки

С 01.04.2015 по 01.01.2016 (9 месяцев)

Ведение переговоров с заказчиками и организация деятельности компании на Ближнем Востоке и Северной Африки. Перевод переписки.

Технопромэкспорт, ВО, ОАО

Старший юрист Коммерческо-Юридического Отдела

С 01.06.2013 по 01.01.2015 (1 год 7 месяцев)

Контролировать производство и строительство, закупка материалов и оборудования, вести юридическую переписку и переговоры с заказчикам и субподрядчиками. Оформление контрактов, актов и справок несоответствия качеству. Ведение претензионной работы. Перевод и оформление важных документов на арабском или английском языке. Ведение переписки с заказчиком, филиалом, и главным офисом в Москве. Командировки в Амман и Багдад (в Филиал и Министерство) Ведение переговоров на высшем уровне, с министрами, зам. министрами и генеральными директорами. Ирак - Басра - электростанция Аль-Харта

ООО "Калининградский пищевой комбинат"

Помощник старшего юриста компании

С 01.06.2012 по 01.06.2013 (1 год)

Контроль производства, закупка материалов и оборудования из-за границы, ведение юридической переписки и переговоры с поставщиками. Оформление контрактов, актов и справок несоответствия качеству. Ведение претензионной работы. Перевод и оформление важных документов на английском языке.

Международная Федерация рукопашного боя

Переводчик делегации

С 01.01.2011 по 01.02.2011 (1 месяц)

Переводчик Иорданской делегации на первом чемпионате мира по рукопашному бою в 2011 в Москве

Delta

Менеджер

С 01.05.2004 по 01.08.2007 (3 года 3 месяца)

Хостес чиновников на конференциях , синхронный перевод собеседникам , сопровождение делегаций , руководство подчинённым мне персоналом.

Университет

Российский университет дружбы народов

Университет

Гос. Университет Дамаска

Университет

Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева

Университет

Гос. Университет Дамаска

Университет

ICDL - International Computer Driving Licence \ независимая международная сертификация навыков владения персональным компьютером

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Тата?

Ключевые навыки

• Ведение переписки на иностранном языке

• административная поддержка иностранного сотрудника

• перевод договоров

• технический перевод

• организация деловых поездок

• Разговорный английский язык

• Пк деловая переписка

• Хорошие организаторские навыки

• управление производством

• перевод юридической документации

• Эффективное ведение переговоров

• письменный перевод

• синхронный перевод

• протоколирование

• устный перевод

Дополнительная информация

Профессионализм - пунктуальность - исполнительность. Доброжелательность, коммуникабельность, стрессоустойчивость. умение работать самостоятельно и в команде.