Для открытия контактов резюме необходимо приобрести доступ к базе
- Открывайте только нужные вам целевые контакты
- Контакты открываются навсегда
- Низкая стоимость
Html-верстальщик
до 50 000 ₽
Гражданство
Россия
Тип занятости
Полная занятость
Женщина, 46 лет, родилась 8 июля 1978
Город: Рыбинск
Опыт работы
53 года 7 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Внештатный переводчик английского языка
С 01.12.2002 по настоящее время (21 год 11 месяцев)
Перевод технической документации (руководства, мануалы, спецификации), тематики - строительство и строит. техника, автомобилестроение, автоматизированные системы, геология, архитектура, патенты, электроника, ИТ. Переводы в сферах финансы, маркетинг, электронное обучение и пр. Перевод субтитров (фильмы, сериалы, документалистика). Подробное резюме с указанием проектов по запросу.
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Внештатный переводчик английского языка
С 01.12.2002 по настоящее время (21 год 11 месяцев)
Перевод технической документации (руководства, мануалы, спецификации), тематики - строительство и строит. техника, автомобилестроение, автоматизированные системы, геология, архитектура, патенты, электроника, ИТ. Переводы в сферах финансы, маркетинг, электронное обучение и пр. Перевод субтитров (фильмы, сериалы, документалистика). Подробное резюме с указанием проектов по запросу.
ООО Символ
Менеджер-переводчик
С 01.05.2012 по 01.02.2022 (9 лет 9 месяцев)
Перевод и ведение деловой переписки на английском языке. Перевод договоров, счетов, паспортов безопасности и прочей коммерческой документации. Осуществление телефонных звонков, участие в видеоконференциях. Работа с поставщиками, поиск информации.
Образование
Университет
Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского
Университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Университет
Московский государственный университет сервиса
Владение языками
Родной язык
Русский
Иностранные языки
Английский, Немецкий
Дополнительно
Ключевые навыки
Ответственность
Дополнительная информация
Компьютерные навыки - MS Office, Internet, Abbyy Finereader, Adobe Acrobat, TRADOS, Deja Vu X