C++-разработчик

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Преподаватель английского языка, переводчик с английского и французского языков

С 01.02.2016 по настоящее время (8 лет 11 месяцев)

Даю уроки по скайпу , выполняю переводы с/на английского и французского языков

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Преподаватель английского языка, переводчик с английского и французского языков

С 01.02.2016 по настоящее время (8 лет 11 месяцев)

Даю уроки по скайпу , выполняю переводы с/на английского и французского языков

РИМС ТюмГУ

Внештатный переводчик

С 01.01.2008 по настоящее время (17 лет)

Перевод письменных текстов и документов различной тематики (договоры, техническая документация, деловая переписка, нефтегазовые тексты и др.)

Университет

Тюменский государственный университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• Пк деловая переписка

• Эффективное ведение переговоров

• Разговорный английский язык

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• технический перевод

• Уверенный пользователь пк

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

Дополнительная информация

Индивидуальный подход к каждому обучающемуся. Терпеливая, усидчивая, креативная, целеустремленная. Профессиональный опыт: 01.2016- настоящее время - репетитор по английскому и французскому языкам, переводчик 07.2010 - 01.2016 Тюменская государственная медицинская академия, начальник отдела международных связей 11.2008 - 06.2010 - Агентство переводов "Альянс", исполнительный директор 07.2006 - настоящее время - Внештатный переводчик в бюро переводов РИМС в Тюменском государственном университете. 06.02.2006 - 06.08.2006 - Стажировка в гостинице класса люкс SOFITEL NICE группы Accor, мирового лидера на рынке гостиничных услуг, г. Ницца, Франция; менеджер по связям с клиентами (в т.ч. VIP). Курсы повышения квалификации по специальности "Upselling" 21.07.2003 - 24.08.2005 - ООО ⌠Стройинвестиции■ менеджер по рекламе и PR 2005 - СТРОЙТРАНСГАЗ переводчик с английского языка на русский язык (на контрактной основе) 03.09.2002 - 17.03.2003 - ООО ⌠Юридическая и Консалтинговая компания ⌠Процесс■ юрисконсульт 2002 - настоящее время - Аккредитованный переводчик (английский язык) при нотариальной конторе 14.12.1998 - 26.08.2002 - ГТРК ⌠Регион-Тюмень■ редактор РКА, менеджер рекламно-коммерческой службы 1997 -1998 - Телекомпания ⌠Параллакс■ старший менеджер коммерческой службы, коммерческий директор 1996 - 1997 - Центр Международной Торговли Тюмень переводчик 1995 - 1996 - Systems Beta Electronics Сorp.(канадская компания: системы безопасности фирмы VICON), г.Тюмень, переводчик, офис-менеджер 1994 -1995 - Сибирская Мировая Строительная Компания (Канада), переводчик (на неполный рабочий день) 1994 - СИНКО, секретарь-референт 1993 - 1994 - Тюменский Государственный Университет, финансовый факультет, кафедра английского языка, преподаватель английского языка 1993 - 2005 - Тюменский Энергетический Центр ЕС (новое название: Российско-Европейский нефтегазовый центр), внештатный переводчик Уровень владения иностранными языками: Английский язык :профессиональный Французский язык профессиональный Компьютерные программы: Microsoft Office 2000, Excel, Power Point, Internet Explorer, HOTIX √ профессиональное программное обеспечение в гостиничном бизнесе Личностные качества: Общительная, последовательная, усидчивая, терпеливая, исполнительная, добросовестная, устойчивая к стрессу, инициативная, умеющая работать в команде и руководить; приветствую командировки. Хобби и увлечения: Путешествия, чтение, музыка, плавание, общение с друзьями.