специалист по кибербезопасности

Культура инноваций

Внештатный переводчик

С 01.06.2020 по настоящее время (4 года 6 месяцев)

- перевод статей с русского на английский язык - транскрибирование объёмных интервью, выступлений спикеров на английском языке по видеозаписям (от 40 до 60 мин) и последующий перевод на русский язык - перевод презентаций с русского на английский язык, с английского на русский - перевод сайтов с русского на английский язык - перевод резюме с русского на английский язык

Культура инноваций

Внештатный переводчик

С 01.06.2020 по настоящее время (4 года 6 месяцев)

- перевод статей с русского на английский язык - транскрибирование объёмных интервью, выступлений спикеров на английском языке по видеозаписям (от 40 до 60 мин) и последующий перевод на русский язык - перевод презентаций с русского на английский язык, с английского на русский - перевод сайтов с русского на английский язык - перевод резюме с русского на английский язык

Атрея Аюрведа

Администратор-переводчик

С 01.05.2021 по 01.05.2021 (меньше месяца)

- полное административное сопровождение клиентов клиники - перевод консультаций докторов с английского на русский язык - взаимодействие с врачами из Индии для решения возникающих вопросов - поддержание общего порядка и приятной атмосферы в клинике

IQ Wine Bar

Последовательный переводчик с английского языка

С 01.12.2017 по 01.12.2017 (меньше месяца)

- последовательный перевод выступления итальянского винодела на дегустации вин - помощь во взаимодействии с гостями

Университет

Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"

Университет

Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"

Университет

CAE (Grade A)

Университет

FCE (Grade B)

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский

Ключевые навыки

• устный последовательный перевод

• Разговорный английский язык

• подготовка презентаций на иностранном языке

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• письменный перевод

• Маркетинг ведение переговоров проведение презентаций навыки продаж работа в команде телефонные перег

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• навыки межличностного общения

Дополнительная информация

Люблю взаимодействовать, учиться, создавать, помогать и всегда открыта новому!