Back-end / Nest.js developer / nest разработчик

KION

Копирайтер

С 01.04.2023 по настоящее время (1 год 8 месяцев)

Пишу уникальные описания к фильмам, сериалам; придумываю киноподборки

KION

Копирайтер

С 01.04.2023 по настоящее время (1 год 8 месяцев)

Пишу уникальные описания к фильмам, сериалам; придумываю киноподборки

Автор

Автор статей

С 01.01.2010 по настоящее время (14 лет 11 месяцев)

Автор журналов «Искусство кино», «Иностранная литература», «Киноведческие записки»; сайтов kinoart.ru, kinopoisk.ru, pravilamag.ru (бывший Esquire), srsly.ru, amediateka.ru, kinotoday.ru, timeout.ru, Cineticle и др. Избранные публикации: - Мамин бродяга: как Чарли Чаплин стал символом кино, ноябрь, 2022 https://www.pravilamag.ru/hero/685585-mamin-brodyaga-kak-charli-chaplin-stal-simvolom-kino/ - Тени забытых предков: "Дом дракона", октябрь, 2022 https://kinoart.ru/reviews/teni-zabytyh-predkov-dom-drakona - Лимонные пирожные с предсказаниями: как смотрелась "Игра престолов" в разное время и почему это великий сериал, август, 2022 https://www.pravilamag.ru/entertainment/679395-limonnye-pirozhnye-s-predskazaniyami-kak-smotrelas-igra-prestolov-v-raznoe-vremya-i-pochemu-eto-velikiy-serial/ - Золотое время. Портрет Уита Стиллмана, январь, 2022 https://kinoart.ru/texts/zolotoe-vremya-portret-uita-stillmana - 20 лет «Братству кольца»: Как устроена самая зрелищная сцена фильма, апрель 2021 https://www.kinopoisk.ru/media/article/4004462/ - Мультфильм «Легенда о волках» Томма Мура: стая живет, узоры рисуются, магия существует, декабрь 2020 https://kinochannel.ru/digest/multfilm-legenda-o-volkah-tomma-mura-staya-zhivyot-uzory-risuyutsya-magiya-sushhestvuet/ - Девушка и смерть: "История любви" - неочевидный фильм о счастье, декабрь, 2020 https://kinoart.ru/reviews/devushka-i-smert-istoriya-lyubvi-neochevidnyy-film-o-schastie - Алхимия (о "Во все тяжкие"), "Искусство кино", №7/8-2020 - Оглянись во гневе: как в творчестве Фиби Уоллер-Бридж уживаются неловкий секс и античная трагедия, апрель 2020 https://kinoart.ru/texts/oglyanis-vo-gneve-kak-v-tvorchestve-fibi-uoller-bridzh-uzhivayutsya-nelovkiy-seks-i-antichnaya-tragediya - Деньги и секс забавны: Как Эрнст Любич (пере)изобретал Голливуд, январь 2020 https://kinoart.ru/texts/dengi-i-seks-zabavny-kak-ernst-lyubich-pereizobretal-gollivud - Диванный юмор: Почему «Друзья» — идеальный ситком, сентябрь 2019 https://www.kinopoisk.ru/media/article/3412939/ - Весна, лето, осень, зима близко... и снова весна (об "Игре престолов"), "Искусство кино", №7/8-2019 https://kinoart.ru/texts/hudozhestvennyy-analiz-igry-prestolov-chto-eto-bylo, сентябрь 2019 - Больше, чем «Друзья»: История сериала «Сайнфелд» — лучшего ситкома на свете, июль 2019 https://kinoart.ru/texts/bolshe-chem-druzya-istoriya-seriala-saynfeld-luchshego-sitkoma-na-svete - Вдребезги. Рецензия на фильм "Виновный" (2018, реж. Густав Мёллер), "Искусство кино", №5/6-2019 - Финал «Игры престолов»: Обзор 6-й серии, май 2019 https://www.kinopoisk.ru/media/article/3365792/ - Финал «Игры престолов»: Обзор 5-й серии, май 2019 https://www.kinopoisk.ru/article/3362580/ - Финал «Игры престолов»: Обзор 4-й серии, май 2019 https://www.kinopoisk.ru/article/3356959/ - Финал «Игры престолов»: Обзор 3-й серии, апрель 2019 https://www.kinopoisk.ru/article/3355255/ - Финал «Игры престолов»: Обзор 2-й серии, апрель 2019 https://www.kinopoisk.ru/article/3351843/ - Вся «Игра престолов» в 23 кадрах: живопись, Толкин и визуальные спойлеры, апрель 2019 https://kinoart.ru/texts/vsya-igra-prestolov-v-23-kadrah-zhivopis-tolkin-i-vizualnye-spoylery - Почему Скарлетт Йоханссон нам как родная, апрель 2019 https://kinoart.ru/texts/zhemchuzhnyy-holodok-i-medovaya-teplota-pochemu-skarlett-yohansson-nam-kak-rodnaya - Приземленная реальность бумаги. Памяти Уильяма Голдмана, декабрь 2018 https://kinoart.ru/texts/william-goldman - Вашими молитвами: в чем феномен «Изгоняющего дьявола», декабрь 2018 https://kinoart.ru/cards/happy-birthday-exorcist - Кто был, тот поймет. О фильмах "Движение вверх" и "Я худею", "Искусство кино", №11/12-2018 - 8 якудза-фильмов, которые понравятся поклонникам Китано — и не только, 8 октября 2018 http://www.timeout.ru/msk/feature/479981 - Старый темный дом. О фильме Джо Райта "Темные времена", "Искусство кино", №3/4-2018 - В чем смысл жизни без «Монти Пайтона»? май, 2018 https://www.kinopoisk.ru/article/3165981/ - А теперь нечто совершенно иное: Джордж Харрисон как кинопродюсер, февраль, 2018 https://www.kinopoisk.ru/article/3129907/ - Настоящий американский детектив: равнение на телевидение, "Иностранная литература", №1-2018 - Интервью. Рутгер Хауэр: «Не думаю, что актеру так уж необходимо быть киноманом», октябрь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/interview/3047830/ - Интервью. Кристофер Ллойд: «Я отказался играть в фильме Скорсезе. Это ошибка», сентябрь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/interview/3045988/ - Усталая песнь льда и пламени: Итоги седьмого сезона "Игры престолов", август, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/3030117/ - «Картина дня» 100 лет назад: Байопик Николая II, Мэри Пикфорд и душ в кино, август, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/3021528/ - Неснятые фильмы: «Ронни-ракета» Дэвида Линча, июнь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2976481/ - Страшная история: Как борьба Хичкока с лишним весом отражалась на его кино, июнь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2975909/ - Мое кино: Фильмы, вдохновившие Дэвида Линча на создание «Твин Пикс», май, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2954281/ - Как это смотреть: Фильмы Дэвида Линча, художника и режиссера, апрель, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2929523/ - Фильмы-двойники: Почему на экраны одновременно попадают одинаковые проекты, апрель, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2927021/ - Мое кино: «Апокалипсис сегодня» Дэнни Бойла, март, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2907010/ - Черный фигвам: «Тайная история Твин-Пикс» Марка Фроста, январь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2889044/ - Мое кино: «Красные башмачки» Мартина Скорсезе, январь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2888244/ - Трудности перевода: Как меняют фильмы в прокате за рубежом, ноябрь, 2016 https://www.kinopoisk.ru/article/2839624/ - Жди меня: Фильмы, которые были потеряны и снова найдены, октябрь, 2016 https://www.kinopoisk.ru/article/2827562/ - Интервью. Уит Стиллман и закон переключения каналов, октябрь, 2013 https://cineticle.com/stillman-interview/

Переводчик, фриланс

Переводчик

С 01.01.2010 по настоящее время (14 лет 11 месяцев)

Фриланс-переводчик с английского Фильмы и сериалы: "Приключения Мими и ее друзей" (сериал, Dream Town, 2010); "Мужчины в большом городе" (Männerherzen, 2009); "Нуки и его друзья" (сериал, Nouky and Friends, 2006); "Последняя любовь на Земле" (Perfect Sense, 2011); "Верный друг" (сериал, Hanbagui); "Форсаж Икс" (сериал); "Ангелы магии" (сериал, 4 Angies, 2010); "Воин" (The One Warrior, 2011); "Танцующий ниндзя" (Dancing Ninja, 2010); "Заговорщица" (The Conspirator, 2010); "Плохая мамочка" (Bringing Up Bobby, 2011); "Лето. Одноклассники. Любовь (LOL, 2011); "Марина Абрамович: В присутствии художника" (Marina Abramovic: The Artist Is Present, 2012); "Мой маленький ангел" (Foster, 2011); "Ограбление по-бельгийски" (Il était une fois, une fois, 2011); "Маргарет Тэтчер: Железная леди" (Margaret Thatcher: The Iron Lady, 2011); "Падение последней империи" (Xin hai ge ming, 2011); "Танцы на улицах: Нью-Йорк" (Body Language, 2011); "Они были солдатами 2" (Saints and Soldiers: Airborne Creed, 2012); "Однажды в Китае" (Wong Fei Hung, 1991); "Лига Справедливости: В ловушке времени" (видео, JLA Adventures: Trapped in Time, 2014); "Взорванное Солнце" (ТВ, Exploding Sun, 2013); "Перед дождем" (Before the Rain, 1994); "Тайны Броукенвуда" (сериал, The Brokenwood Mysteries, 2014); "В одну сторону" (One Way, 2006), "Студия 54" (режиссерская версия, 54; 1998), "Танцовщик" (Dancer, 2016), "Неукрощенные" (La región salvaje, 2016), "Неоспоримый 4" (Boyka: Undisputed IV, 2016), "Дрис ван Нотен" (Dries, 2017), "1970: секс, мода и диско" (Antonio Lopez 1970: Sex Fashion & Disco, 2017), "В постели с незнакомцем" (Stranger in Our Bed, 2022), "Человек из Рима" (The Man from Rome, 2022) и другие. Международный кинофестиваль ВГИК, каталог кинофестиваля: перевод с русского на английский / с английского на русский - 2013, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022 гг. Московский международный кинофестиваль, каталог кинофестиваля: перевод с русского на английский - 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 гг. Журнал "Искусство кино", перевод материалов: №8-2016. Дэвид Мамет. Обязаны ли мы прощать друг друга? http://kinoart.ru/archive/2016/08/devid-mamet-obyazany-li-my-proshchat-drug-druga; №4-2017. Клинт Иствуд. Побег из реальности. Мастер-класс на Каннском кинофестивале http://kinoart.ru/archive/2017/04/klint-istvud-pobeg-iz-realnosti и др. Кинотеатр "Пионер". Перевод зарубежной прессы для сайта, 2017 Кинотеатр "Пионер". Перевод, составление, редактирование титров к фильмам, работа на кинопоказах (вывод титров на экран) - 2011-2012 гг.

Журнал «Искусство кино»

Куратор проектов, куратор «Синематеки «Искусства кино»

С 01.12.2012 по 01.12.2022 (10 лет)

1) Курировала полный цикл создания печатного номера журнала: переговоры с авторами, редакторами, типографией и т.д. А также издание книг: «Румынская волна», «Догма 95», «Альмодовар» и др. 2) Автор сценария документального сериала «Искусства кино» «История российского кино. Рождение мифа. 1895 - 1953» (2023) https://www.imdb.com/title/tt24243176/ 1 эпизод https://youtu.be/5ZLULOPDCTk 2 эпизод https://youtu.be/bxULJhCr0UQ Опыт работы в кадре и за кадром, на съемочной площадке. 3) Осуществляла полный цикл кинопоказов: концептуальное решение, создание программы, переговоры с зарубежными и русскими правообладателями и партнерами, с кинотеатрами, покупка прав, получение и подготовка копий к показу, создание субтитров, поиск спикеров и др. Большой опыт ведения дел с иностранными (Европа, Америка, Япония и др.) и русскими правообладателями и кинопрокатчиками, обширная база контактов в этой сфере. Куратор проектов: 1-й кинофестиваль «Искусства кино» и «Москино», январь 2019 https://kinoart.ru/texts/festival-kinoart 2-й кинофестиваль «Искусства кино» и «Москино», январь 2020 https://kinoart.ru/texts/2-y-mezhdunarodnyy-zritelskiy-festival-avtorskogo-kino-programma-i-registratsiya «Ночь кино»-2019 https://kinoart.ru/texts/noch-kino-predpremiery «Ночь кино»-2020 https://kinoart.ru/texts/obschegorodskoy-festival-noch-kino-proydet-v-moskve-29-avgusta Куратор «Синематеки «Искусства кино»: 2019: ретроспектива «Французский магический реализм», ретроспектива Квентина Тарантино, ретроспектива «Классика анимэ», ретроспектива «Догма 95», ретроспектива Наоми Кавасэ 2020: ретроспектива «Классика якудза» 2021: ретроспектива «Киберпанк. Воспоминание о будущем» 2022: показ фильма «Цвет граната» (1968, Сергей Параджанов) с пленки, КАРО «Октябрь», 9 ноября 2022. Закадровый перевод фильма зрителям 4) Автор и куратор образовательных программ «Искусства кино» для школы кино «Индустрия», 2021-2022 Участник подкаста «Зеркало для героев», ноябрь 2020 https://kinoart.ru/lectures/zerkalo-dlya-geroev-nikolay-lebedev-podkast-zhurnala-iskusstvo-kino

Автор сценария

Автор сценария

С 01.01.2021 по 01.12.2021 (11 месяцев)

«Кинопоиск», видеоэссе «Почему «Шиттс Крик» — главный ситком года», апрель 2021 https://youtu.be/3mCUxbPZ33Q КиноТВ, видеоэссе «Как «Основной инстинкт» стал культовым фильмом? Август 2021 https://youtu.be/Y-cFZIp5M8U

Научно-исследовательский институт киноискусства

старший научный сотрудник

С 01.04.2014 по 01.07.2018 (4 года 3 месяца)

Старший научный сотрудник

Редактор

Редактор

С 01.01.2016 по 01.12.2017 (1 год 11 месяцев)

Редактор, переводчик и составитель фильмографии книги Леонарда Молтина «О мышах и магии» (Leonard Maltin. 'Of Mice and Magic') в переводе Федора Хитрука («Издательство Дединского», Москва, 2018). Редактор книги «Каннские хроники 2006-2016». Авторы: Д.Дондурей, Л.Карахан, А.Плахов www.nlobooks.ru/node/8245

Сахалинский международный кинофестиваль-2015

координатор

С 01.11.2014 по 01.01.2015 (2 месяца)

Координатор. Переписка с зарубежными участниками.

Международный Медиа Форум (СПММФ)

координатор

С 01.08.2014 по 01.10.2014 (2 месяца)

Координатор программы Teen Spirit

Сахалинский международный кинофестиваль-2014

координатор

С 01.02.2014 по 01.09.2014 (7 месяцев)

Полная организация работы фестиваля, начиная с подготовительного периода. Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов

Сахалинский международный кинофестиваль-2013

координатор

С 01.05.2013 по 01.09.2013 (4 месяца)

Полная организация работы фестиваля, начиная с подготовительного периода. Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов

Метроном-фильм

помощник продюсера

С 01.11.2012 по 01.11.2012 (меньше месяца)

Работа с договорами, лингвистическое сопровождение компании, решение оперативных вопросов

Международный кинофестиваль «Два в одном»-2012

координатор (доставка копий / гости)

С 01.09.2012 по 01.10.2012 (1 месяц)

Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов, сопровождение зарубежных гостей во время фестиваля

Музей кино

копирайтер

С 01.08.2010 по 01.09.2012 (2 года 1 месяц)

Написание и составление брошюр для ретроспектив – Сёхэй Имамура – 2010 г., Канэто Синдо – 2011 г., Нагиса Осима – 2012 г., Тому Утида – 2012 г.; написание, составление и перевод материалов для сайта Музея кино

«Крем-рекордс» (Murena International)

менеджер по международным проектам

С 01.04.2010 по 01.06.2012 (2 года 2 месяца)

Поиск контента, покупка лицензионных прав - работа с зарубежными партнерами, переписка, заключение договоров, получение материалов. Получение разрешения на выпуск DVD, написание релизов, подготовка и выпуск DVD и Blu-Ray продукции Перевод фильмов Рекомендация от Дарьи Рузайкиной (7 октября 2012 г. Дарья была начальником в компании Murena International): "This letter is my personal recommendation for Anna Zakrevskaya. I have been Anna's immediate supervisor for two years. I found her to be consistently pleasant, intelligent and well-educated. Though she worked in acquisitions department, Anna was also extraordinarily helpful in other areas of the company. In addition to writing amazing movies translations, Anna assumed a big role in business meetings and event management. I highly recommend Anna for employment. She is a team player and would make a great asset to any organization".

Международный кинофестиваль «Два в одном»-2011

помощник программного директора, координатор

С 01.08.2011 по 01.10.2011 (2 месяца)

Полная организация работы фестиваля, начиная с подготовительного периода. Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов, сопровождение зарубежных гостей во время фестиваля

Кинофестиваль стран СНГ и Балтии «Киношок»-2010

координатор программы короткометражных фильмов

С 01.07.2010 по 01.09.2010 (2 месяца)

Составление и организация программы фестиваля. Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов, сопровождение зарубежных гостей

ВГИК, г. Москва

Методист

С 01.05.2008 по 01.08.2008 (3 месяца)

Работа с абитуриентами

Университет

Всероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова

Университет

Зеленоградское отделение ГБОУ ВПО МГПУ - Институт делового администрирования

Университет

Британская высшая школа дизайна

Университет

Курсы по изучению немецкого языка

Университет

Московская школа научной астрологии

Университет

Курсы по изучению французского языка

Университет

Курсы по изучению английского языка "Language school"

Университет

Художественная школа №6

Университет

Pitman Qualifications Intermediate

Университет

Pitman Qualifications Elementary

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Ответственность

Дополнительная информация

Кандидат искусствоведения (ВГИК, 2016). Тема диссертации - «Некоторые особенности «магического реализма» в европейском кинематографе второй половины XX века». Совместно с однокурсниками придумала, организовала и вела (обсуждения, вступительные слова) киноклуб редкого и по разным причинам недооцененного кино - FORGOTTEN SILVER, во ВГИКе, 2009-2013. За время существования клуба для студентов и любителей кино были показаны и в некоторых случаях впервые переведены на русский язык малоизвестные в нашей стране картины Андре Дельво, Брайана Форбса, Гарри Кюмеля, Кихати Окамото, Жоржа Франжю, Александра Маккендрика, Кристиана-Жака, Майкла Пауэлла и других режиссеров. http://vkontakte.ru/club15574796 Знание истории кино; Знание современного кинематографа; Посещала в качестве аккредитованного журналиста международные кинофестивали: - Эдинбургский международный кинофестиваль, 2014 - Римский международный кинофестиваль, 2014 - Международный кинофестиваль "Трайбека" (Нью-Йорк), 2015 - Международный кинофестиваль "Трайбека" (Нью-Йорк), 2016 - Кинофестиваль Human Rights Watch (Лондон), 2017 - Каннский международный кинофестиваль, 2017 Умение писать и редактировать, умение составлять и редактировать субтитры; Грамотный русский язык. Работа в качестве персонала на международном кинофестивале современного кино "Tomorrow" в 2008 и 2009, на международном кинофестивале современного кино "Два в одном" в 2010 году. Работа на фестивалях ВГИКа 2005-2009.