qa automation engineer

Optlogistic

Менеджер со знанием китайского языка

С 01.04.2019 по настоящее время (5 лет 9 месяцев)

Место работы Китай, город Иу. Помощь в поиске поставщиков и закупе товара в Китае. Встреча, сопровождение клиентов на фабриках, а так же помощь в переговорах с поставщиками, перевод с русского на китайский и обр. Организация приёмки и отгрузки товара, ведение склада. Помощь в решении спорных вопросов между клиентом и поставщиком. Три работника в подчинении.

Optlogistic

Менеджер со знанием китайского языка

С 01.04.2019 по настоящее время (5 лет 9 месяцев)

Место работы Китай, город Иу. Помощь в поиске поставщиков и закупе товара в Китае. Встреча, сопровождение клиентов на фабриках, а так же помощь в переговорах с поставщиками, перевод с русского на китайский и обр. Организация приёмки и отгрузки товара, ведение склада. Помощь в решении спорных вопросов между клиентом и поставщиком. Три работника в подчинении.

ООО "Надомного"

Переводчик с китайского языка

С 01.03.2017 по 01.01.2019 (1 год 10 месяцев)

Осуществление устных и письменных переводов с/на китайский язык. Работа с клиентами в качестве переводчика. Поиск товара по запросу клиента, анализ цен на товар. Работа с китайскими поставщиками, транспортными и экспортными компаниями, заключение договоров. Выезды на фабрики для проверки качества товара. Консолидация (приём, проверка качества, подготовка упаковочного листа и отправка) грузов из Китая в Россию/ Беларусь.

Центр онкопрофилактики и реабилитации, ООО "Взлетающий дракон"

Переводчик, координатор

С 01.06.2012 по 01.11.2016 (4 года 5 месяцев)

Сфера деятельности Перевод документации с русского на китайский, с китайского на русский языки. Cопровождение консультаций китайских врачей, медицинский туризм. Адрес организации г. Владивосток, ул. Гамарника 2а

Диалог народов-1

Гид-переводчик

С 01.07.2016 по 01.09.2016 (2 месяца)

Встреча и сопровождение туристических групп, размещение в отеле, консультации, и помощь с устными переводами, экскурсии

Университет

南开大学 (Нанкайский Университет, г. Тяньцзинь, Китай)

Университет

Иркутский Сельского Хозяйства Институт (ИСХИ). Незаконченное высшее образование (4 курса).

Университет

Иркутский Сельского Хозяйства Институт (ИСХИ). Незаконченное высшее образование (4 курса).

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• устный перевод

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• перевод договоров

• ведение переписки на иностранном языке

• редактирование текстов на иностранном языке

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• перевод юридической документации

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• перевод технической документации

• документальное сопровождение

• Уверенный пользователь пк

• перевод статей

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• Пк деловая переписка

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Коммуникабельность, организаторские способности, креативность;

• Техническая грамотность

• работа с большим объемом информации

•  опытный пользователь пк (word, excel, internet и др.);

• Грамотная речь электронная почта работа с оргтехникой делопроизводство консультант+ умение организов

• ведение переписки

• Оперативный поиск информации в интернете

• Настройка сканеров qr-кода и фискальных регистраторов

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• деловая этика

• Работоспособность исходящие/входящие звонки консультирование клиентов по телефону работа с претен

• Эффективное ведение переговоров

• B2b продажи поиск и привлечение клиентов телефонные переговоры навыки продаж 1с: предприятие 8 подго

Дополнительная информация

Деловые качества: Устная и письменная грамотность (наличие HSK 5, 6); готовность к большому объему работы; быстрая адаптация в новой должности; обучаемость; инициативность; ответственность; навыки ведения деловых переговоров; умение подстроиться под формат общения, комфортный для каждого клиента в отдельности; стрессоустойчивость; желание постоянно совершенствовать свои профессиональные навыки и умения. Опыт проживания в Китае, общения с носителями кит. языка. Быстрое ориентирование в новых городах. Обо мне: Свободное владение ПК, опытный пользователь китайских сайтов taobao, 1688.com, baidu и т.д. умение грамотно выполнять письменные и устные переводы в короткие сроки. Увлечения: Off-road, путешествия, экспедиции, кемпинг.