гейм дизайнер

Школа #1272

Учитель английского языка

С 01.10.2023 по настоящее время (1 год 5 месяцев)

Преподавание английского языка в 4, 6, 8 и 9 классах. Подготовка к ОГЭ по английскому языку.

Школа #1272

Учитель английского языка

С 01.10.2023 по настоящее время (1 год 5 месяцев)

Преподавание английского языка в 4, 6, 8 и 9 классах. Подготовка к ОГЭ по английскому языку.

Dialog/ELC

Преподаватель иностранных языков, ассистент-переводчик, консультант по вопросам иностранных языков

С 01.11.2016 по настоящее время (8 лет 4 месяца)

В данной компании в мои обязанности входит работа с корпоративными клиентами, преподавание иностранных языков для учеников, находящихся на уровне Intermediate и выше. Также осуществляю лингвистическое консультирование по вопросам иностранных языков, помогаю с осуществлением письменных переводов и деловой перепиской. Работаю переводчиком на переговорах. В том числе занимаюсь преподаванием на онлайн платформе компании.

Различные компании (фриланс)

Устный переводчик (английский, испанский, немецкий языки)

С 01.09.2011 по настоящее время (13 лет 6 месяцев)

Устный перевод с английского, испанского и немецкого языков на различных мероприятиях - спортивных, культурных, музыкальных, общественных и т.д. Работа с представителями иностранной прессы.

Школа #1155

Учитель иностранных языков

С 01.03.2023 по 01.06.2023 (3 месяца)

Преподавание английского и испанского языка в средних и старших классах школы.

ГБОУ школа #956

Учитель английского и испанского языков

С 01.09.2021 по 01.03.2023 (1 год 6 месяцев)

Преподавание английского и испанского языка в средних и старших классах школы.

АНГЛИЧАНКА

Преподаватель английского языка

С 01.10.2020 по 01.09.2021 (11 месяцев)

Преподаватель английского языка для взрослых групп, корпоративных клиентов и старших школьников, подготовка к ЕГЭ, подготовка к сдаче языковых экзаменов.

Liden & Denz Language Centre, Лингвистический центр

Преподаватель английского языка

С 01.05.2019 по 01.05.2020 (1 год)

Преподавание английского языка корпоративным клиентам, занятие с школьниками и студентами, подготовка к сдаче ЕГЭ и ОГЭ, подготовка к Кэмбриджским экзаменам.

СИБУР, Группа компаний

Консультант по иностранным языкам

С 01.10.2017 по 01.03.2019 (1 год 5 месяцев)

Преподавание английского языка сотрудникам компании (грамматика, постановка устной речи, постановка восприятия аудио и устной речи на иностранном языке, деловой английский язык), перевод (синхронный, устный последовательный, деловая переписка), крнсультации по поводу иностранного языка (деловая переписка, переговоры).

РУДН Российский университет дружбы народов

Преподаватель английского языка

С 01.09.2015 по 01.05.2016 (8 месяцев)

Преподаватель английского языка студентов - бакалавров различных специальностей на филологическом факультете РУДН.

РУДН Российский университет дружбы народов

Преподаватель испанского языка

С 01.10.2012 по 01.02.2014 (1 год 4 месяца)

Преподаватель испанского языка студентов - бакалавров на филологическом факультете РУДН, направление лингвистика. Подбор индивидуальной программы для каждого ученика. Наряду с традиционным изучением иностранного языка включаю в программу обучения прослушивание и перевод латиноамериканских и испанских песен для укрепления восприятия речи носителей испанского языка по всему миру; просмотр и обсуждение фильмов и сериалов на языке оригинала для закрепления применяемой в бытовом общении лексики; заучивание скороговорок для развития естественного темпа речи, а также просмотр актуальных новостных роликов для погружения в национальную картину мира.

Университет

Российский университет дружбы народов

Университет

Российский университет дружбы народов

Университет

Российский университет дружбы народов

Университет

Российский университет дружбы народов

Университет

Стажировка в университете города Кадис (Испания)

Университет

Стажировка в университете города Кадис (Испания)

Университет

Языковая стажировка

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский, Немецкий

Ключевые навыки

• Антикризисные коммуникации

• Адаптация работа в команде внутренние коммуникации подбор персонала формирование планов по подбору п

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• коммуникативная стратегия

• литературное редактирование

• Литературное редактирование

• Перевод и редактирование текстов

• редактирование текстов на иностранном языке

• редакторская деятельность

• Уметь использовать графические редакторы для верстки макетов, обработки изображений

• trados (система перевода)

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• перевод договоров

• перевод технической документации

• перевод художественной литературы

• перевод юридической документации

• перевод в прямом эфире

• устный перевод

• написание научных статей

• написание пресс-релизов

• написание рекламных статей

• Описания для товаров, написание статей на производственную тематику.

• написание сценариев

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• 1c: предприятие администрирование сайтов маркетинг, реклама и pr, журналистика

• издательская деятельность

• cms wordpress

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• Unity, c#, adobe photoshop, spine.

• mac software

Дополнительная информация

Коммуникабельность, ответственность, активность, инициативность, уверенность в себе, пунктуальность, целеустремленность, обучаемость, стремление повышать свою квалификацию и расширять область своих интересов. Готова к командировкам.