devops инженер

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Гид-переводчик

С 01.05.2017 по 01.05.2020 (3 года)

Составление и проведение обзорных и тематических экскурсий по Москве для иностранных туристов (французский язык). Экскурсии в музеях (Кремль, Третьяковская Галерея, ГИМ) в храмах и монастырях (Храм Христа Спасителя, Новодевичий монастырь, Донской монастырь) и др. Сопровождение туристических групп на маршрутах ( Золотое Кольцо).

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Гид-переводчик

С 01.05.2017 по 01.05.2020 (3 года)

Составление и проведение обзорных и тематических экскурсий по Москве для иностранных туристов (французский язык). Экскурсии в музеях (Кремль, Третьяковская Галерея, ГИМ) в храмах и монастырях (Храм Христа Спасителя, Новодевичий монастырь, Донской монастырь) и др. Сопровождение туристических групп на маршрутах ( Золотое Кольцо).

Водоходъ (Речные круизы)

Гид-сопровождающий. Сезонная работа летом

С 01.06.2011 по 01.09.2019 (8 лет 3 месяца)

Встреча и сопровождение иностранных туристов, проведение собраний, конференций и иных мероприятий на борту теплохода, презентация и продажа дополнительных экскурсий и иных услуг, устный и письменный перевод различного характера (французский язык)

Стоматологическая клиника Alliance Française

Старший администратор Стоматологическая клиника Alliance Française

С 01.07.2012 по 01.05.2017 (4 года 10 месяцев)

Организация и контроль работы регистратуры, заключение договоров, документооборот, корреспонденция, работа с кассой, составление финансовых отчетов, работа с претензиями, встреча посетителей, распределение звонков, информирование пациентов по услугам клиники, устный и письменный перевод

Представительство Bostik S.A.

Специалист по работе с клиентами

С 01.07.2008 по 01.05.2011 (2 года 10 месяцев)

Прием заказов, составление и оформление документации Работа с рекламациями Консультирование клиентов по работе с компанией, по продукции и т.п. Работа с транспортными компаниями, организация перевозок продукции Контроль дебиторской задолженности Контроль складских остатков Переводы инструкций по применению и других текстов с французского языка Составление отчетов и прогнозов

Университет

Московский государственный институт культуры

Университет

Центр непрерывного образования и инноваций

Университет

Московский государственный лингвистический университет

Университет

ВЗФЭИ -- Всероссийский заочный финансово-экономический институт

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Деловая переписка

• Ключевые навыки java sql postgresql базы данных работа с базами данных стремление к профессиональном

• французский язык

• Автоматизация кадрового документооборота

• Грамотная речь электронная почта работа с оргтехникой делопроизводство консультант+ умение организов

• Составление и заключение договоров

• Разговорный английский язык

• работа с большим объемом информации

• • точность и внимательность к деталям

• # работа с документами # с обучением #

Дополнительная информация

В последние годы я находилась в декретном отпуске. Но за это время окончила два курса по музейной тематике, прошла аттестацию гидов-переводчиков при Комитете по туризму города Москвы, а также закончила курсы переподготовки экскурсоводов. Продолжаю изучать французский язык, понемногу вспоминаю английский.