Perl

ГПБОУ Сахалинский промышленно-экономический техникум

Преподаватель английского языка

С 01.09.2020 по настоящее время (4 года 5 месяцев)

преподавание английского языка в группах разных возрастов

ГПБОУ Сахалинский промышленно-экономический техникум

Преподаватель английского языка

С 01.09.2020 по настоящее время (4 года 5 месяцев)

преподавание английского языка в группах разных возрастов

ООО «Роктри ВГК Свидитор»

Переводчик (частичная занятость)

С 01.05.2020 по 01.12.2020 (7 месяцев)

письменные переводы c/ на английский язык

Бюро переводов «Джи Пи Проджект»

Переводчик (внештатный)

С 01.02.2019 по 01.09.2020 (1 год 7 месяцев)

устные переводы c/ на английский язык во время встреч и сопровождения международных делегаций, проведения интервью на телевидении, организации и осуществления спортивных мероприятий. Участие в аудитах, тренингах и совещаниях по охране труда и промышленной безопасности.

ООО «Оренсахстрой»

Координатор по наряд-допускам.

С 01.05.2019 по 01.07.2019 (2 месяца)

- Составление всех нарядов-допусков для производственной зоны ( включая наряд-допуски российского образца) - Составление всех нарядов-допусков и АБР для непроизводственной зоны.

Бюро переводов «Алеан»

Переводчик (внештатный)

С 01.03.2017 по 01.12.2018 (1 год 9 месяцев)

Устные и письменные переводы c/ на английский и итальянский языки (тематика: техническая, сельскохозяйственная, финансовая, юридическая, пищевая промышленность, охрана труда). Переводы деловых переговоров по скайпу. Работа с компаниями “Продо Менеджмент”, “Кировская керамика”, “Эфес Рус”, “Г. Мондини С. П. А”, “Кабинплант”, “Бицерба Рус”, малым и индивидуальным бизнесом.

ЗАО «УграКерам»

Переводчик

С 01.07.2018 по 01.07.2018 (меньше месяца)

Устные переводы c/на английский и итальянский языки во время проведения шефмонтажных работ

Международный выставочный центр «Крокус Экспо»

переводчик (внештатный)

С 01.05.2018 по 01.05.2018 (меньше месяца)

Устные переводы c/на английский язык на выставке корейских товаров (тематика: бизнес и торговля)

ЗАО «УграКерам»

Переводчик (работа по договору подряда)

С 01.02.2018 по 01.04.2018 (2 месяца)

устные и письменные переводы c/ на английский и немецкий языки.

ООО «Маммут Рус»

Переводчик

С 01.08.2015 по 01.06.2016 (10 месяцев)

Письменные переводы документации, корреспонденции; устные переводы производственных совещаний, конференций, переговоров.

OOO «Оренсах»

Координатор по оформлению наряд-допусков

С 01.02.2015 по 01.04.2015 (2 месяца)

Создание и проверка сертификатов контроля работ, анализ информации, письменные и устные переводы

ООО «Кенц Россия»

Переводчик

С 01.06.2014 по 01.09.2014 (3 месяца)

Письменные переводы документации, корреспонденции; устные переводы производственных совещаний, конференций, переговоров.

ООО «Кентек Сахалин Техникл Сервисиз»

Администратор/ координатор по оформлению наряд - допусков

С 01.01.2013 по 01.07.2013 (6 месяцев)

Координация персонала (перемещение, заселение, travel-поддержка); устные/письменные переводы; общая административная поддержка; организация закупок; табельщик; работа с нарядами-допусками/ анализом безопасности работ (АБР)

ООО «Кенц Россия»

Переводчик

С 01.06.2012 по 01.11.2012 (5 месяцев)

Письменные переводы документации, корреспонденции; устные переводы производственных совещаний, конференций, переговоров.

ООО «Свифт Текникал (Россия) Лимитед»

ассистент отдела логистики компании «Эксон Нефтегаз Лимитед»

С 01.03.2011 по 01.02.2012 (11 месяцев)

Координация персонала (перемещение, заселение, travel-поддержка); организация тренингов для персонала; организация закупок; устные/письменные переводы; общая административная поддержка.

ООО «Авиа-Клуб»

Транспортный координатор

С 01.09.2007 по 01.01.2011 (3 года 4 месяца)

Координатор службы встреч и проводов в аэропорту и на железнодорожном вокзале, организация транспорта, оформление таможенных документов, устные и письменные переводы для русских и иностранных сотрудников различных компаний.

Университет

Сахалинский государственный университет

Университет

Курсы ИСОБР (интеграционная система обеспечения безопасности работ) – 0,1,2,3 уровни

Университет

Электронная система наряд-допусков

Университет

Управление персоналом, специалист по кадрам. 1С Зарплата и Кадры

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• устный перевод

• последовательный перевод

• административная поддержка иностранного сотрудника

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• административная поддержка руководителя

• Разговорный английский язык

• технический перевод

• Хорошие организаторские навыки

• Ms 0ffice деловая коммуникация деловая корреспонденция договорная работа деловая переписка

• работа с большим объемом информации

• исполнение личных поручений руководителя

• подготовка презентаций на иностранном языке

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Пк деловая переписка

• Уверенный пользователь пк

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Автоматизация кадрового документооборота

• обеспечение жизнедеятельности офиса

• выдача наряда-доступа на работы

• It преподаватель

• Покупка билетов и бронирование гостиниц для сотрудников компании

• табель учета рабочего времени

• Работа в sap

• охрана труда и техника безопасности

• гостиничные системы

• трудовое законодательство рф

Дополнительная информация

Дополнительная информация: Преподаватель английского языка по Скайпу. Внештатный преподаватель итальянского и английского языков в учебном центре «Британника» ­ 2016 г. август — 2017 г, январь (город Калуга) внештатный преподаватель английского и итальянского языков в учебном центре «Компас» - 2013 г. декабрь — 2014 г. май (город Калуга)