swift разработчик

Сайт "Новости космонавтики"

Автор статей о японской космонавтике

С 01.07.2020 по настоящее время (4 года 8 месяцев)

Написание статей о космонавтике Японии.

Сайт "Новости космонавтики"

Автор статей о японской космонавтике

С 01.07.2020 по настоящее время (4 года 8 месяцев)

Написание статей о космонавтике Японии.

Центральный научно-исследовательский институт машиностроения

Главный специалист

С 01.05.2021 по 01.04.2024 (2 года 11 месяцев)

Переводы статей иностранных интернет-изданий на тему зарубежной космонавтики. Использование японского и английского языков. Удалённая работа из Санкт-Петербурга.

Современные фанерные технологии

Внештатный переводчик-координатор

С 01.03.2020 по 01.02.2024 (3 года 11 месяцев)

Устные (на объектах) и письменные переводы технического японского языка в области деревообработки.

Журналы "Новости космонавтики", "Русский космос"

Редактор-корреспондент направления "Японская космонавтика", переводчик

С 01.08.2017 по 01.02.2020 (2 года 6 месяцев)

Написание статей на темы отечественного и зарубежного космоса с использованием японского и английского языков.

Toyota Boshoku

Переводчик японского и английского

С 01.04.2016 по 01.07.2017 (1 год 3 месяца)

Toyota - производство автомобильных сидений и дверных панелей, техобслуживание (механика и электрика) и пуско-наладка литьевых пресс-форм. Bridgestone (Ульяновск) - техобслуживание и производство.

«NIPPON EXPRESS (RUS)» LLC

Переводчик японского и английского

С 01.04.2015 по 01.12.2015 (8 месяцев)

Помощник логиста на заводе по производству шин Bridgestone. Языковое сопровождение логистических процессов и монтажа оборудования (механика и электрика).

ООО "Амурская Лесопромышленная Компания" (АЛК)

Переводчик японского и английского

С 01.07.2012 по 01.03.2013 (8 месяцев)

Работа на заводе по производству лущеного шпона. Переводы при монтаже оборудования и пуско-наладке (механика и электрика).

Войсковая часть

Переводчик японского и английского

С 01.08.2011 по 01.10.2011 (2 месяца)

Письменный переводчик в информационно-аналитическом отделении войсковой части. Функции - мониторинг свежих новостей по направлению "Япония".

Генеральное Консульство Японии в г. Хабаровске

Секретарь консульского отдела

С 01.07.2010 по 01.02.2011 (7 месяцев)

Подготовка виз; устные и письменные переводы на японском и английском; выполнение прочих секретарских обязанностей.

Университет

Tokyo International University

Университет

Хабаровская государственная академия экономики и права

Университет

Japanese-Language Proficiency Test. N 2.

Университет

Курсы подготовки гидов-переводчиков (японский язык)

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Японский

Ключевые навыки

• Технический перевод

• Разговорный английский язык

• 1c: предприятие администрирование сайтов маркетинг, реклама и pr, журналистика

• Хорошие организаторские навыки

• устный перевод

• работа с большим объемом информации

• • маркетинговые исследования • анализ рынка • swot анализ • аналитическое мышление • стратегический

• японский язык

• • координация работы всех офисных служб

• интерес к познанию нового

Дополнительная информация

Обучаемость, совершенствование японского языка в разных сферах. Увлечения - космонавтика, море, музыка и спорт.