QA / Тестировщик

TranslationTechnology

Ведущий специалист

С 01.09.2018 по настоящее время (6 лет 3 месяца)

Специализированный перевод в сфере профессиональной коммуникации - бизнес - наука - производство - культура - машиностроение - таможня

TranslationTechnology

Ведущий специалист

С 01.09.2018 по настоящее время (6 лет 3 месяца)

Специализированный перевод в сфере профессиональной коммуникации - бизнес - наука - производство - культура - машиностроение - таможня

Грифон

Руководитель коммерческого отдела

С 01.02.2016 по 01.05.2018 (2 года 3 месяца)

Организация работы отдела Управление запасами Расчет себестоимости Взаимодействие со структурными подразделениями Работа с иностранными партерами Учасистие в международных выставках

Новосибирский государственный университет экономики и управления

Преподаватель китайского языка

С 01.09.2015 по 01.12.2016 (1 год 3 месяца)

Обучение студентов международной программы SUNY составление учебного плана подготовка и проведение зачетов и экзменов

NPM-Group (Новосибирскпродмаш)

Менеджер по импортным закупкам

С 01.02.2012 по 01.02.2013 (1 год)

поиск поставщиков, ведение переговоров, заключение договоров, контроль отгрузки и поступления товара на склад

ООО Сфера

Руководитель отдела поставок

С 01.07.2008 по 01.05.2010 (1 год 10 месяцев)

поиск новых поставщиков, ведение переговоров, организация поставок, таможенное оформление грузов, сертификация, заключение договоров, в том числе эксклюзивных дилерских соглашений, полное сопровождение сделок.

ООО Хэлп

Помощник руководителя

С 01.04.2007 по 01.06.2008 (1 год 2 месяца)

ведение переговоров, поиск поставщиков, обсуждение цен, организация поставок, организация обучения российских специалистов Китае и визитов китайских специалистов в Россию. Заключение долгосрочных контрактов, сопровождение сделок.

ООО Триал-авто

Референт в отделе вэд

С 01.08.2006 по 01.03.2007 (7 месяцев)

ведение переговоров с китайцами, выполнение переводов технической документации

Университет

Сибирский институт международных отношений и регионоведения

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Китайский

Ключевые навыки

• Владею английским и китайским на высоком уровне

• эксперт в области образования

• обладаю знаниями в теме производства и закупок оборудования

• Деловое лидерство

• самоменеджмент

• ориентация на прогресс

• гибкость и открытость

• Управление проектами стратегическое мышление

Дополнительная информация

Профессиональный опыт: • Переводы юридической, технической, медицинской и т.д. тематики. • Хорошие навыки письменной и устной речи. • Имею опыт частного преподавания китайского и английского языка. • Поиск новых поставщиков, ведение переговоров, заключение контрактов, сертификация, таможенное оформление.