Для открытия контактов резюме необходимо приобрести доступ к базе
- Открывайте только нужные вам целевые контакты
- Контакты открываются навсегда
- Низкая стоимость
Html-верстальщик
Не указана
Гражданство
Россия
Тип занятости
Полная занятость, Частичная занятость, Проектная работа/разовое задание
Женщина, 55 лет, родилась -
Город: Белгород
Опыт работы
32 года 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик-ассистент / ВЭД
С 01.02.2015 по настоящее время (10 лет 1 месяц)
Сопровождение итальянских специалистов по России и странам СНГ. Работа на строительной площадке: монтаж оборудования, пусконаладочные работы, техническое обслуживание оборудования. Переговоры, посещение предприятий. Профильные выставки, презентации и т.п. Ведение переписки клиентов из Италии. Письменные переводы коммерческой и технической документации (договора, сертификаты, декларации и т.д.).
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик-ассистент / ВЭД
С 01.02.2015 по настоящее время (10 лет 1 месяц)
Сопровождение итальянских специалистов по России и странам СНГ. Работа на строительной площадке: монтаж оборудования, пусконаладочные работы, техническое обслуживание оборудования. Переговоры, посещение предприятий. Профильные выставки, презентации и т.п. Ведение переписки клиентов из Италии. Письменные переводы коммерческой и технической документации (договора, сертификаты, декларации и т.д.).
Интерэкспо
Менеджер проектов / Переводчик (работа с экспатом)
С 01.01.2003 по 01.09.2015 (12 лет 8 месяцев)
Организация и проведение международных выставок, конференций. Сопровождение в качестве переводчика на переговорах и в период застройки выставочных экспозиций. Работа со СМИ: написание и рассылка пресс-релизов, пост-релизов, новостей. Корректура текстов, рекламных материалов. Работа с поставщиками. Участие в тендерах. Письменные переводы с/на итальянского (й) и английского (й) языков (и). Переписка с головным офисом в Италии. Организация культурной программы в России для иностранных специалистов. Бронирование гостиниц, билетов, трансфер. Выполнение поручений руководителя. Работа с входящей, исходящей и внутренней корреспонденцией.
Комитет государственной статистики
Помощник управляющего по вопросам переписи населения
С 01.07.2002 по 01.12.2002 (5 месяцев)
Награждена медалью «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения»
Образование
Университет
Государственный университет в Италии
Университет
Высшая школа технологии и энергетики СПбГУПТД
Университет
Курсы офисных работников
Владение языками
Родной язык
Русский
Иностранные языки
Английский, Итальянский, Немецкий
Дополнительно
Ключевые навыки
Организация деловых поездок
B2b продажи поиск и привлечение клиентов телефонные переговоры навыки продаж 1с: предприятие 8 подго
опыт ведения переговоров с зарубежными партнерами
Обучаемость, ответственность.
Техническая организация встреч
• написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •
Техническая грамотность
эрудированность
Общение с людьми и коммуникабельность
ведение переписки на иностранном языке
знание иностранных языков
Дополнительная информация
Ответственная, пунктуальная, скрупулезная, внимательна к деталям. Считаю себя исполнительной, педантичной, аккуратной. Умею работать самостоятельно и в команде. Награждена медалью "За заслуги в проведении всероссийской переписи населения". Хобби: иностранные языки, пешие прогулки, антиквариат. Люблю свою работу.