IT-юрист

ЧОУ Интеграция

Учитель английского, итальянского, РКИ.

С 01.11.2021 по настоящее время (3 года 4 месяца)

- организация и осуществление образовательного процесса; - составление КТП; - работа в МЭШ; - мотивация к изучению иностранного языка; - проведение очных, удалённых, заочных уроков, занятий в программе zoom; - подготовка и сопровождение учащихся к олимпиадам, региональным конкурсам; - разработка и реализация программ учебных дисциплин в рамках основной общеобразовательной программы по стандартам ФГОС; - анализ эффективности учебных занятий и подходов к обучению; - проведение с обучающимися, установленных учебным планом, контрольных и самостоятельных работ; - участие в родительских собраниях; - работа с детьми ОВЗ; - работа в программах : zoom, мэш, edsoo; - повышение квалификации 2023г; Сертификат МЦКО итальянский язык - высокий уровень 2022 год.

ЧОУ Интеграция

Учитель английского, итальянского, РКИ.

С 01.11.2021 по настоящее время (3 года 4 месяца)

- организация и осуществление образовательного процесса; - составление КТП; - работа в МЭШ; - мотивация к изучению иностранного языка; - проведение очных, удалённых, заочных уроков, занятий в программе zoom; - подготовка и сопровождение учащихся к олимпиадам, региональным конкурсам; - разработка и реализация программ учебных дисциплин в рамках основной общеобразовательной программы по стандартам ФГОС; - анализ эффективности учебных занятий и подходов к обучению; - проведение с обучающимися, установленных учебным планом, контрольных и самостоятельных работ; - участие в родительских собраниях; - работа с детьми ОВЗ; - работа в программах : zoom, мэш, edsoo; - повышение квалификации 2023г; Сертификат МЦКО итальянский язык - высокий уровень 2022 год.

Московский педагогический государственный университет

Ассистент кафедры (начальная преподавательская должность в ВУЗе)

С 01.10.2018 по 01.07.2020 (1 год 9 месяцев)

- организация и проведение учебного и учебно-методической работы по отдельным видам учебных занятий; - участие в научной и научно-исследовательской работе по одному из научных направлений кафедры; - под руководством профессора, доцента или старшего преподавателя разработка или принятие участия в разработке методических пособий по видам проводимых учебных занятий и учебной работы; - участие в организации и руководстве научно-исследовательской работой студентов; - проведение в воспитательной; - cоблюдение правил по охране труда, санитарии и пожарной безопасности; - выполнение поручений куратора дисциплины (профессора, доцента, старшего преподавателя), касающиеся планирования, организации, ведения и методического обеспечения отдельных видов учебных занятий и всей дисциплины в целом; - передача в собственность университета подготовленные в рамках выполнения своих служебных обязанностей научные и методические разработки.

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы Школа № 141 имени Героя Советского Союза Рихарда Зорге

учитель итальянского языка

С 01.02.2020 по 01.06.2020 (4 месяца)

Обязанности на рабочем месте: - организация образовательного процесса; - составление КТП; - работа с МЭШ; - мотивация к изучению итальянского языка; - проведение очных, удалённых, заочных уроков, занятий в программе zoom; - подготовка и сопровождение учащихся к олимпиадам, региональным конкурсам; - разработка и реализация программ учебных дисциплин в рамках основной общеобразовательной программы; - анализ эффективности учебных занятий и подходов к обучению; - проведение с обучающимися, установленных учебным планом, контрольных и самостоятельных работ; - применение современных методик и средств, программ для обучения.

Красота-онлайн (рекламное агенство)

Переводчик, интервьюер, информатор в экспоцентре

С 01.08.2014 по 01.06.2019 (4 года 10 месяцев)

Работа на выставках, конференциях, форумах по различным тематикам в качестве переводчика, ассистента, хостесс.

OCME S.r.l (ОКМЕ) (машины розлива, вторичной упаковки)

менеджер по сервисной поддержке и запчастям, переводчик

С 01.11.2016 по 01.12.2018 (2 года 1 месяц)

Перечень выполняемой работы: - заказ дополнительного оборудования в офис - организация в коммерческих переговоров по поставке оборудования, продажи сервиса, запасных деталей... - организация и участие в тематических выставках; - визовая, транспортная поддержка технических специалистов, региональных менеджеров компании ОCМЕ; - перевод, коррекция договоров; - сервисная поддержка Российских клиентов; - деловая переписка с клиентами, перевод запросов; - перевод отгрузочной документации с/на итальянский язык; - командировки в головной офис в Италии; - участие в международных выставках; - работа в программах CRM, SAP...

Организация и проведение фотосессий, рекламных съёмок для каталогов и портфолио

Фотограф-дизайнер

С 01.01.2012 по 01.01.2016 (4 года)

Проведение фотосессий, съёмка для каталогов, профессиональные портфолио, публикации в журналах и на обложках дисков.

Hotel Villa Giusy

Переводчик

С 01.06.2011 по 01.09.2015 (4 года 3 месяца)

Работа в сфере гостиничного хозяйства, начинала, как официант в баре в Италии, потом была переведена в качестве ассистента в ресторан, гостиницу. Стажировки, работа в Италии в среднем 4-5 раза в год на срок от 1-2 месяцев.

Папиллонс

Переводчик на нефтяном конгрессе

С 01.06.2012 по 01.07.2014 (2 года 1 месяц)

Проектная работа: переводчик и ассистент на нефтяном конгрессе.

Liceo Linguistico

Ассистент РКИ (русскому как иностранному) Кафедра русского языка, младшая преподавательская должность

С 01.04.2013 по 01.07.2013 (3 месяца)

Проведения уроков РКИ в лингвистическом лицеи (Италия) Подготовка, проведение уроков с учащимися разных возрастных групп, классов. В мои цели входила, прежде всего, мотивация к изучению культуры и самого русского языка. Уроки включали в себя различные методики, презентации, дополнительные музыкальные и культурные материалы, также мои авторские наработки.

Университет

Московский городской педагогический университет

Университет

Теория и методика обучения русскому языку как иностранному

Университет

Профессиональная коммерческая съёмка

Университет

Основы преподавания русского языка как иностранного

Университет

Курсы Английского языка

Университет

Теория и методика обучения русскому языку как иностранному

Университет

Attestato di Partecipazione

Университет

Зимний лингвистический лагерь ГБОУ ВПО МГПУ

Университет

Основы преподавания русского языка как иностранного

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Итальянский

Ключевые навыки

• Деловая переписка

• Хорошие организаторские навыки

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• последовательный перевод

• перевод договоров

• технический перевод

• синхронный перевод

• • закупка товаров и услуг

• работа на выставках

• ресторанный менеджмент

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• выставочная деятельность

• Паспортно- визовая поддержка

• перевод юридической документации

• ведение переписки

• перевод технической документации

• письменный перевод

• итальянский язык

• Разговорный английский язык

• Unity, c#, adobe photoshop, spine.

• ведение переписки на иностранном языке

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• устный перевод

• портретная фотосъемка

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• студийная фотосъемка

• Постановочная фотография

• Первичная обработка изображений

• Оперативный поиск информации в интернете

• Подбор, адаптация, мотивация, развитие, построение hr бизнес процессов

Дополнительная информация

Готова обучаться и совершенствовать свои навыки.