Бэкенд-разработчик

ООО «Фоксфорд»

Корректор

С 01.08.2021 по настоящее время (3 года 7 месяцев)

Я вычитываю тексты, которые мне приходят от СММ-отдела (тексты для соцсетей), промоотдела (рассылки, офферы и т. д.), видеопрода (субтитры, задизайненные на видео тексты), новостников, редактора журнала, а также лендинги, учебный контент (статьи учебника, шпаргалки для школьников, пробники для ОГЭ и ЕГЭ). Моя работа выходит за рамки обязанностей корректора, я делаю полноценную редактуру, фактчекинг. «Фоксфорд» — IT-компания в сфере EdTech (онлайн-образование), поэтому частично мне знаком профессиональный язык разработчиков. В «Фоксфорде» я научилась выстраивать совместную работу над текстом с коллегами, коммуницировать с различными отделами. В компании горизонтальная система управления, поэтому нужно проявлять инициативу и самостоятельность в решении вопросов. Инструменты, необходимые мне для работы в компании: Jira, Google Документы, Figma, Miro, Slack, Notion, Excel, LaTex. В моей работе необходимо разбираться в том, как текст должен выглядеть после дизайна, и делать редактуру и корректуру в соответствии с особенностями текста

ООО «Фоксфорд»

Корректор

С 01.08.2021 по настоящее время (3 года 7 месяцев)

Я вычитываю тексты, которые мне приходят от СММ-отдела (тексты для соцсетей), промоотдела (рассылки, офферы и т. д.), видеопрода (субтитры, задизайненные на видео тексты), новостников, редактора журнала, а также лендинги, учебный контент (статьи учебника, шпаргалки для школьников, пробники для ОГЭ и ЕГЭ). Моя работа выходит за рамки обязанностей корректора, я делаю полноценную редактуру, фактчекинг. «Фоксфорд» — IT-компания в сфере EdTech (онлайн-образование), поэтому частично мне знаком профессиональный язык разработчиков. В «Фоксфорде» я научилась выстраивать совместную работу над текстом с коллегами, коммуницировать с различными отделами. В компании горизонтальная система управления, поэтому нужно проявлять инициативу и самостоятельность в решении вопросов. Инструменты, необходимые мне для работы в компании: Jira, Google Документы, Figma, Miro, Slack, Notion, Excel, LaTex. В моей работе необходимо разбираться в том, как текст должен выглядеть после дизайна, и делать редактуру и корректуру в соответствии с особенностями текста

РОСМЭН, Группа Компаний

Корректор

С 01.06.2020 по настоящее время (4 года 9 месяцев)

Корректура художественных текстов. Фриланс.

ООО "Смарт Ридинг"

Корректор-редактор (удаленно)

С 01.12.2018 по настоящее время (6 лет 3 месяца)

Вычиткa и сверка текстов в Word и Adobe Acrobat. Тематика: бизнес-литература, литература для саморазвития подростков и взрослых, календари. В том числе корректирую тексты для Библиотеки Сбера

CoMagic

Корректор (фриланс)

С 01.01.2019 по 01.12.2021 (2 года 11 месяцев)

Чтение статей для сайта (тематика: маркетинг, речевая аналитика). Это сотрудничество дало мне возможность познакомиться с профессиональным арго ИТ-сферы, освоить приемы корректуры в онлайн-режиме (Google Doc.)

АО "Росэлектроника"

Корректор-редактор (фриланс)

С 01.12.2018 по 01.10.2020 (1 год 10 месяцев)

Корректура и литературное редактирование дайджеста компании. Это сотрудничество помогло мне узнать особенности журнальной корректуры.

ООО "Корректор"

Корректор (фриланс)

С 01.06.2019 по 01.08.2019 (2 месяца)

Вычитка текстов разной тематики, работа в Word и Adobe Acrobat. Соблюдение сроков сдачи корректуры.

Просвещение, Издательство, АО

Старший корректор

С 01.06.2014 по 01.11.2018 (4 года 5 месяцев)

Корректура текстов учебных и методических пособий по всем предметам, изучаемым в средней школе. Знание всех процессов корректорской подготовки текста к печати: вычитка оригинала, сверка, чтение верстки. Умение делать корректуру в Word и Adobe Acrobat, а также в Google.Doc.

ИП Фетисов С.В.

Бухгалтер

С 01.01.2012 по 01.12.2016 (4 года 11 месяцев)

Ведение бухгалтерии, подготовка и сдача отчётности, расчет налогов и взносов в программе 1 С Предприятие 8.2, взаимодействие с контролирующими органами. Также имею опыт ведения бухгалтерии ООО на УСН, подготовки и сдачи отчетности, расчета налогов и взносов для ООО.

Университет

Тверской государственный университет

Университет

Бух. учёт и налогообложение с изучением 1С Бухгалтерия

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Ключевые навыки

• Грамотность

• корректура текстов

• литературное редактирование

Дополнительная информация

Варианты сотрудничества: по ТК, самозанятая, в особых случаях ИП. Ответственная, внимательная, способная освоить новые навыки в сферах, смежных с редактурой, пунктуальная, дедлайны выдерживаю. Есть техническая база для удаленной работы: компьютер (Windows), принтер, ксерокс, сканер, интернет. Есть опыт корректуры в электронном виде (PDF-файлы, Word, Google Документы). Есть опыт работы в Jira, Figma, Miro, Slack, Notion, Excel, LaTex. Английский знаю на уровне Elementary. Предпочитаю удалённую работу, но могу рассмотреть смешанный график и полный день в офисе.