специалист технической поддержки

ADB, EBRD, UNDP, UN, GIZ, JICA

Independent Translator/Interpreter

С 01.06.2013 по настоящее время (11 лет 7 месяцев)

Translation and interpretation services from Russian to English and vice versa.

ADB, EBRD, UNDP, UN, GIZ, JICA

Independent Translator/Interpreter

С 01.06.2013 по настоящее время (11 лет 7 месяцев)

Translation and interpretation services from Russian to English and vice versa.

Almalyk Mining and Metallurgical Plant

Chief Specialist (Technical Translator/Interpreter)

С 01.03.2023 по 01.01.2024 (10 месяцев)

Translation and interpretation from Russian to English and vice versa.

International Committee of the Red Cross

Regional HR Officer for Central Asia

С 01.08.2021 по 01.08.2022 (1 год)

Regional HR Officer responsible for Uzbekistan, Kazakhstan and Turkmenistan. In charge of recruitment, hiring, onboarding, personal files, payroll, policies and procedures, HR administration, etc.

U.S. Embassy in Tashkent, U.S. Department of State

HR Administrative Rover

С 01.11.2016 по 01.05.2019 (2 года 6 месяцев)

Primary duties involve performing administrative duties at the Embassy HR Department, assisting U.S. Department of State employees to obtain entry visas and accreditation, and covering administrative staff at other departments in their absence in the Embassy; Recruitment activities, including preparation and organizing interviews; Drafting Diplomatic Notes to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan, and liaison with the Ministry officials regarding matters related to HR; hiring and registration of labour books at the Department of Diplomatic Service; registration of position change and promotion; screening of applications; drafting and publishing vacancy announcements; issuing internal ID cards for personnel or at the Ministry of Foreign Affairs; providing employment letters at request. Strengths and achievements: • Successful completion of U.S. Department of State training courses in cyber security, disability accommodation, counterintelligence and recruitment; • Successful completion of Smith driving training course designed for U.S. Department of State employees;

Embassy of India, Indian Cultural Center

Interpreter

С 01.09.2015 по 01.10.2016 (1 год 1 месяц)

Translation and interpretation duties; drafting letters; responsible for utility bills and office administration; coordination of support staff (drivers, security and etc.); procurement of office supplies and stationery; organisation of different functions and events; liaison with government authorities and international organisations; administering HR issues; coordinating estates issues; monthly and annual reports; expenditure reports; administering Indian government scholarship programmes; interpreting to H.E. Ambassador of India to Uzbekistan during cultural functions

Various Translation Agencies

Freelance Translator/Interpreter/Editor/Proofreader

С 01.01.2001 по 01.10.2016 (15 лет 9 месяцев)

Translation and interpretation services (English, Russian).

Swiss Engineering Group LLC

Technical Translator

С 01.07.2014 по 01.09.2014 (2 месяца)

The Company collaborates with LUKOIL Uzbekistan Operating Company (the affiliate of LUKOIL Overseas). The Company provides engineering and technical supervision services during construction of "Early gas stage of Kandym group of fields and development of northern part of Shady area. First start-up complex". Swiss Engineering Group was chosen as the "ENGINEER". Personal field visits to Lukoil Overseas sites at Khauzak facility (commissioning works and contract supervision for the Booster Compressor Station).

Korea Oil National Corporation

Translator/Interpreter

С 01.03.2014 по 01.06.2014 (3 месяца)

• Translation and interpretation duties in the course of work; and in the meetings with Contractor’s participation in the Oil and Gas industry; • Translation (well construction contracts, Terms of Reference, minutes, letters, bidding documentation, etc., related to oil and gas industry (geology, drilling, tenders, procurement, etc.)); • Translation and Interpretation for delegations in order to support cooperation with government authorities and agencies • Translation and Interpretation to coordinate instructions to Contractors • Translation of daily reports in the course of well construction

Temelsu International Engineering Services Inc.

Translator/Interpreter

С 01.01.2013 по 01.02.2014 (1 год 1 месяц)

Translation and interpretation duties as a team member of the International Consulting Company for an Uzbekistani governmental tender project financed by the Islamic Development Bank with the participation of the Kuwait Fund for Arab Economic Development and the OPEC Fund for International Development.

Pro Vending Asia LLC

Director

С 01.05.2011 по 01.03.2012 (10 месяцев)

Developing the chain of vending machines, accountancy, finance, budget and inventory issues, personnel management, logistics, recruitment, warehouse management, procurement, administration.

Anglesey Food Subsidiary (Chain of supermarkets Korzinka)

Retail Manager

С 01.07.2010 по 01.02.2011 (7 месяцев)

Responsible for operational management of the store up to 900 square meters and managing staff up to 70 people, procurement, administration.

GMC Translation FE

Translator/Interpreter

С 01.01.2009 по 01.10.2010 (1 год 9 месяцев)

Translation and interpretation duties

Tashkent City Municipality

Lead Specialist

С 01.12.2009 по 01.07.2010 (7 месяцев)

International protocol for Mayor's office; international political and external relations for Tashkent city. Other responsibilities: Translation and interpretation duties

Daniyar Oziq Ovqatlar PE

Owner, Director

С 01.06.2006 по 01.12.2009 (3 года 6 месяцев)

Managing convenience stores

Университет

Moscow International University

Университет

BCA / London Metropolitan University

Университет

The Uzbek State World Languages University

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий, Узбекский

Ключевые навыки

• Ms excel

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

Дополнительная информация

Ready to relocate.