Графичесий дизайнер

Торговое представительство России в ОАЭ

Ведущий специалист-эксперт

С 01.12.2023 по настоящее время (1 год 1 месяц)

- оказание консультационной и информационной поддержки российским компаниям по реализации бизнес-проектов на территории ОАЭ; - содействие в выводе продукции российских экспортеров на эмиратский рынок: анализ рынка, расчет спроса на продукцию, помощь в поиске потенциальных партнеров на территории ОАЭ; - протокольное сопровождение мероприятий и межправительственных комиссий с участием высших должных лиц Правительства РФ, ФОИВов и государственных корпораций; - подготовка аналитических и информационных отчетов по социально-экономической ситуации и условиям ведения бизнеса в ОАЭ.

Торговое представительство России в ОАЭ

Ведущий специалист-эксперт

С 01.12.2023 по настоящее время (1 год 1 месяц)

- оказание консультационной и информационной поддержки российским компаниям по реализации бизнес-проектов на территории ОАЭ; - содействие в выводе продукции российских экспортеров на эмиратский рынок: анализ рынка, расчет спроса на продукцию, помощь в поиске потенциальных партнеров на территории ОАЭ; - протокольное сопровождение мероприятий и межправительственных комиссий с участием высших должных лиц Правительства РФ, ФОИВов и государственных корпораций; - подготовка аналитических и информационных отчетов по социально-экономической ситуации и условиям ведения бизнеса в ОАЭ.

АО "Русатом автоматизированные системы управления"

Главный специалист отдела технического перевода

С 01.06.2023 по 01.12.2023 (6 месяцев)

1. Осуществление письменного перевода по тематике автоматизированных систем управления (АСУ ТП) и электрооборудования для АЭС; 2. Выполнение устного последовательного перевода в командировках, на переговорах и совещаниях с инозаказчиками и контрагентами; 3. Взаимодействие с программистами и разработчиками РД на предмет корректности соответствия русскоязычной и англоязычной терминологии по тематике ИТ и АСУ ТП; 4. Выполнение административных функций: ведение реестра переводов, служебная переписка с другими подразделениями компании в ЕОСДО, протоколирование совещаний и деловых встреч по запросу руководства.

Госкорпорация Росатом

Главный специалист по лингвистической поддержке

С 01.12.2021 по 01.05.2023 (1 год 5 месяцев)

1. Осуществление письменного перевода договорной и техническо-строительной документации; 2.Осуществление последовательного устного перевода высокопоставленных лиц и делегаций; 3. Ведение документооборота отдела; 4. Административная поддержка руководства

Общественная палата Российской Федерации

Эксперт отдела протокола

С 01.06.2019 по 01.12.2021 (2 года 6 месяцев)

1) Организация и протокольное сопровождение мероприятий с участием администрации как в России, так и в иностранных государствах; 1) Взаимодействие с иностранными партнерами и гостями; 2) Организация встреч, выставок, конференций и круглых столов на региональном и международном уровнях; 3) Протоколирование встреч, совещаний и переговоров, написание пресс-релизов и итоговых коммюнике по итогам прошедших мероприятий; 5) Сопровождение руководства в командировках в иностранные государства (до 20% рабочего времени), обеспечение устного и письменного перевода при необходимости.

Россотрудничество

стажер-переводчик

С 01.03.2019 по 01.05.2019 (2 месяца)

устный и письменный перевод с арабского на русский язык; работа с документацией; помощь в организации культурных мероприятий

Университет

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Университет

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Университет

Московский финансово-промышленный университет "Синергия", Москва.

Университет

Негосударственное образовательное частное учреждение высшего образования «Московский финансово-промышленный университет „Синергия“

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Тата?

Ключевые навыки

• Устный перевод

• письменный перевод

• Разговорный английский язык

• ведение переписки на иностранном языке

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• перевод статей

• работа на выставках

• подготовка презентаций на иностранном языке

• арабский язык

• Уверенный пользователь пк

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Хорошие организаторские навыки

• работа с большим объемом информации

• B2b продажи поиск и привлечение клиентов телефонные переговоры навыки продаж 1с: предприятие 8 подго

• Техническая организация встреч

• организация деловых поездок

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• Уверенный пользователь ms office

• протоколирование

Дополнительная информация

Благодарственное письмо от Председателя Комиссии Общественной палаты Российской Федерации по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений В.Ю. Зорина.