программист java

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Переводчик, корректор

С 01.01.2024 по настоящее время (1 год)

Выполнение письменных переводов, корректура и редактура готовых переводов, включая машинный

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Переводчик, корректор

С 01.01.2024 по настоящее время (1 год)

Выполнение письменных переводов, корректура и редактура готовых переводов, включая машинный

РЦОП "Стайки"

Специалист отдела маркетинга

С 01.08.2017 по 01.11.2023 (6 лет 3 месяца)

Ведение документации, связанной с проведением учебно-тренировочных сборов национальных и сборных команд по видам спорта, бронирование, прием и размещение спортивных команд, коммуникации с представителями иностранных команд, деловая переписка, перевод писем и иной документации с/на английский язык

Фриланс

Внештатный переводчик

С 01.10.2015 по 01.08.2016 (10 месяцев)

Удаленная работа - письменные переводы с/на английский язык, белорусский язык

ООО Копирайтхауз

Переводчик

С 01.12.2012 по 01.10.2015 (2 года 10 месяцев)

Выполнение письменных переводов различной тематики с/на английский язык, вычитка (редактура) переводов, выполненных другими переводчиками

РУП "Отель "Минск"

Специалист службы маркетинга и продаж

С 01.08.2004 по 01.09.2012 (8 лет 1 месяц)

Работа с корпоративными клиентами, заключение и ведение договоров, работа с системами онлайн бронирования, деловая переписка, в т.ч. на английском языке, перевод договоров и корреспонденции с/на английский язык

Университет

Минский государственный лингвистический университет

Университет

Специалист по настройке онлайн-пректов

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• Разговорный английский язык

• перевод договоров

• технический перевод

• ведение переписки на иностранном языке

Дополнительная информация

Ответственность, исполнительность, порядочность, способность к самоорганизации (удаленная работа)