Художник

Бюро переводов Профслово

Переводчик

С 01.06.2023 по настоящее время (1 год 7 месяцев)

Перевод документов в сферах нефтехимия, агропромышленность, образование, авто-авиа англ-рус, рус-англ

Бюро переводов Профслово

Переводчик

С 01.06.2023 по настоящее время (1 год 7 месяцев)

Перевод документов в сферах нефтехимия, агропромышленность, образование, авто-авиа англ-рус, рус-англ

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Переводчик с Английского языка

С 01.01.2019 по настоящее время (6 лет)

Письменный и последовательный перевод

Инлитера

Редактор-переводчик

С 01.06.2023 по 01.08.2023 (2 месяца)

Проверка, сверка, сбор переводов англ-рус, рус-англ, кит-рус, рус-кит

Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова

Специалист международного отдела

С 01.06.2020 по 01.08.2022 (2 года 2 месяца)

Преподавание английского языка иностранным студентам,реализации учебных программ с иностранными студентами, перевод документации, оформление документов для поступления, организация мероприятий и фестивалей для иностранных студентов, оформление документов, приказов .

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Репетитор по Английскому и китайскому языку

С 01.01.2019 по 01.08.2022 (3 года 7 месяцев)

Обучение языкам, проф. лексика, переводы

Онлайн школа

Преподаватель китайского языка

С 01.07.2019 по 01.01.2020 (6 месяцев)

Запись уроков, ведение учеников, проверка домашнего задания

Ам медика

Дизайнер-копирайтер

С 01.09.2018 по 01.05.2019 (8 месяцев)

Написание текстов, изготовление баннеров, их оформление, подготовка презентаций к конференциям, оформление буклетов

Университет

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Университет

Методология создания цифрового образовательного контента

Университет

Translation courses

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Китайский

Ключевые навыки

• Стрессоустойчивость, пунктуальность, вежливость, умение взаимодействовать с клиентами

• Обучаемость, ответственность.

• Умение работать в команде, целеустремленность, работа на результат

• Коммуникабельность, дисциплинированность, целеустремленность, желание работать на перспективу

• Быстрая обучаемость

• знание систем trados

Дополнительная информация

Уверенный пользователь Smartcat(Trados)