junior frontend разработчик

Организация Объединенных Наций, Экономическая и Социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО)

Внештатный переводчик

С 01.09.2020 по настоящее время (4 года 5 месяцев)

• Письменный перевод стратегических документов в сфере ИТ и трансграничной безбумажной торговли (языковые пары английский-русский/китайский-русский) • Редактура переводов стратегических документов других переводчиков • Перевод и редактура веб-сайтов ЭСКАТО ООН • Создание эталонных словарей терминов для пользования сотрудниками ЭСКАТО ООН

Организация Объединенных Наций, Экономическая и Социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО)

Внештатный переводчик

С 01.09.2020 по настоящее время (4 года 5 месяцев)

• Письменный перевод стратегических документов в сфере ИТ и трансграничной безбумажной торговли (языковые пары английский-русский/китайский-русский) • Редактура переводов стратегических документов других переводчиков • Перевод и редактура веб-сайтов ЭСКАТО ООН • Создание эталонных словарей терминов для пользования сотрудниками ЭСКАТО ООН

ООО «Современное репетиторство»

Частный преподаватель русского, английского и китайского языков

С 01.09.2012 по настоящее время (12 лет 5 месяцев)

Преподавание языков онлайн Разработка собственных методических пособий и материалов Разработка учебных программ

ООО "Новое пространство торговли"

Руководитель отдела аналитики

С 01.09.2020 по 01.03.2023 (2 года 6 месяцев)

• Руководство отделом аналитики компании (проведение аналитических исследований для клиентов компании, в т.ч. для государственных заказчиков ("УНТИ.2035") в рамках нац. проекта "Цифровая экономика") • Организация работы аналитиков: управление командой, разработка стратегии проведения исследования, написание инструкций, разработка правил аналитических исследований, редактура текстов • Написании собственных текстов • Выполнение высокоуровневых переводов (языковые пары английский-русский/китайский-русский) для ЭСКАТО ООН • Выдвижение гипотез и их проверка • Контроль работы с источниками данных и проверка их достоверности • Создание эталонных словарей терминов для каждого аналитического исследования

Казначейство ПАО Сбербанк

Экономист-аналитик

С 01.10.2019 по 01.12.2019 (2 месяца)

Отдел управления риском ликвидности: финансовое моделирование, проведение стресс-тестирования, прогнозирование, финансовая аналитика, макроэкономическая аналитика, анализ показателей деятельности банка

Цифровое агентство недвижимости "33 слона"

стажер: аналитик отдела продаж

С 01.04.2019 по 01.06.2019 (2 месяца)

Статистический анализ данных, расчет и мониторинг финансовых показателей, выявление трендов ценообразования; проведение аналитики проблем и потребностей потенциальных клиентов, сегментация клиентской базы, выявление целевых групп клиентов (CRM, SQL, VBA EXCEL)

ФАУ МО РФ "ЦСКА"

стажер: специалист финансово-экономического отдела

С 01.02.2019 по 01.04.2019 (2 месяца)

составление отчетной документации, сводных таблиц данных, работа с электронным оборотом, участие в разработке мероприятий по эффективному использованию капитальных вложений, повышению производительности труда, повышению рентабельности организации, разбор конкурсных и тендерных заявок

AIESEC

Менеджер проектов

С 01.11.2014 по 01.01.2015 (2 месяца)

организация стажировок иностранных студентов в России

Университет

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Университет

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Университет

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Китайский, Ту?, Аф?

Ключевые навыки

• Аналитическое мышление

• • высокие коммуникативные навыки (уверенные навыки переговоров и презентаций)

• Хорошие организаторские навыки

• Разговорный английский язык

• Подбор и обучение персонала

• Управление проектами стратегическое мышление

• работа с большим объемом информации

• Исследовательский анализ данных

• сбор и анализ информации

• • самостоятельная реализация проектов

• китайский язык

• Обязательно: высшее образование (журналистика, маркетинг, pr лингвистика, филология)

Дополнительная информация

Свободно владею английским языком, китайский яз. - B1. Очень разносторонняя личность. Лидер по натуре. Одержима интеллектуальным творчеством, на досуге создаю дизайны сайтов, пишу стихи, увлекаюсь квантовой физикой, помогаю людям в физической реабилитации. Скрупулезна до тошноты, одержима спортом. В прошлом победитель и призер региональных и всероссийских олимпиад по русскому языку и литературе. Мастер спорта по легкой атлетике (спринт, бег на короткие дистанции) Владею MS SQL.