разработчик django

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Преподаватель китайского языка

С 01.09.2021 по настоящее время (3 года 4 месяца)

Пповедение занятий по китайскому языку для студентов с 1 по 4 курс, а также для магистров. Подготовка к занятиям. Участие в мероприятиях.

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Преподаватель китайского языка

С 01.09.2021 по настоящее время (3 года 4 месяца)

Пповедение занятий по китайскому языку для студентов с 1 по 4 курс, а также для магистров. Подготовка к занятиям. Участие в мероприятиях.

Фриланс

Переводчик с/на английский, китайский языки

С 01.03.2020 по настоящее время (4 года 10 месяцев)

Перевод текстовых документов с английского на русский, с русского на английский в программе Smart Cat. Осуществление перевода текстовых документов с/на китайский язык. Работа сдельная с разными компаниями и в агентстве переводов.

Китайское туристическое бюро (CTS)

Гид-экскурсовод

С 01.04.2019 по 01.02.2020 (10 месяцев)

Организация туров для туристов, приехавших в Китай. Описание достопримечательностей, общение на китайском и английском языках.

Волонтерская программа Au Pair

Учитель английского языка

С 01.09.2018 по 01.11.2018 (2 месяца)

В мои обязанности входило проживание в китайской семье и обучение детей английскому языку. Также было необходимо встречать детей из школы, проводить с ними выходные и все свободное время. Делать уроки, практиковать английский язык, посещать торговые центры, играть во дворе. С родителями из этой семьи я общалась на китайском, что положительно повлияло на развитие моих устных навыков китайского языка и преодоление языкового барьера.В качестве бонуса мне отплатили билет до дома и помогли решить визовый вопрос.

Школа иностранных языков "Лингва"

Преподаватель английского языка

С 01.09.2017 по 01.05.2018 (8 месяцев)

Обучение детей школьного возраста китайскому и английскому языкам.Ведение занятий в группах и индивидуально. Составление плана урока. Интерактивный и игровой методы обучения.

Марийский Государственный Университет

Преподаватель китайского языка

С 01.10.2016 по 01.04.2017 (6 месяцев)

Преподавание китайского языка студентам.Ведение факультатива. Составление плана урока.

Гимназия №3

Учитель китайского языка

С 01.09.2015 по 01.05.2016 (8 месяцев)

Преподавание основ китайского детям дошкольного возраста. Игровая форма обучения.

Университет

Zhejiang University of Finance and Economy

Университет

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Университет

Hunan Normal University

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Китайский

Ключевые навыки

• Обучаемость

• письменный перевод

• устный перевод

• перевод договоров

• перевод медицинской литературы

• перевод технической документации

• Пк деловая переписка

• Техническая грамотность

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• B2b продажи поиск и привлечение клиентов телефонные переговоры навыки продаж 1с: предприятие 8 подго

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Владение ms excel

Дополнительная информация

Целеустремленная девушка с активной жизненной позицией. Никогда не опаздываю, ответственная, готова обучаться всему новому. Вредных привычек не имею. Полтора года прожила в Китае. Продвинутый пользователь ПК.